「third person」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recording device, a recording system, and its circulating means for enabling the user and the manufacturer of a printer, and an information provider being a third person to obtain benefits, and for preventing the occurrence of uncomfortable situation that "recorded contents coexist" for the user.例文帳に追加

プリンタの使用者、製造者及び、第三者である情報提供者が利益を得ることができ、かつ、使用者にとって「記録内容の混在」といった不快な状況を発生させないような記録装置、システム及び流通手段を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost image forming apparatus in which security of image data can be kept by preventing an image data storing means from being taken out, set or removed carelessly by a third person through a simple arrangement and a high quality image is formed without damaging or missing the image data.例文帳に追加

画像データを記憶する画像データ記憶手段の第三者持ち出しや不用意な脱着を簡単な構成で防止して、画像データのセキュリティが維持できて、画像データの破損や消失することなく高品質の画像形成が行われる低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to install an exclusive communication circuit or exclusive communication device for transmitting the reserved ball information from the hall management device to the reserved valuable value management organization, so that the cost of introducing the reserved valuable value management system of the third person management type can be reduced.例文帳に追加

従って、場内管理装置から貯蓄有価価値管理機関に対して貯玉情報を送信するための専用の通信回線や専用の通信機器を設ける必要がないので、第三者管理型の貯蓄有価価値管理システムの導入コストを低減できる。 - 特許庁

Complex wiring and the control of doors, windows and sensors on the inside and outside of a room are avoided, and an independent communication line is employed so that the outdoor terminal and indoor terminal are not connected with the outdoor terminal or the indoor terminal of a third person or the other communication network such as a line dedicated to centralized control or the general purpose Internet.例文帳に追加

また、室内外のドアや窓、センサーとの複雑な配線や制御を避け、さらに、前記室外端末と前記室内端末を、第３者の室外端末や室内端末および集中管理専用線や汎用インターネット等の他の通信網と接続しない独立した通信線とした。 - 特許庁

To provide a fitting for beverage container which can reduce the maintenance work by significantly extending the life of a seal ring and can prevent the fitting from being easily disassembled by a third person or a beverage container from being improperly used or contaminated.例文帳に追加

シールリングの寿命を大幅に長期化してメインテナンス作業を軽減でき、さらに、第三者によるフィッティングの安易な分解および飲料容器の不正使用や汚染を防止できる飲料容器用フィッティングを提供する。 - 特許庁

Since the card 4 has no storage or statement of the card number, the term of validity, or the like, even if the customer loses the card 4 or has it stolen, a third person can not appropriate information such as a card number, term of validity, or the like, from the card 4.例文帳に追加

カード４にはカード番号や有効期限等の記憶および記載がないため、顧客がカード４を紛失したり盗難にあったりしたような場合であっても、第三者がカード４からカード番号や有効期限等の情報を盗用することはできない。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of transmitting a video signal in real time and also avoiding wiretapping of the signal by an illegal third person even if a supervisory camera and a monitoring apparatus including at least a monitor are connected by radio.例文帳に追加

監視カメラと少なくとも監視モニタを有する監視装置とを無線を介して接続した場合であっても、映像信号の実時間伝送を行うことができ、且つ不正な第三者による信号傍受も回避することができる監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a concealed information carrier equipped with a semiconductor device having a RFID function, in which the writing and rewriting of information by a third person is not easy, by which the presence and absence of a dishonest act can be confirmed and which is excellent in informational confidentiality.例文帳に追加

第三者による情報の読み取りおよび書き換えが容易ではなく、第三者による不正行為の有無を確認することが可能で、情報の機密性に優れたＲＦＩＤ機能を有する半導体装置を備えた隠蔽情報担持体を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can prevent illegal browsing of data stored in a portable information terminal by a third person, even if the portable information terminal is lost or stolen, and to provide a method of protecting the data.例文帳に追加

本発明は、携帯情報端末を紛失し、または盗難にあった場合であっても、第三者による携帯情報端末に記憶されているデータの不正閲覧を防止することができる携帯情報端末およびデータ保護方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a screw which is used for mounting various members, and which cannot be loosened easily by a third person with a predetermined tool after the screw is screwed into a predetermined position by providing a folded engagement groove without having regularity on a head of the screw.例文帳に追加

各種の部材を取り付けるために用いる螺子において、螺子の頭部に規則性を有することなく折曲している係合溝を設けることにより、当該螺子を所定の位置に捩じ込んだ後に、第三者が所定の工具を用いて簡単に緩めることができない螺子を提供する。 - 特許庁

When incoming to the mobile telephone set A is detected by the incoming detecting means 2, incoming is reported to the third person except for the wearer by emitting light from the light emitting means 3, and incoming is reported to the wearer himself/herself by an incoming tone outputted from the acoustic output means 4.例文帳に追加

そして、着信信検出手段２で形態電話機Ａの着信が検出されると、発光手段３の発光により装着者以外の第三者に着信を知らせ、音響出力手段３から出力される着信音により装着者自身に着信を知らせる。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a user who borrows a server to continuously use an environment which has been changed by the user himself or herself or the stored data regardless of the use of the other users, and to preliminarily prevent any data from being leaked to a third person.例文帳に追加

サーバを借りるユーザは、他のユーザの利用に関係なく、自分が変更を加えた環境や格納したデータを継続的に使用可能であり、かつ、第三者へのデータの漏洩を未然に防止可能であるような技術を提供する。 - 特許庁

With this portable radio terminal 11, any location of a third person who also has a portable radio terminal 11 can be found by calling a center system 10; thus allowing action supervision of wandering elderly persons, children or skiers in ski area, etc.例文帳に追加

携帯端末１１からは、同じく携帯端末１１を有している第３者の位置をセンターシステム１０に問い合わせることにより知ることが出来、徘徊老人や子ども、スキー場でのスキーヤーの行動監視等を行うことができる。 - 特許庁

To provide a server unit allowing a user to see the evaluation of other users as third persons on a network in which users' anonymity is strictly secured and to enjoy games without worry by placing restrictions on a person to whom special attention is required by the server unit.例文帳に追加

匿名性の高いネットワーク上で、利用者が他の利用者の第三者からの評価を見ることができるとともに、サーバ装置が要注意人物に対して制限を加えることにより、利用者が安心してゲームを楽しむことができるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To actualize document management which is flexible and easy to be used even when a third person put in charge of large-quantity document management as main work is requested to perform document management by easily managing a key used to cipher a document and setting disclosure conditions for respective documents.例文帳に追加

文書の暗号化に利用する鍵の管理を容易にし、各文書に対してそれぞれ開示条件を設定することにより、大量の文書管理をその主業務とするような第三者に文書管理を依頼する場合にも、柔軟かつ使いやすい文書管理を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of guaranteeing the security and validity of stored data even when an HDD is freely substituted by a third person or another device is connected thereto in order to leak data in the image processing apparatus utilizing the HDD for storing data.例文帳に追加

データ蓄積にＨＤＤを利用する画像処理装置において、第三者によって勝手にＨＤＤが交換されたり、データ漏洩目的で別のデバイスが接続されたりしても、記憶データに対するセキュリティや正当性を保障することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling a third person to certify that a segmented streaming data is a part of an original streaming data and is not altered while evading disablement of playback of the segmented streaming data when a part of the original streaming data is segmented.例文帳に追加

原本ストリーミングデータの一部を切り出す場合に、切り出したストリーミングデータの再生不能を回避しつつ、当該切り出したストリーミングデータが原本ストリーミングデータの一部であり、改変がないことを第三者が証明可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide portable communication equipment capable of directly making contact from a finder to an owner when the owner loses the portable communication equipment during a call origination limiting mode is varied when the portable communication equipment is found by a well-intentioned third person (finder).例文帳に追加

発信制限モードが有効な状態において所有者が携帯通信装置を紛失し、その携帯通信装置が善意の第３者（拾得者）によって拾得された場合に、拾得者から所有者への直接連絡を可能とする携帯通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of utilizing a common address book for portable telephone sets 10, 20 and a personal computer 30 having an Internet connection function, and even when the information of a third person is changed, capable of obtaining the latest information.例文帳に追加

本発明は、図１に示すようにインターネット接続機能のある携帯電話１０、２０、パーソナルコンピュータ３０によって共通のアドレス帳が利用でき、第三者の情報が変更になった場合でも、最新の情報を得る事ができるシステムである。 - 特許庁

To improve security by arranging a disc using mediation server and dividing a source file to store divided files in different devices in a technology for using a free space in a computer device of a third person via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して第三者のコンピュータ装置の空き領域を活用する技術に関し、ディスク活用仲介サーバを設け、ソースファイルを分割して異なる装置に格納することにより、セキュリティの向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an authentication system which can perform correct authentication and maintain the safety of security without allowing information held by a portable telephone and a terminal device to be leaked out and used by a third person even if the portable telephone is lost or stolen.例文帳に追加

携帯電話を紛失したり、盗難にあっても、携帯電話や端末装置に保持されている情報が漏洩して第三者に利用されることがなく、正しい認証が可能で、セキュリティの安全が保たれる認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information distributing system, an information distributing server, a printer and an information distributing method for reducing the action of a user necessary for the display of distribution information distributed by a server or the like, and for preventing the distribution information from being copied by the user, or being distributed to a third person.例文帳に追加

サーバ等によって配信された配信情報の表示等のために必要なユーザの行為を削減するとともに、ユーザによる配信情報の複製や第三者への配付を防止することのできる情報配信システム、情報配信サーバ、プリンタ及び情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program management device and a program management method capable of preventing a bug or a fault belonging to a program of the former version from returning even though the program of the former version is returned after upgrading the program, and preventing a malicious third person from continuously illicitly using the program.例文帳に追加

プログラムをバージョンアップした後、以前のバージョンのプログラムに戻しても以前のバージョンのプログラムが持つバグや不具合が戻ることがなく、また悪意のある第三者が継続して悪用することも防止することができるプログラム管理装置及びプログラム管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of appropriately performing a locking operation in an out-of-area state for preventing fraudulent use by a third person corresponding to the operating condition of the terminal, and a control method of the portable communication terminal.例文帳に追加

第三者による不正利用を未然に防止するための圏外状態時におけるロック動作を、端末の動作状況に応じてより適切に実行することができる携帯通信端末および携帯通信端末の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system for developing a more effective burglarproof function by operating not only the output of an alarm but also photographic recording by starting a camera without letting a third person who forced the input of a password know of it when a user inputs a password and unlocks a door involuntarily.例文帳に追加

自己の意思に反し暗証番号を入力して解錠する場合、暗証番号入力を強制した部外者に知られることなくアラーム出力だけでなくカメラを起動して撮影録画を行うことにより、より有効な防犯機能を発揮できるドアホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal management system and a management server which, when a portable terminal is used to receive provision of various services and in case that the portable terminal is lost or stolen, ensure sufficient security and minimize damage that a user undergoes by more surely preventing a third malicious person from fraudulently using the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末装置を用いて各種サービスの提供を受ける場合に、万一、その携帯端末装置を紛失したり盗難されたりしても悪意のある第三者による不正利用をより確実に防止できるようにして、十分なセキュリティを確保し、利用者の被る損害を最小限に抑える。 - 特許庁

To intentionally disturb an answer for user authentication by making the success/rejection of authentication information indefinite by the rejection of the authentication information, to make estimation based on repeated trial difficult and to obtain psychological inhibition effect to a malicious third person's impersonation.例文帳に追加

本発明では、認証情報の拒否により認証情報の正否を不確定なものとして、この利用者認証の応答を意図的に擾乱し、繰り返し試行による推定を困難にするとともに、悪意の第三者のなりすましに対する心理的な抑止効果を目的とする。 - 特許庁

To provide password management technology for authentication of a mobile phone, which prevents a risky password from being stolen by a third person by adding information on step count to the value of the password, and uses the step count information to implement simple and secure password management.例文帳に追加

携帯電話の個人認証の際の暗証番号管理技術に関し、他人から読み取られやすい暗証番号を設定していても、その値に歩数情報を付加して読み取られにくくすることと、歩数情報を利用して暗証番号の管理をより簡単でセキュアなものにすることを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that in a method for enabling a user to select and input data such as an image, and to set a password or ID in the combination of desired images at an input terminal side, impersonation cannot be prevented, when a third person happens to know those data and the user's password or ID.例文帳に追加

入力端末側で、画像などのデータを選択入力し、好みの画像の組み合わせにパスワード又はＩＤを設定する方法では、第三者がこれらのデータとパスワード又はＩＤを知ってしまった場合には成りすましを防止することができない。 - 特許庁

To allow even a blind person to understand a content of a food such as milk, coffee, juice, pudding, yogurt, ice cream, sake, shochu and noodle soup in a container of a paper pack, a can, a PET bottle, and a plastic container or the like without unsealing the container or without via a third party.例文帳に追加

紙パック・缶・ペットボトル・プラスチック等の容器に入った、牛乳・コ−ヒ−・ジュ−ス・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等の食品の中身を開封したり、第三者を介する事なく、盲人の方でも判る様に、容器の外部に「点字」で表示するものです。 - 特許庁

To provide a personal identification number input device, which makes a personal identification number hardly detectable by a third person by not displaying figures of 0-9 for personal identification number on a display part of an automatic transaction device, a personal identification number input method, and an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置の表示部に０〜９の暗証番号の数字を表示させないことにより、第三者に暗証番号を察知されにくくした暗証番号入力装置、暗証番号入力方法、および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic information authentication method, device and system with which the validation of an electronic signature during writing the signature can be verified without requiring verification or the like by an external third person while the validity of electronically signed electronic information is insured for a long period.例文帳に追加

電子署名した電子情報を、長期その有効性を保障しつつ、外部の第三者による検証等を要せず、署名時点の電子署名の有効性を検証可能な、電子情報認証方法・装置・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safety tethering gear for infants which secures the safety of an infant by mounting it firmly on him and enables the use of it without a resistance felt by a protecting person by avoiding the appearance impression to the third party that the infant is restrained.例文帳に追加

本発明では、幼児に対してしっかりと取り付けて幼児の安全性を確保することができ、外見上、第三者が抱く幼児が拘束されている印象を回避することにより、保護者が抵抗感を抱くことなく用いることのできる幼児用安全引き具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for transmitting and receiving data that prevent the transmission or the reception of data by a third person who poses as an operator when the data are to be transmitted or received between a data transmitter and a data receiver through a user.例文帳に追加

データ送信装置とデータ受信装置との間において利用者を介してデータの送受信を行う際、他人が本人になりすましてデータの送受信を行うことを防止するデータ送信装置及びデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game device storing a game motion and a game motion storing method for recording the game motion of a player and indicating it in a display device for objectively checking a player's own action and showing it to a third person by the player.例文帳に追加

遊技者の遊技動作を記録し、これを表示装置に表示することで、遊技者が客観的に自分の動作を確認したり、第三者に見せたりすることができる遊技動作を記録する遊技装置、及び遊技動作記録方法を提供する。 - 特許庁

To allow a terminal at which an INVITE signal has arrived from other terminal to check a call control party based on reliable information independent from operation of the terminal when third person call control is executed using a REFER system.例文帳に追加

ＲＥＦＥＲ方式を用いて第三者呼制御を実行する場合に、ＩＮＶＩＴＥ信号を他の端末から着信した端末に、端末の動作に依存されない信頼性のある情報に基づいて呼制御者を確認させることを課題とする。 - 特許庁

At such a time, the third person such as advertiser 1 returns advertisement rates thereof to the user 2 in the style of basic rate discount or coupon ticket corresponding to utilization points and further, the user 2 selects information out of advertisement information provided by the advertiser, who makes a contract.例文帳に追加

また、このとき、広告主１等の第三者は、その広告料を利用ポイントに合わせて基本料割引、商品券等のかたちで利用者２に還元し、更に、利用者２は、契約を締結した広告主が提供する広告情報の中から情報選択を行なう。 - 特許庁

To improve deterioration of operability under information protection by completely protecting specific internal information when a portable terminal is passed to the hands of a third person, and making it possible to perform the use of a function originally irrelevant to communication in a thin client system and access to data.例文帳に追加

第三者の手に渡った場合に特定の内部情報を完全に保護するとともに、シンクライアント方式において本来通信と関係のない機能の利用、データのアクセスを可能とし、情報保護による操作性の低下を改善する。 - 特許庁

To easily transmit personal information while holding the secrecy thereof on the side of an individual, to provide effective personal information at all the time on the side of a third person or enterprise and to improve efficiency in the mutual transmission or collection of personal information.例文帳に追加

個人側では個人情報の機密を保持しつつ簡単に伝えることができ、第３者や企業側では、常時有効な個人情報を得ることができ、相互間における個人情報の伝達、収集の効率化を図ることが出来ること。 - 特許庁

To provide a remote education system in which there is little possibility that an encryption key is obtained by a third person and the encryption key which does not have to be managed by a user is exchanged and which is excellent in secrecy in a remote education system utilizing a communication satellite.例文帳に追加

通信衛星を利用した遠隔教育システムにおいて、暗号化鍵を第三者に入手される可能性が低く、利用者が鍵の管理を行う必要のない暗号化鍵の授受を行う、秘匿性の優れた遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

To previously prevent commerce data from being illegally referred to or recorded by a third person through an information system (a repeater such as a router, an electronic exchange and a server) on a transmission line in a financial transaction through transmission lines between a financial institute and an individual or a corporation.例文帳に追加

金融機関と個人、法人間の伝送路を通じた金融取引において、伝送路上の情報システム（ルータ、電子交換機、サーバなどの中継装置）で第三者が不正に取引データを参照、記録することを事前に防止する。 - 特許庁

Thus, the user gets up from a seat carrying the RFID card with him or her so that even when a third person tries to steal information from the sign-on status, he or she fails to acquire the authentication information, and fails to acquire the information since does not carry the RFID card 1 with him or her.例文帳に追加

これにより、ユーザが離席するときに、ＲＦＩＤカード１を携帯することによって、第三者がサインオンした状態から情報を盗もうとしても、ＲＦＩＤカード１がないため、認証情報の取得に失敗し、よって情報の取得に失敗する。 - 特許庁

A management user preserves Private Information Protection Law regardless of companies and individuals, and prepares privacy compliance, or acquires third party authentication (a privacy mark or a TRUST-e mark, for instance) and clearly indicates it to the accessing person.例文帳に追加

管理使用者は、企業・個人を問わず個人情報保護法を遵守し、プライバシーコンプライアンスを作成し、もしくは、第三者認証を取得し（例えばプライバシーマークやＴＲＵＳＴ−ｅマーク）アクセス者に対し明示する。 - 特許庁

To provide an information processor, a program, and an information processing system, which can attain improvement in a user's convenience or reduction in a third person's processing load when an upper limit is set to an electronic value stored in one account.例文帳に追加

１のアカウントに記憶される電子バリューに上限が設定されている場合におけるユーザの利便性の向上や第三者の処理負担の軽減を図ることが可能な情報処理装置、プログラム、および情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a secure communication method with which a new nonce with which an initial value is not easily inferred by a third person even when re-initiation occurs in an authentication device wherein re-initiation may occur, and which can be achieved at low cost.例文帳に追加

再起動が発生しうる認証機器において、再起動が発生した場合においても、第三者に容易に初期値を推測されることがないナンスを生成することができ、しかも低コストで実現可能なセキュア通信方法を提供する。 - 特許庁