「third person」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wireless communication terminal capable of preventing personal information such as a call record or mail from being browsed by a third person, preventing a charging service or electronic settlement service of a call or the like from being illegally utilized, and specifying location in an early stage.例文帳に追加

第三者によって通話記録やメール等の個人情報を閲覧されたり、通話等の課金サービスや電子決済サービス等を不正に利用されることを防止し、位置を早期に特定することのできる無線通信端末を提供すること。 - 特許庁

An application terminal 14 having a portable external storage medium makes the electronic approval application of information output permission application data related to a bringing-out date or a bringing-out time zone (S201), and a third person who has browsed this by a work flow or the like operates an approval terminal 15 to perform approval processing (S202).例文帳に追加

可搬型外部記憶媒体を有する申請端末１４は、持出し日時や持出し時間帯に関する情報出力許可申請データの電子承認申請を行い（Ｓ２０１）、これをワークフロー等により閲覧した第３者が承認端末１５を操作して承認処理を行なう（Ｓ２０２）。 - 特許庁

To ensure sufficient security to minimize the damage of a user by more reliably preventing illicit use or browsing of information by a malicious third person or leakage of information even when a portable terminal device is lost or stolen.例文帳に追加

携帯端末装置を紛失したり盗難されたりしても悪意のある第三者による不正利用や閲覧や情報流出をより確実に防止できるようにして、十分なセキュリティを確保し、利用者の被る損害を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of transmitting and receiving information whose security is high without leaking the contents of the information to a third person between the transmitter side and receiver side of the information of an original or the like and the communication passage.例文帳に追加

原稿等の情報の送信者側、受信者側、及びそれらの通信経路間の何れにおいても、当該情報の内容が第三者へ漏れることなく、セキュリティの高い当該情報の送受信が行えるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When the legal password is inputted, the program is decoded so that even when a program encrypted for the purpose of preventing the program from being analyzed by a third person is stored in the recording medium, the program is executed by the program performing device when the legal password is inputted.例文帳に追加

正当なパスワードが入力されるとプログラムの復号化を行うので、第三者の解析を防止するために暗号化されたプログラムが記憶媒体に記憶されていても、正当なパスワードが入力されると本発明のプログラム実行装置はプログラムを実行することができる。 - 特許庁

In the system capable of using the plural different styles of definitions with respect to one semantic data, a data preparing person checks whether the using style definition is a style definition of which the use is approved by the reliable third body or not (step 11).例文帳に追加

一つの意味データに対し異なる複数スタイル定義の使用を可能とするシステムにおいて、データ作成者は使用するスタイル定義が信頼できる第３者機関により使用を認められたスタイル定義かどうかチェックする（ステップ１１）。 - 特許庁

To enable an arbitrary third person including a disaster victim to obtain helpful information if an earthquake occurs by combining the Internet as a communication means having particularly strong in disaster, and a systematic function of an elevator maker which can obtain correct and latest information at a disaster site.例文帳に追加

インターネットという災害時に強い特質を有する通信手段と、災害現場における正確且つ最新の情報を入手し得るエレベータメーカの組織的機能とを結びつけることにより、地震発生時における有用な情報を被災者等を含む任意の第三者が入手し易くするようにする。 - 特許庁

When there is an incoming call from a third person using one of the PSTN speech communication and network speech communication during speech communication using the other, an information communication terminal 1 transmits an instant message (IM) to the opposite side of the communication speech using a network.例文帳に追加

情報通信端末１は、ＰＳＴＮおよびネットワークのいずれか一方を利用した通話中に、他方を利用して第３者から着信があった場合、ネットワークを利用した通信の相手側にインスタントメッセージ（ＩＭ）を送信する。 - 特許庁

To prevent the leakage of key information due to third person's stealing and to evade labor for communicating the key information in the case of converting an image of a secret document into a code image and outputting the code image from a sender side, and decoding the code image into the original image by the key information and outputting the original image on the receiver side.例文帳に追加

送り手側で秘密原稿の画像を符号画像に変換及び出力し、受け手側でその符号画像を鍵情報により元の画像に復号化して出力する場合に、第三者の盗み見等による鍵情報の漏洩防止と、鍵情報を連絡する手間の回避。 - 特許庁

To provide a disposable absorbable article capable of being easily moved up and down like underpants by a wearer himself, requiring no labor when worn by a third person, not generating shift in a worn state, capable of being worn and used in the adhesion state with the skin and capable of preventing the leak of excretions to the outside.例文帳に追加

使い捨て吸収性物品をパンツのように被装着者自身が容易に上下に移動させることができ、第三者が装着する際装着に手間がかからず、装着状態でずれが生ずることなく、肌に密着した状態で装着し使用することができ、排泄物の外部への漏れを防止できる。 - 特許庁

To provide a hygienic tool attachable and detachable in a simple operation without causing unpleasant feeling in the case of gripping a strap or a handrail in a car at which many and unspecified persons touch, and further to make it possible to grip a strap or handrail in such a state that a third person can not detect the wearing of the hygienic tool.例文帳に追加

不特定多数が触れる車内の吊革または手すりに掴まる場合、不快感を催すことのないように且つ簡単な操作で着脱できる衛生具であること、且つ装着していることを第三者に悟られることなく、吊革または手すりに手を掛けることができるようにする。 - 特許庁

To surely evade the unauthorized use and leakage of the information of a user identification code or the like stored in an IC card even in the case that the IC card of a user detachably mounted on a portable telephone set or the like is passed into the hands of a malicious third person by being lost or stolen.例文帳に追加

携帯電話機などに取り外し可能に装着される利用者のＩＣカードが、紛失や盗難によって、悪意ある第三者の手に渡った場合でも、ＩＣカードに記憶されている利用者識別コードなどの情報が不正利用されたり漏洩したりするのを確実に回避する。 - 特許庁

Many monitor terminals for many users are unitarily managed and configured so that connection of the monitor terminal is only allowed with collating data applied by the management computer properly, thereby the third person's illegal access to the monitor terminal can be protected.例文帳に追加

また多数の利用者に対応した多数の監視端末を一元的に管理できるようになっており、かつ管理コンピュータが適宜付与した、照合データのみでしか監視端末側の接続許可が与えられない構成になっているため、第三者の監視端末側への不正進入を防止できる。 - 特許庁

To provide a display device for allowing the owner of an IC card to easily view information recorded on an IC card, and for making a third person other than the owner extremely difficult to view the information recorded on the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの所有者にとってはＩＣカード内に記録された情報を簡易に見ることができ、所有者以外の他人にとってはＩＣカード内に記録された情報を見ることが極めて困難とすることができる表示装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the transaction number, the electronic money server can detect the existence of alteration of transaction information by using the transaction number, by associating the transaction number with transaction information, by arithmetically operating the transaction information by using an arithmetic operation rule confidential to a third person.例文帳に追加

そして、取引番号は、第三者に秘匿された演算ルールを用いて取引情報を演算することにより、取引番号と取引情報を対応させ、取引番号を用いて取引情報の改竄の有無を電子マネーサーバが検出できるようにする。 - 特許庁

By changing the position and size of the relevant area 2 inside the source image 1 each time the area 2 is set, embedding of watermark information, with which the position of the watermark information is hardly specified by a third person and having resistance to attack, is enabled.例文帳に追加

領域２を設定する度に、原画像１内における当該領域２の位置および大きさを変更することにより、第三者によって透かし情報の位置が特定され難い、攻撃に耐性のある透かし情報の埋め込みを可能にした。 - 特許庁

This invetion(method and system) is provided to reduce advertisement charge or to make it free of charge by enabling an advertiser and an advertising medium(manufacturer/writer) to share merits from advertisements, or by making a third person intervene between the advertiser and the advertising medium(manufacturer/writer).例文帳に追加

広告主と広告媒体（制作・著作）主との間もしくはその両者以外の第三者を介在させることによって、広告に広告主と広告媒体（制作・著作）主の両者で共有し、広告料金を軽減もしくは無料にするための本発明（方法及びシステム）で解決することが可能である - 特許庁

According to this, even if the external memory is leaked, the executable period of software loading using the external memory can be limited within the expiration date, and a trouble, such as unauthorized execution of software loading by a third person can be prevented, as much as possible.例文帳に追加

これにより、外部メモリが流出した場合でも、この外部メモリを用いたソフトロードが実行可能な期間を、上記有効期間内に制限することができ、第三者が不正にソフトロードを実行する不都合を極力防止することができる。 - 特許庁

When a communication range between the radio tag 200 and the portable information terminal device 100 is set to several meters, use of the function is locked in operation by the third person, for example, illegally obtaining the device 100 because the radio tag 200 is separated in the distance.例文帳に追加

無線タグ２００と携帯情報端末装置１００間の通信距離を数メートル程度とすることにより、例えば不正拾得した第３者等による操作時に無線タグ２００との距離が離れることにより当該機能の利用がロックされる。 - 特許庁

To provide a server device having a log concealing function and a log decoding device for preventing the illegal access or alteration or erasure of a third person to a log file, and for enabling an authorized log manager to properly download and use the log file.例文帳に追加

ログファイルに対する第三者の不正アクセスや、改ざん、消去等を防止し、かつ、許可されたログ管理者は、適切にログファイルをダウンロードして利用可能とする、ログ隠蔽機能を持つサーバ装置及びログ復号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a user inputs digital data from a private terminal 3, an enciphering and decoding device 2 enciphers the digital data with the key of a user, and preserves the data enciphered with the key of a third person as preserved data in a preserving container 1.例文帳に追加

利用者がディジタルデータを専用端末３から入力すると、暗号化・復号化装置２はこのディジタルデータを利用者の鍵で暗号化し、それをさらに第三者の鍵で暗号化したものを保管データとして、保管庫１に保管する。 - 特許庁

To provide a simple water gate device for flood prevention, which reduces the cost of the device itself and costs associated with the device, which enables, for example, even a third person to easily understand an operating method without having never been given operating instructions, and which can be surely operated even in the case of a loss of power supply.例文帳に追加

装置自体における、および設置に関する低コストを達成するとともに、例えば、操作説明を受けたことのない第三者にも簡単に操作方法が理解可能であり、しかも、電源が失われた場合にも確実に作動させることができる簡易な水防用のウオータゲート装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem where a third person can easily estimate a Latin square which is to be created next since the latin square is created by regularly selecting marks along respective three-dimensional shafts when the new Latin square is created from an existing Latin square being a three-dimensional table in a conventional case.例文帳に追加

従来は、３次元の表である既存のラテン方体から新たなラテン方体を作成するに際し、３次元の各軸に沿って順に記号の規則的な選択を行ってラテン方体を作成するために、次に作成されるラテン方体が第三者により容易に推測できてしまう。 - 特許庁

In the sole structure 3 of the shoe, at the outsole 5, at least one circular through holes 51 are provided in an area S surrounding between the third to fifth toes in the width direction of the toes of a wearing person and between the phalanx distalis and the metatarsal bone in the foot length direction.例文帳に追加

シューズのソール構造体３において、アウトソール５において、着用者の足趾の幅方向には第３趾〜第５趾間、足長方向には末節骨から中足骨の間を囲む領域Ｓに円形状の透孔５１を少なくとも１個以上設ける。 - 特許庁

Therefore, there is no need of using an encryption key to perform encryption as in the conventional manner, and in decryption, significant contents obtained from blocked information such as a partial random number sequence is extracted to thereby be able to perform decoding to the plain text, and a cipher text can be prevented from being decoded by a third person.例文帳に追加

このため従来のような暗号鍵を用いて暗号化する必要はなく、且つ復号化においても部分乱数列というブロック化した情報から得られる有意な内容を抽出することにより平文への解読を行うことが可能で、第三者によって暗号文が解読されることを防止できる。 - 特許庁

The data erasure is controlled not by an external network etc., but by the mobile terminal itself to reduce the risk that information leaks to a third person when the it can not be controlled through the network or before the user recognizes that the mobile terminal is lost after losing it.例文帳に追加

データの消去制御をネットワークなどの外部からの制御ではなく、携帯端末自体で行うことによって、ネットワークからの制御が不可能な場合、及び、紛失時から紛失に気づくまでの間、第三者に情報が漏洩するリスクをより低減させることができる。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction device that possibility that an input operation in an input part and the display of individual information such as a password and a transaction amount in a display part are viewed by a third person is reduced and the security of individual information can be kept.例文帳に追加

本発明は、入力部での入力動作および表示部における暗証番号、取引金額等の個人情報の表示を第３者に見られる可能性を低くすることができ、個人情報のセキュリティーを守ることができる現金自動取引装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an altar capable of increasing the degree of freedom of an installing place, preventing wind and rain and being inconspicuous to a third person by being turned to the one installed as a rock or the mimicry of the rock in the case of being not used and making a praying or worshipping object appear in the case of being used.例文帳に追加

使用しない場合には岩又は岩の擬態として設置したものとなり、使用する場合に祈ったり拝んだりする対象物が現れるようにして、置いておく場所の自由度を広げ、風雨を防ぎ、第三者から見て目立たないようにできる祭壇を提供することにある。 - 特許庁

To provide a virtual shop system, with which a virtual shop can confirm that ar article has been provided properly, the illegal use of the article due to a third person can be prevented and the article can be surely provided while suppressing the communication cost for providing the article.例文帳に追加

商品が適正に提供されたことを仮想店舗で確認できること，第三者による商品の不正使用を防止すること，商品の提供の際の通信費を抑え，商品を確実に提供することの可能な仮想店舗システムを提供する。 - 特許庁

To provide a position information acquisition system, by which position information in the center of a city or inside a structure can be provided with the error of about several steps and personal information is not leaked to a third person in the case of acquiring the position information or only personal information approved by a user can be transmitted.例文帳に追加

都市中心部や立体構造物内での位置情報を数歩程度の誤差で得ることが可能であり、かつ、位置情報取得の際に第三者に個人情報が漏洩しない、もしくは利用者が同意する個人情報のみを伝達することが可能な位置情報取得システムを提供する。 - 特許庁

Thus, when inserting and rotating the key 1 in the key hole, since the cover 4 is closed and becomes independent of the outside and the inner cylinder 10 of the cylinder lock is fixed and the key hole is fixed, the lock is prevented from being opened with the special tool by the third person.例文帳に追加

このように鍵１を鍵穴に入れて回転させる時は蓋４が閉まってしまい外部と独立することと、蓋４が開いている時は安全装置５によってシリンダー錠の内筒１０が固定され鍵穴が固定されるので第三者から特殊な工具で開けられることを防止する。 - 特許庁

To provide an authentication system for individuals, with which a user can receive the provision of a service, even when the user forgets to carry cards with him/her or loses the cards, the unauthorized use of the cards by a third person can be prevented and the outflow of personal information can be prevented.例文帳に追加

カード類の所持携行を忘れたりあるいはカード類を紛失した場合でもサービスの提供を受けられ、カード類の第３者による悪用を防止可能とともに、個人情報の流出を防止可能な個人認証システムを提供する。 - 特許庁

A telephone device converts a speech that the communication partner speaks into a character string (SA30), judges whether the word that the communication partner utters matches a registered keyword (SA40), and then automatically mails the results to a third person registered in the telephone device when they match each other (step SA50).例文帳に追加

電話装置において、通話相手が発言した音声が文字列に変換され（ＳＡ３０）、登録されたキーワードと通話相手が発した言葉とが合致するかが判断し（ＳＡ４０）、合致すれば、その結果が、自動的に、当該電話装置に登録された第三者にメールで通知される（ステップＳＡ５０）。 - 特許庁

When the time when the recording medium 2 on which an image has been formed is ejected to a paper ejection tray 62 is over the predetermined set time, the recording medium 2 is discarded to a discarding part 70 to be prevented from being read by a third person, whereby the secrecy is secured.例文帳に追加

画像が形成された記録媒体２が排紙トレイ６２に排紙されている時間が予め設定された設定時間を経過すると、記録媒体２が廃棄部７０に廃棄されることで第３者に閲覧されることを防止して、機密性を確保する。 - 特許庁

That is, the space data of the information terminal 20 is not held by the geographical data preparation server 30, and consequently, it is possible to suppress the risk of leaking the space data to a third person by continuously keeping the space data in the geographical data preparation server 30.例文帳に追加

すなわち、情報端末２０の空間データは地理データ作成サーバ３０に保持されず、この結果、地理データ作成サーバ３０に空間データが保持され続けることによる第三者に漏洩する危険性を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a communication system in which a user can use a third person's communication terminal at ease without constraint as if the communication terminal is a user's own communication terminal without complicating processing even when the carrier of the user's own communication terminal is different from the carrier of the borrowed communication terminal.例文帳に追加

自分の通信端末のキャリアと借りる通信端末のキャリアとが異なる場合でも処理が複雑化することなく、他人の通信端末を自分の端末のように気兼ねなく、安心して使用可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lid device of an underground buried box capable of being installed in the existing underground buried box B without processing or changing of an opening and closing lid, preventing a third person from entering the box without notice and preventing the corrosion of an inside lid with eliminating countermeasures against dust proofing/waterproofing of a cylinder lock.例文帳に追加

開閉蓋の加工や取り替えを行うことなく既設の地下埋設ボックスＢに設置でき、第三者のボックス内無断立入を防止し、シリンダー錠の防塵・防水対策を不要とし中蓋の腐食を防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent a printed matter from being left on the paper ejection tray of a printer, and to prevent the printed matter from being carried away or discarded by a third person in a network printer where a user terminal and a printer terminal are installed to be away from each other.例文帳に追加

ユーザー端末とプリンターとが離れて設置されるようなネットワークプリンターにおいて、印刷された印刷物がプリンターの排紙トレイ上に放置されるのを防止し、印刷物が第三者による持ち去りや廃棄を回避する。 - 特許庁

When a substitutive response button of a network connector connected to a base unit is pressed in response to a call from a visitor, the base unit is connected to an external base unit via the Internet, so that a third person who operates the external base unit and the visitor can talk with each other.例文帳に追加

来訪者からの呼び出しに対して親機に接続したネットワーク接続装置の代理応答ボタンを押すと、インターネット網を介した外部親機に親機が接続され、この外部親機を操作する第三者と来訪者の間で通話が可能となる。 - 特許庁

To provide a conference system capable of advancing a conference close to a state of actual conference, even when members of the conference are connected through communication lines, and also generating the minutes, such that a third person can experience the conference afterward for himself or herself.例文帳に追加

会議の出席者が通信回線を経由した場合でも、実際に会議を行っている状態に近い会議を進行することができると共に、会議を第三者が事後的に追体験可能な議事録を作成することができる会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a security method, capable of strengthening secrecy holding of information recorded within a card, even when an electronic card is held by a third person due to missing, a theft, etc., an IC card and an information recorder both of which are to be used for the method.例文帳に追加

紛失や盗難等によって電子カードが第三者の手中にある場合であっても、カード内に記録された情報の機密保持を強化することができる機密保護方法及び当該方法で用いられるＩＣカード並びに情報記録装置を提供する。 - 特許庁

When a door of the vehicle is opened and closed after the operation mode is set to a disaster mode, an ECU 15 judges that a rescue member or third person rides on and tries to drive the vehicle, and makes a communication device 10 communicate with mobile equipment 19.例文帳に追加

ＥＣＵ１５は、動作モードを防災モードに設定した後に車両のドアが開閉されると、救助隊員や第三者が車両に搭乗して運転しようとしていると判断し、通信機１０に対して携帯機器１９との通信動作を行わせる。 - 特許庁

To improve the security of an information processor such as a semiconductor chip with a secured program, data or the like built-in with respect to the successive exchange of communication object equipment and the repeated issue of an authentication code and the trial of illegal access by a third person who does not know the authentication code.例文帳に追加

セキュアなプログラムやデータ等を内蔵する半導体チップ等の情報処理装置に対して、認証コードを知らない第三者が次々に通信対象装置を取り替えて繰り返し認証コードを発行して不正アクセスを試行しようとすることに対するセキュリティ性を高める。 - 特許庁

To provide a password input device, method and system preventing a third person from specifying a concrete password even if being stealthily glanced when a player inputs a password and to provide an inter-machine equipment, a data release machine, a counter, a prize payout machine and a settlement machine having the said password input device.例文帳に追加

暗証番号を入力する際に盗み見られても、他人に具体的な暗証番号が特定できない暗証入力装置、暗証入力方法、暗証入力システム、この暗証入力装置を備えた台間機、データ公開機、計数機、景品払出機、精算機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a notifying system for a drawing result and a notifying method for the drawing result for enabling not only a player in a game machine but also a third person to easily recognize the result of a drawing game performed completely separately from a game advanced in the game machine.例文帳に追加

遊技機で進行される遊技とは全く別に行われる抽選ゲームの結果を当該遊技機における遊技者だけでなく第三者にまでもが容易に知ることができる抽選結果の告知システム及び抽選結果の告知方法を提供すること。 - 特許庁