「this ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The pay-off for this horse's betting ticket was 122.8 times the wager (hitting tickets: 764, tickets sold: 413,806, support rate: 0.18%) and renewed the record of JRA after 28 years and 2 moths. 例文帳に追加

この馬の複勝式が122.8倍（的中764票／発売413,806票　支持率0.18%）となり、中央競馬史上最高倍率を約28年2ヶ月ぶりに記録更新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, he said calmly, "We haven't lost our ticket to Round 2 in the United States. We can do well again if we reflect on this game. " 例文帳に追加

それでも，王監督は冷静に「米国での２次リーグへの切符を失ったわけではない。この試合を反省すれば，またうまく戦えるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) For the purposes of this section - “covering” includes a stopper, glass, bottle, vessel, box, capsule, case, frame or wrapper; “label” includes a band or ticket.例文帳に追加

(1) 本条の適用上，「覆い」はストッパー，グラス，瓶，器，箱，カプセル，ケース，フレーム又はラッパーを含む。「ラベル」は帯又は札を含む。 - 特許庁

In respect to a call from the telephone set 3, the ticket reservation server 12 acquires a caller number there of and registers this number on the database server 14.例文帳に追加

チケット予約サーバ１２は、電話機３からの呼に対し、その発信者番号を取得し、これをデータベースサーバ１４に登録する。 - 特許庁

In this case, the printed number of the ticket is restricted to the purchased number concomitantly transmitted with the printing information.例文帳に追加

このとき、当該チケットの印刷枚数を、当該印刷情報に付随して送信された購入枚数で制限する。 - 特許庁

Ticket examination information which the antenna part 310 has received from the radio card 200 by radio is inputted from this antenna part 310 to a control part 340.例文帳に追加

アンテナ部３１０が無線カード２００から無線を介して受信した改札情報は、該アンテナ部３１０から制御部３４０に入力される。 - 特許庁

Then, the state of coins in the chute 60 is visibly recognized through the frame 14a and the collision wall from the outside of this ticket vending machine.例文帳に追加

従って、自動発券機(10)の外側から接客フレーム(14a)および衝突壁(62)を介して排出シュート(60)内の硬貨の状態が目視可能となる。 - 特許庁

Information of this reserved seat is delivered to a station management device 8 corresponding to the reserved seat and is transmitted to an automatic ticket examination machine 9.例文帳に追加

予約された指定席の情報はこの指定席に対応する駅管理装置８に配信され、自動改札機９に送信される。 - 特許庁

In this case, the operator of the ticket confirmation terminal is notified of the fact that the ID is invalid, and processing is ended.例文帳に追加

その場合、ＩＤが無効であることをチケット確認端末のオペレータに通知して処理を終了する。 - 特許庁

At this time, the excluded ticket guide sheet 64 is bent upward around a fulcrum 66a used as an axis by the kinetic energy E2.例文帳に追加

このとき、排除券ガイドシート６４は、運動エネルギーＥ２によって支点６６ａを軸として上側に曲げられる。 - 特許庁

This automatic ticket examination system is configured to input charge reservation information from a terminal via the Internet to a charge reservation information server for registration.例文帳に追加

端末からインターネットを介してチャージ予約情報サーバに対してチャージ予約情報を入力して登録を行う。 - 特許庁

This automatic ticket gate device is equipped with entrance sensors 11a, 11b and cameras 12a, 12b for detecting passage of a user in an entrance part.例文帳に追加

本発明の自動改札装置には、入口部に利用者の通過を検知する入口センサ１１ａ、１１ｂ及びカメラ１２ａ、１２ｂが備えられている。 - 特許庁

This system comprises a ticket issuing center connected via a network, a payment center and an entrance gate.例文帳に追加

ネットワークで接続された発券センター、決済センター、および入場ゲートからなるシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, this system stores the information about a ticket specified by the selection information and the characteristic information in relation to each other.例文帳に追加

さらに、この選択情報により特定されたチケットにかかる情報と固有情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁

The user terminal 16 accesses the service providing web 30 with this access ticket to receive the service.例文帳に追加

利用者端末１６は、このアクセスチケットを伴って、サービス提供ウエブ３０にアクセスし、サービスの提供を受ける。 - 特許庁

Also, this numbered ticket issuing device is configured so that when acceptance processing is executed on the liquid crystal display 3, the erasure button can be prevented from being operated.例文帳に追加

また、液晶ディスプレイ３上で受付処理がなされる場合には前記消去ボタンは操作できないように構成した。 - 特許庁

In this coupon ticket 1, single tickets 2 and 3 for a rental and/or an extension are continuously provided on a paperboard 6 in a cuttable way.例文帳に追加

クーポン券１は台紙６にレンタル用及び／又は延長用の単券２，３を切り取り可能に連設したものからなる。 - 特許庁

The reservation applicant visits an event site and presents this reservation display picture so that a service similar to a conventional ticket can be utilized.例文帳に追加

予約申込み者は、イベント場所へ出向き、この予約表示画面を提示することで、従来のチケットと同様の扱いを受けることができる。 - 特許庁

This system is constituted of a check-in information input terminal 2, a main information processor 1, a display device 3, and a boarding ticket examining device 4.例文帳に追加

チェックイン情報入力端末２と、主情報処理装置１と、表示装置３と、搭乗改札装置４とから構成する。 - 特許庁

This managing system for lottery ticket is composed of a selling source system 10, a store system 20 and a network 1.例文帳に追加

抽せん券の管理システムは、発売元システム１０と販売店システム２０とネットワーク１とによって構成される。 - 特許庁

This automatic ticket gate device is provided with position sensors 1-16 arranged in line in the passage direction and adult/child sensors 21 and 22 arranged in the vicinities of an entrance.例文帳に追加

通行方向に列状に配列された位置センサ１〜１６と、入口付近に設けられた大人／小児センサ２１，２２とを備える。 - 特許庁

In doing this, the ticket body is held between the first and the second running members by an elastic force of a fist elastic member.例文帳に追加

このとき、第１の弾性部材の弾性力によって、第１、第２の走行部材間に券体が保持される。 - 特許庁

In this case, on condition that the number of retained balls reaches "the number of fractions" or more, the ball retention ticket is shifted to the set state, so that, when having retained balls to which the issuing processing is unnecessary, this system eliminates such a wasteful processing as to rashly shift the ball retention ticket to the set state, and can retain its high durability or the like.例文帳に追加

この場合、持玉数が「端玉数」以上となることを条件としてセット状態へと移行するので、発行処理する必要のない持玉が有る場合に、無闇に持玉券をセット状態とする様な無用な処理を行う虞も無く、その耐久性等を高く維持出来る。 - 特許庁

This automatic ticket examination machine 4 acquires face data from a radio season ticket, having the face data of the user P recorded therein beforehand, acquires the face data of the user P via a camera 20, permits the user to pass on condition that the face data acquired from the radio season ticket matches the face data acquired from the user, and opens a gate 22.例文帳に追加

自動改札機４は、利用者Ｐの顔データを予め記録した無線定期から該顔データを取得し、カメラ２０を介して利用者Ｐの顔データを取得し、無線定期から取得した顔データと利用者本人から取得した顔データとが一致したことを条件に、利用者Ｐの通行を許可し、ゲート２２を開く。 - 特許庁

This ticket issue information providing device is equipped with an input processor 510 for accepting input from the passenger, display device 550 for displaying information to be shown for the passenger, processor 530 (570) for performing processing for acquiring and outputting travel information based on the input accepted by the input processor 510, and ticket issuing device 540 for issuing the ticket while receiving an instruction from the processor 530 (570).例文帳に追加

旅客からの入力を受け付ける入力処理装置５１０と、旅客に示す情報を表示する表示装置５５０と、入力処理装置５１０で受け付けた入力に基づいて、旅行情報を取得して出力するための処理を行う処理装置５３０（５７０）と、処理装置５３０（５７０）からの指示を受けて、旅券を発券する発券装置５４０とを備える。 - 特許庁

This information processor is characterized in that a print ticket and the scope of the print ticket are input, and display is performed by validating or invalidating a user interface based on the input scope and the scope of the user interface function, and the print ticket input by the input means is edited based on setting set by the user interface, and it is returned to an application.例文帳に追加

プリントチケット、及びプリントチケットのスコープを入力し、入力されたスコープとユーザーインターフェース機能のスコープとに基づきユーザーインターフェースを有効にして表示するか、あるいは無効にして表示し、ユーザーインターフェースで設定された設定に基づき前記入力手段により入力されたプリントチケットを編集してアプリケーションに返却することを特徴とする。 - 特許庁

This data collector is used for an automatic ticket examination machine and collects prescribed data accompanying the entering/leaving of users via the automatic ticket examination machines of every station, and the data collector consists of a use stopping means which stops the use of every automatic ticket examination machine and a data collection control which collects the prescribed data.例文帳に追加

各駅にそれぞれ設けられた自動改札機で行われた入出場に伴う所定のデータを収集する自動改札機用データ収集装置であって、前記各駅にそれぞれ設けられた自動改札機の使用停止を行う使用停止手段と、使用停止が行われたときに、前記入出場に伴う所定のデータの収集を行うデータ収集制御手段とからなる。 - 特許庁

The service points are decided corresponding to a purchase sum inputted to a parking ticket authenticating machine 1 by a ten key input means 4, and the previous service information read from the parking ticket T is added to this time service information, and the total service points are successively cumulatively recorded and printed on the parking ticket T.例文帳に追加

サ−ビスポイントは、テンキー入力手段４によって駐車券用認証機１に入力された購入金額に対応して決まり、駐車券Ｔから読み取った前回のサービス情報と今回のサービス情報とを加算して、合計サ−ビスポイントを駐車券Ｔに順次累積記録・印字する。 - 特許庁

This system is constituted of an agent server 1 having the role of executing the generation and movement of mobile agents 2 and 3 for generating arranging ticket data 9 so as to manage requests for the service of the plural mobile agents 2 and 3 and the mobile agents 2 and 3 for holding the arranging ticket data 9 and cipher data for alteration prevention are added to the arranging ticket data 9.例文帳に追加

モバイルエージェント２、３の生成と移動を実行する役割を持つとともに、複数のモバイルエージェント２、３のサービスに対する要求を管理するために整理券データ９を生成するエージェントサーバ１と、整理券データ９を保持するモバイルエージェント２、３とから構成し、整理券データ９には改ざん防止用の暗号データを付加する。 - 特許庁

The only necessary information is sent as the customer information from the reservation system host 11 to the ticket examination device control device 13 of a boarding station, and the information of this customer is directly sent from the ticket examination control device 13 to the ticket examination device control device 15 of an arrival station without passing through the reservation system host 11.例文帳に追加

また、予約システムホスト１１からは必要な情報のみが顧客情報として乗車駅の改札機制御装置１３に配信され、改札機制御装置１３から降車駅の改札機制御装置１５に対し、乗車した顧客の情報が予約システムホスト１１を介することなく直接送信される。 - 特許庁

This ticketing system comprises an input machine for inputting reservation information about a predetermined special ticket such as a seat ticket by adding the identification information of an IC card which a user owns; and an issuing machine which extracts the reservation information based on the identification information of the IC card read and issues the predetermined special ticket according to the reservation information extracted.例文帳に追加

利用者の所持するＩＣカードの識別情報を付加して着席券等の所定の特別券の予約情報を入力する入力機と、読取られたＩＣカードの識別情報に基づいて予約された予約情報を抽出し、その抽出された予約情報に基づいて着席券等の所定の特別券を発行する発行機とからなる。 - 特許庁

This display method of the route chart of the rail roads or subways in one sheet displays the platforms of the route chart, transfer positions and a ticket gate exits by illustrating on the map the positions of the platform convenient for changing or ticket gate.例文帳に追加

鉄道、地下鉄等の１枚相当の路線図において、乗換えに便利なホームの位置や改札出口が分かるように、本発明の路線図ホームと乗換位置や改札出口位置を図で表記することを特徴とする路線図の表示方法。 - 特許庁

In this service ticket issuing/truth-falsehood discriminating method, a user terminal 1 transmits information for receiving service to an authentication server 3, required issue of the service ticket, and makes a printer 2 print pattern image data from the authentication server 3.例文帳に追加

このサービスチケット発行・真偽判別方法では、ユーザ端末１は、サービスを受けるための情報を認証サーバ３に送信しサービスチケットの発行を要求し、認証サーバ３からのパターンイメージデータをプリンタ２に印刷させる。 - 特許庁

This fare adjusting machine optically reads image information recorded on a ticket face, recognizes character information included in the read image information, and transmits the read ticket face image information and recognized character recognition information to a remote adjusting terminal.例文帳に追加

精算機は、券面に記録された画像情報を光学的に読み取り、この読み取られた画像情報に含まれる文字情報を認識し、前記読み取られた券面画像情報及び前記認識された文字認識情報を遠隔精算端末へ送信する。 - 特許庁

When it is determined that the bar code is not appropriately printed on the passing ticket Pn as the result of this check, the passing ticket Pn is rejected, and the bar code data are shifted by each dot in a line direction X so that corrected bar code data can be created.例文帳に追加

このチェックの結果、通行券Ｐｎにバーコードが適切に印字されていないと判定されたとき、通行券Ｐｎをリジェクトし、バーコードデータをライン方向Ｘに１ドットずらした修正バーコードデータを作成する。 - 特許庁

This information terminal device 101 carried by a user when utilizing transport facilities in each business trip section stores in a memory 202 ticket examination information 501 including a trip date and time, a facility name, a service section and a section fare acquired from an automatic ticket examination system 103 for the transport facility by wireless.例文帳に追加

出張した区間で交通機関を利用する場合、利用者が携帯する情報端末装置１０１は、交通機関の自動改札システム１０３から利用日時、交通機関名、利用区間、区間料金等の改札情報５０１を無線で取得してメモリ２０２に蓄積する。 - 特許庁

Concerning this automatic ticket issuing device, recording paper is fed in a prescribed amount from a recording paper roll 10, which is constituted by winding recording paper 8 of a prescribed width, by a feeding mechanism 16, and cut by a cutter 17 and a train ticket 6 of the prescribed width is formed.例文帳に追加

自動発券装置において、所定幅の記録紙８を巻回してなる記録紙ロール１０から送り機構１６により記録紙が所定量送り出され、カッター１７によって裁断され所定幅の乗車券６が形成される。 - 特許庁

This system for collecting the operational expenses of a traffic system 10 is provided with a coupon ticket issuing machine 12 for issuing a coupon ticket 13 written with coupon information available partially or fully for a price for merchandise or a service to be provided by a store 15.例文帳に追加

本発明は、交通システム１０の運営費を徴収するシステムであって、利用者１１に、店舗１５が提供する商品又はサービスに対する対価の一部又は全部として利用可能なクーポン情報が書き込まれたクーポン券１３を発行するクーポン発券機１２を備える。 - 特許庁

This holding and inverting mechanism 30 is composed of a holder 31 provided with a pinch roller 40 for holding the train ticket and a solenoid SL1 to be operated for pressing the holder 31 with a supporting shaft 32 attached to the holder 31 for ejecting the held train ticket as a center.例文帳に追加

この保留反転機構(30)は、ピンチローラ(40)を備えて乗車券を保留するホルダー(31)と、該保留された乗車券を排出するため該ホルダー(31)に取付けられた支軸(32)を中心として該ホルダー(31)を押し下げるよう作動するソレノイド(SL1)とを構成される。 - 特許庁

This automatic ticket checker 1 changes doors 21a and 22a from a closed state to an opened state when the automatic ticket checker 1 closes the doors 21a and 22a to prevent a user from passing through the passage 10 and the user subsequently collides against the doors 21a and 22a to apply impact surpassing prescribed magnitude to the doors 21a and 22a.例文帳に追加

自動改札機１は、通路１０における利用者の通行を禁止するために扉２１ａ、２２ａを閉じた後、利用者が扉２１ａ、２２ａに衝突し、該扉２１ａ、２２ａに所定の大きさを越える衝撃が加わると、扉２１ａ、２２ａを閉状態から開状態に変化させる。 - 特許庁

This monitoring board for monitoring an automated ticket gate comprises an information input means for inputting prescribed information such as train information or the like from a prescribed position other than the automated ticket gate provided on the body of the monitoring board, and a display means for displaying the inputted information on the display screen of the body of the monitoring board.例文帳に追加

自動改札機を監視する監視盤であって、前記監視盤の本体に自動改札機以外の所定の箇所からの列車情報等の所定の情報を入力する情報入力手段と、入力した情報を前記監視盤の本体の表示画面に表示させる表示手段とからなる。 - 特許庁

This ticket issuing device is provided with an issuing port taking in/discharging the tickets, a ticket contacting part contacting the tickets, a gate rotating in accordance with thickness of the tickets, and a guide face guiding the tickets to be carried, and the guide face is provided with a projection projecting from the guide face.例文帳に追加

券類を吸入、排出する発行口と、券類に接触する券類接触部を有すると共に券類の厚さに応じて回動するゲートと、券類の搬送をガイドするガイド面とを備え、前記ガイド面に、該ガイド面から突出する突起を設ける。 - 特許庁

This cellular phone 101 comprises a composition part 204 for composing ticket print data with facial portrait data; a print control part 208 for transmitting the composed composition print data to a printer; and a composition reporting part 207 for reporting the composition of the composition print data to a ticket distribution source.例文帳に追加

携帯電話１０１は、チケット印刷データと顔写真データを合成する合成部２０４と、合成された合成印刷データをプリンタに送信する印刷制御部２０８と、合成印刷データを合成したことをチケット販売元に通知する合成通知部２０７とを備える。 - 特許庁

This ticket vending machine has at least a paper money jam detector 32a, a coin jam detector 33a, and a change shortage detector 33b, and allows a ticket issuing mechanism part 38 to issue a boarding station certificate on the basis of an abnormality detecting signal from the respective detectors 32a, 33a and 33b.例文帳に追加

少なくとも紙幣詰まり検知器３２ａ、硬貨詰まり検知器３３ａ及び釣銭切れ検知器３３ｂを備え、各検知器３２ａ, ３３ａ, ３３ｂからの異常検出信号に基づいて、発券機構部３８に乗車駅証明書を発行させるようにした。 - 特許庁

To provide a ticket inspection machine capable of retaining a stable separation performance for a long period and easily recovering the separation performance in a case of a lowering of the separation performance and to provide a cleaning method applied to this ticket inspection machine.例文帳に追加

安定した分離性能を長期間にわたって維持することが可能であるとともに、分離性能が低下した場合であっても容易に分離性能を回復することが可能な改札機及びこの改札機に適用されるクリーニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁