「this side only」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This projection part 21 is arranged only on one side surface of opposed side surfaces of the groove 20.例文帳に追加

この突部２１は、溝２０の対向する側面のうち一方の側面のみに設ける。 - 特許庁

This cockpit door comprises a hinge on one side and a latch device operated from only the cockpit side on the opposite side.例文帳に追加

操縦室ドアは、片側にヒンジを有し、反対側に操縦室側からのみ操作されるラッチ装置を有する。 - 特許庁

The server side 120 accepts a re-request from the client side 130 (x) only in this case.例文帳に追加

サーバ側１２０は、この場合のみ、クライアント側１３０（ｘ）からの再要求を受け付ける。 - 特許庁

This cracking coil has a protrusion 20 formed only on the inner surface of a straight pipe 14 at the outlet side.例文帳に追加

出口側の直管14の内面のみに、突部20を形成したものである。 - 特許庁

A side 1a (second side) connected to this one corner is separated in substantially parallel from a side 4a (first side) of the base plate 4 at only a minute gap G.例文帳に追加

この一角に繋がる辺１ａ（第２の辺）は、地板４の辺４ａ（第１の辺）と微小なギャップＧだけ略並行に離れている。 - 特許庁

Because of this, the key 16g has only to be pressed down even in the case of setting all binding margins that are a top side, a bottom side, a left side and a right side.例文帳に追加

このため、上側、下側、左側、右側すべての綴じ代を設定する場合であっても、十字キー１６ｇを押下するだけである。 - 特許庁

In this case, opening for read only will succeed even if no-one has opened on the write side yet; opening for write only will fail with ENXIO 例文帳に追加

この場合、読み込み専用でオープンした場合には書き込み側を誰もオープンしていなくても成功する。 - JM

In the cup printed in this way, the three-dimensional image looms up to this side of the cup, only by steadily looking at the cup, by putting the point mark on this side by holding by hand.例文帳に追加

このようにプリントされたコップ等は、手にとってポイントマークを手前にして、それをじーっと見ているだけで、コップの手前に立体画像が浮かび出てくる。 - 特許庁

for example, in the defect detecting test of this form, data are written in only the inner peripheral side adjacent data track in the inner peripheral side region and data are written in only the outer peripheral side adjacent data track in the outer peripheral side region.例文帳に追加

例えば、本形態の欠陥検出テストは、内周側領域において内周側隣接データ・トラックのみに書き込み、外周側領域において外周側隣接データ・トラックのみに書き込む。 - 特許庁

At this time, it is possible to engage the segment on the upper side with the lower side only be sliding it in the tunnel longitudinal direction.例文帳に追加

この際、上側のセグメントは下側に対してトンネル長手方向にスライドさせるだけで噛み合わせることができる。 - 特許庁

Because the track of Katamachi Line (Gakkentoshi Line) connects only to Platform 1 on the west side of the station, trains of this line use only Platform 1. 例文帳に追加

片町線（学研都市線）は西側の1番のりばにしか線路がつながっておらず、その1番のりばのみを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, light can be irradiated only toward a desired side to improve illumination efficiency.例文帳に追加

これにより、必要な側へのみ光を照射でき、照明の効率を向上することができる。 - 特許庁

I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing.例文帳に追加

サーフィンをやりながら とりあえず 副業として この仕事をしてるだけみたいな感じだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the operation end 7C is folded up and this operation end is pulled to this side, only a tilt mechanism is put in an unclamping state (adjustable).例文帳に追加

操作端７Ｃを折り畳んでこれを手前に引くと、チルト機構のみがアンクランプ状態（調整可能）になる。 - 特許庁

A kinetic pressure radial bearing is mounted only at the inner peripheral side of the impeller as the magnetic coupling side at this time, and the interval of the outer peripheral side is made wider to prevent dissolution of blood.例文帳に追加

このときの磁気結合側であるインペラの内周側にのみ動圧ラジアル軸受を設けて、外周側の間隙を広くし、血液の溶解を防ぐ。 - 特許庁

In this case, a sheet of which only one side has been subjected to the release treatment can be united with the base fabric by adhering the side not subjected to the release treatment to the base fabric side.例文帳に追加

この場合、片面だけに離型処理したシートを、その離型処理していない面を基布側に接着させて一体化しておくこともできる。 - 特許庁

If an abnormality that has occurred is one caused by a flame failure, overheating, etc., this apparatus turns off only the Tr2 on heater side, and if it is the abnormality caused by an accidental fire, etc., on a grill part, this turns off only the Tr3 on grill side.例文帳に追加

発生した異常が失火や過熱等による異常であれば、こんろ側のＴｒ２のみをＯＦＦし、グリル部での失火等による異常であれば、グリル側のＴｒ３のみをＯＦＦする。 - 特許庁

The transmission of this condition data is performed by access from an outboard motor 1 side only, and security is ensured.例文帳に追加

この状態データの送信は船外機１側からのアクセスによってのみ行われ、セキュリティが確保される。 - 特許庁

and this set of cabins was only joined to the galley and forecastle by a sparred passage on the port side. 例文帳に追加

このキャビンは、調理室と水夫部屋に左舷のマストがでている廊下でつながっているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In this shoji screen, paper is placed on both the inner (indoor side) and outer (outdoor side) flat surfaces 3, 4 though it was, in the past, placed on only the outer side (outdoor side) flat surface 3 to increase heat insulation effect.例文帳に追加

従来、外側（室外側）平面３にしか張られていなかった紙を、内側（室内側）平面４にも張り紙を二重張りとすることで断熱効果の増大をはかった障子。 - 特許庁

A key array only for portable telephone is provided on the keyboard side of a notebook-sized personal computer which can be opened and closed by folding, and a display part only for portable telephone is provided on the display screen side of this personal computer.例文帳に追加

折畳み開閉できるノート型パソコンのキーボード側に、携帯電話専用のキー列を設ける一方、当該パソコン表示画面側に携帯電話専用の表示部を設けたこと。 - 特許庁

When the infrared screen is formed on this side of a display, the reflected light is generated only just in front of the display.例文帳に追加

赤外線スクリーンをディスプレイの手前に形成すれば、ディスプレイの直前でのみ、反射光が発生する。 - 特許庁

This base for raising seedlings is formed in a columnar shape by rolling a biodegradable paper 1 around culture soil 2 so as to cover only the side of the soil 2.例文帳に追加

生分解性ペーパー１により培養土２を巻き回して、側面のみ被った柱状に形成した。 - 特許庁

In this case, a difference in level is formed only at a part where the external lead terminals 2a and 2b are extracted on the side of the resin molded body 1.例文帳に追加

樹脂成形体１の側面の、外部リード端子２ａ、２ｂを引出した部分のみに段差を設ける。 - 特許庁

For this reason, a special small-scale platform for seven- or eight-car trains and usable only by their train crews has been constructed on the Uji side of Platform 4. 例文帳に追加

その影響で4番線の宇治よりには7・8両用の乗務員専用の小型ホームが設置してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And if this goes off,i'm at his side instantly, which is wonderful since he's only in berlin once or twice a year.例文帳に追加

これが鳴ったら すぐに行かなきゃならないの 年に1度か2度しか 彼がベルリンに来ないのはいいことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, only the central part of the upper surface part 13 may contain air bubbles, or only one side from the central part may contain air bubbles.例文帳に追加

ただし、上面部分１３のうち、その中央部のみが気泡を含んでいてもよいし、中央部から片側のみが気泡を含んでいてもよい。 - 特許庁

At this time, since the same ID and terminal name should be added if it is normal opposite-side print data, print processing is performed for the opposite-side print data (S720) only in this case (S700: YES).例文帳に追加

このとき、正規の反対面印刷データならば同じＩＤや端末名が付加されているはずであるため、その場合に限り（S700:YES）、その反対面印刷データにつき印刷処理を行う（S720）。 - 特許庁

This assembling operation is performed only through engagement of hooks 21 in opposed openings of the side plate 1 and the side plate 4, and insertion procedures of protrusions 31 in the bottom plate 5.例文帳に追加

組み立ては側板１と側板４の相対する開口部のフック２１による掛合と、底板５の突起部３１の挿入手順のみで可能とした。 - 特許庁

A small door 20 is provided on this small window 19 so as to be opened/shut only from the rear surface side of the door 11.例文帳に追加

この小窓１９には、扉１１の裏面側からのみ開閉操作ができるようにして小扉２０を設ける。 - 特許庁

At this time, only the internal sound is emitted to the ear side of the user through the hollow area 21 and the open hole 32.例文帳に追加

このとき、内部音のみが中空領域２１及び開口孔３２を介して利用者の耳側に放射する。 - 特許庁

By this, the heat generated in the chip 14 is conducted to the solder 15 not only from the bottom face of the chip 14 but also from the side face.例文帳に追加

これにより、チップ１４で発生した熱は、チップ１４の底面だけでなく側面からも半田１５に伝わる。 - 特許庁

For this reason, since a locking state of the locking bar 31 into the rotation stop recessed part can be released from only the limited zone side, this swing door has excellent crime prevention performance.例文帳に追加

このため、制限区域側からのみ、係止棒３１の回転制止凹部への係止状態を解除できるので、防犯性に優れている。 - 特許庁

The gas-liquid separating means for the refrigerant is provided in a high-pressure side by this manner, only the separated high-pressure side refrigerant separated therein is removed to a low-pressure side, and the equalization is thereby realized without increasing a liquid refrigerant amount in the low-pressure side.例文帳に追加

これは、高圧側に冷媒の気液分離部分を設け、そこで分離された高圧ガス冷媒だけを低圧側に抜けば、低圧側の液冷媒量を増やすことなく均圧が行えることとなる。 - 特許庁

The vacuum pulling of the back face side of the chuck table 31 is carried out in this state, and an evacuation is generated only in the substrate W1.例文帳に追加

この状態でチャックテーブル３１の裏面側を真空引きし、基板Ｗ１のみに対して真空引き作用を生じさせる。 - 特許庁

Consequently, only on the front-side outer surface 20, an elastic member 24 of a necessary thickness and a decoration member 26 for covering this are arranged.例文帳に追加

従って、表側外面２０にだけ、所要厚の弾性部材２４およびこれを被覆する加飾部材２６が配設される。 - 特許庁

This poultice 1 is provided with a sticking sheet 4 on the back side 3 thereof, only both longitudinal end areas of which are separable.例文帳に追加

湿布薬１の背面３に長手方向両端部近傍だけを剥離可能に貼着した貼り付け用シート４を設ける。 - 特許庁

In the nagaya of this type, only one side of the structure had an entrance to the outside, leading to poor living environment due to a lack of poor air circulation and light. 例文帳に追加

このタイプでは開口部が一方向しか取れないため、通風・採光に難があり、住環境は劣悪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stencil printing base paper 1 is manufactured only from the thermoplastic resin material having a large number of minute recesses formed on one side.例文帳に追加

一方の面に多数の微小凹部が形成された熱可塑性樹脂フィルム材のみから孔版印刷用原紙１を製作する。 - 特許庁

Consequently, this door handle device can be assembled on a side door only at a time by attaching the door handle unit 21 to a position facing an engaging part 6 on a vehicle body side.例文帳に追加

従って、ドアハンドルユニット２１を車体側の係合部６に臨む位置に取り付けることにより、サイドドアに対するドアハンドル装置の組み付けを一度で済ませることができる。 - 特許庁

By this, Ichien chigyo was carried out not only from the side of jito but also from the side of shokan (an officer governing shoen (manor)) and ryoke (a lord of manor) toward the direction that it would tend to remove interference from honjo (proprietor of guarantor of manor) and jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

これにより、一円知行は地頭側からだけでなく荘官や領家が本所や地頭による干渉を排除する方向でも進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, only a part of the patterns for the MEOSHI is looked at more brightly than other parts from the player side, and the visual pushing can be conducted at accurate timing with this as a guide.例文帳に追加

これにより、目押し用図柄の一部だけが他の部分よりも遊技者側から明るく見え、これを目安に的確なタイミングで目押しを行うことが可能になる。 - 特許庁

In this way, a stress can be transmitted to/from adjacent divided cores not only via side surfaces 58 but also via the reinforcing ring 40.例文帳に追加

これにより、隣接する分割コアとの間では、側面５８を通じてのみならず、補強リング４０を通じても応力が伝達される。 - 特許庁

To provide a fishing rod-supporting device enabling the fixation of the fishing rod to be released only by drawing the gripped fishing rod to this side and lifting the fishing rod.例文帳に追加

握った釣竿を手前に引いて持ち上げるだけで釣竿の固定を解除することができる釣竿支持装置を提供する。 - 特許庁

According to this laminated cleaner, only the outermost-side nonwoven layer, which is soiled or deteriorated, is peeled from the remaining nonwoven fabric layer and is disposed.例文帳に追加

この積層クリーナーによれば、汚れたり劣化した最外側の不織布層だけを、残りの不織布層から剥離して廃棄できる。 - 特許庁