「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Now in this area tsuyu generally means dipping sauce of somen (thin wheat noodles) and buckwheat noodles. 例文帳に追加

なおつゆは現在ではこの地方でも一般にそうめんやそばのつけ汁のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day of kagami-biraki (the custom of cutting and eating kagami-mochi) is generally considered January 11th, although this differs from one area to another. 例文帳に追加

鏡開きの日は地域によって違いはあるが、一般的には1月11日とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government's plan is to concentrate as many academic institutions and research institutes in this area as possible. 例文帳に追加

政府案はこの地域にできるだけ多くの学校や研究所を集めることである. - 研究社 新和英中辞典

Although this area is the granary of Japan, more and more fields have been lying fallow recently. 例文帳に追加

この地域は日本の穀倉地帯であるが, 最近休耕田が目立つようになってきた. - 研究社 新和英中辞典

Thanks to the timely [most opportune] intervention of the U.N., the tension in this area has eased off considerably. 例文帳に追加

時宜を得た国連の介入のおかげで, この地域の緊張は大いに緩和された. - 研究社 新和英中辞典

Old‐style wedding ceremonies, which we don't see nowadays, are still practiced in this area. 例文帳に追加

この地方には今では見ることのできない古代の婚姻の儀式がよく保存されている. - 研究社 新和英中辞典

This is an area for further research and an opportunity for interstate cooperation.例文帳に追加

この地域について，一層の研究が必要であり，州間協力の機会が存在する。 - 英語論文検索例文集

One area that was specifically excluded from this study was human health effects.例文帳に追加

この研究から特に除外された1つの領域は，人間の健康への影響であった。 - 英語論文検索例文集

This noodle omelet is a regular item on the menu at Okonomiyaki (Japanese-style pancake containing vegetables and other foodstuff) restaurants in the Kansai area. 例文帳に追加

このオムそばは関西地域のお好み焼き屋では定番メニューとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a fushin that a daimyo is charged with, and covers a wide area and takes a great deal of money. 例文帳に追加

-広い地域における費用が多くかかる普請で大名に負担させるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Tohoku region was distant from the production area of citron, and thus it was difficult to use citron as an ingredient of yubeshi. 例文帳に追加

ユズの産地から距離があり、材料として使われにくかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to live in the countryside, you should become a teacher in a rural area. Read this book. It's interesting.例文帳に追加

田舎に住みたいんなら、田舎で教師するといいよ。この本読んでみて、面白いよ。 - Tatoeba例文

This applet illustrates the media access control protocol, called CSMA/CD, used by the Ethernet local area network. 例文帳に追加

CSMA/CDと呼ばれ, イーサネットLANで使われるメディアアクセス制御プロトコルを, このアプレットで説明します. - コンピューター用語辞典

WWF will soon set up a project in order to conserve water resources in this area. 例文帳に追加

WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。 - Weblio英語基本例文集

In the event that a fire should break out in this densely built‐up area, many lives would be lost.例文帳に追加

この住宅密集地区で火事でも起きたら，多くの人命が失われるだろう - Eゲイト英和辞典

If this entry is not given, then the initial display will be centered in the virtual display area.例文帳に追加

この項目が指定されなければ、初期表示は仮想表示領域の真ん中になる。 - XFree86

This command will clear the editing area and prompt for the name of the new file to be edited.例文帳に追加

Newこのコマンドは、編集エリアをクリアし、編集する新しいファイル名を問い合わせる。 - XFree86

This command is used to rescale the editing area to the new width and height.例文帳に追加

Rescaleこのコマンドは編集エリアを拡大または縮小を行い、新しい幅と高さにする。 - XFree86

According to this structure, fire alarm can be notified to the entire regions in the determined area.例文帳に追加

この構造により火災警報を定められたエリア内全域に報知することができる。 - 特許庁

Children in this area are programmed to help their families at an early stage.例文帳に追加

この地域の子どもたちは幼い時期に家族の手助けをするようにしつけられている - Eゲイト英和辞典

Time stands still in this area and things seem as they were ten years ago.例文帳に追加

この地域では時間は止まったままで，物事が十年も前のままのように思える - Eゲイト英和辞典

This proportion is set in the opacity (S22) and stored in an opacity storage area.例文帳に追加

そして、この割合が不透明度に設定され（Ｓ２２）、不透明度記憶エリアに記憶される。 - 特許庁

By this construction, the area for mounting is reduced and total size of the fuse is miniaturized.例文帳に追加

この構成によれば、実装面積の削減及びヒューズ全体の小型化を実現できる。 - 特許庁

The area of interest in this image (photograph) was enlarged for further examination. 例文帳に追加

この像(写真)内の関心のある領域が、さらなる調査のために引き伸ばされた。 - 科学技術論文動詞集

It is thought that this type has the largest marketing area of all four types (Fig. 2-2-34).例文帳に追加

商圏は4つの類型中で最も広範囲にわたっていると考えられる（第2-2-34図）。 - 経済産業省

However, the originality and creativity of the president of a local construction firm contributed to the significant transformation of this area.例文帳に追加

しかし、地元工務店の社長の創意工夫もあり、この区域は、大きく変貌した。 - 経済産業省

In this area, the company can determine its own prices, since it is making an original product.例文帳に追加

この部分については、オリジナル商品を作っているために、自社で価格決定ができる。 - 経済産業省

Although the area is divided here into a rectangle for convenience, dividing is not restricted to this but can be made in any shapes of area.例文帳に追加

ここで、便宜上分割される領域は矩形としたが、これに限られずいずれの形態の領域にも分割することができる。 - 特許庁

This system can be used for capturing a first capturing area 331 and a second capturing area 332 in the image plane E.例文帳に追加

前記システムは、像面（Ｅ）内に第１キャプチャ領域（３３１）と第２キャプチャ領域（３３２）とを取得するために使用することができる。 - 特許庁

In this case, the small-area dummy pattern Ds2 of the upper layer is formed with a shift by a half pitch, with respect to the small area dummy pattern of the lower layer.例文帳に追加

このとき、上層の小面積ダミーパターンＤｓ２は、下層の小面積ダミーパターンに対してハーフピッチシフトさせて形成する。 - 特許庁

In this way, the detection area corresponding to the trajectory of the expected course of the vehicle is set as the area for detection of obstacles.例文帳に追加

このように、障害物を検出するためのエリアとして、車両の予定進路の軌跡に対応する検出エリアを設定している。 - 特許庁

This game machine includes a first operation-start hole 9 in a left-side game area 6L and a second operation-start hole 10 in a right-side game area 6R.例文帳に追加

左側の遊技領域６Ｌに第１始動口９を設け、右側の遊技領域６Ｒに第２始動口１０を設ける。 - 特許庁

An information terminal having an advertisement display area arranged permanently in a working display area is provided in this system.例文帳に追加

このシステムによれば、作業表示領域に永久的に配置される広告表示領域を有する情報端末が提供される。 - 特許庁

In this process, the dividing line including the boundary-dividing line which exists along the boundary line of the display area and the circumferential area is used for division.例文帳に追加

この工程では、表示領域と周辺領域との境界線上に沿った境界分割線を含む分割線で分割する。 - 特許庁

This cutting blade 24 is partitioned into a central area 28, and side areas 30 which are arranged on both sides of the central area.例文帳に追加

本発明による切断刃２４は、中央エリア２８と、この中央エリアの両側に配置される側部エリア３０とに区画される。 - 特許庁

In this scanning process, an aspect detecting means 13 calculates an intra-area aspect value from image information included in each area.例文帳に追加

この走査の過程においてアスペクト検出手段１３は、各領域に含まれる画像情報から領域内アスペクト値を求める。 - 特許庁

In this capsule endoscope 3, an area facing LED 60 in the other side of an objective optical system 56 is defined as a hollow area 68.例文帳に追加

カプセル内視鏡３において、対物光学系５６を挟んでＬＥＤ６０と対向する領域を空洞領域６８にする。 - 特許庁

In this case, the hole open ratio is a ratio of a total area of all the holes 12 with respect to an area of the outer peripheral surface of the roller part 11.例文帳に追加

ここで、開穴率とは、ローラ部１１の外周面の面積に対する全ての穴１２の合計面積の割合である。 - 特許庁

In this case, only the specific display area becomes active, with a scroll bar 203 or a zoom key 204 displayed near the area.例文帳に追加

この場合、特定の表示領域のみがアクティブ状態になり、その領域近傍にスクロールバー２０３やズームキー２０４が表示される。 - 特許庁

The book mentions that since there were many samurai residences built in this area of Oaza-ishidera, the size of the Rakuichi should had been small if it was located in the area. 例文帳に追加

この大字石寺の地域には多くの武家屋敷もあり、ここに楽市も混在していたとすれば、規模が小さいとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, IKEGAMI supported and commanded Oshisuke NOMURA, who had advanced to the Bungo area from Nobeoka, and commanded the troops in the Mitai area as well. 例文帳に追加

以後、池上は延岡から豊後方面に進出した野村忍介を後援・指揮するとともに三田井方面の指揮をも執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the specification of the old-type equipment in the Keihanshin area, and its improvement is projected in accordance with the rehabilitation of the system in that area. 例文帳に追加

これは京阪神エリアの旧型機器の仕様が原因であり、同エリアのシステム改修に合わせて改善したいとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama, located in the west of urban area of Kyoto City, has represented sightseeing areas in Kyoto ever since noble families used this place as a resort area in the Heian period. 例文帳に追加

京都市街の西に位置し、平安時代に貴族の別荘地となって以来、京都の代表的な観光地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lead to an armed conflict leaving some dead, and the area around Kitano-sha Shrine burnt, but the bakufu successfully conquered the surrounding area. 例文帳に追加

これによって武力衝突に発展して死者も出した上、北野社一帯が炎上したが幕府側が付近の制圧に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can avoid any flat surface misalignment between the opening area 3a of the cooling plate 1g1 and the opening area 3b of the cover electrode 1g2.例文帳に追加

これにより、クーリングプレート１ｇ１の開口部３ａと、カバー電極１ｇ２の開口部３ｂとの平面位置合わせずれを回避できる。 - 特許庁