「this ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this contactless ticket which transmits and receives data to/from the body of a contactless automatic ticket examination machine and is used at a time when the user goes in and leaves, the body of the contactless ticket is provided a deposit data storing part in which the data of a prescribed amount to be returned at the time when the body of the contactless ticket is returned to an issuing person is recorded.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体との間でデータ授受を行って入出場するときに用いられる非接触券であって、前記非接触券の本体には、その非接触券の本体が発行主に返却されたときに返還される所定の金額のデータを記録するデポジットデータ記憶部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In this automatic ticket gate unit for executing entrance/exit processing, by performing arithmetic processing based on data recorded in a boarding ticket, a guide screen which lights in yellow or the like when data recorded in the boarding ticket are turned into predetermined conditions, is arranged on the upper face of a case body configuring the body of the automatic ticket gate machine.例文帳に追加

乗車券に記録されているデータを基に演算処理を行なって入出場処理を行なう自動改札機において、前記自動改札機の本体を構成する筐体の上面に前記乗車券に記録されているデータが所定の状態になったときに黄色等に点灯する案内画面を設ける。 - 特許庁

In this card processing system for allowing a user to enter/exit by directly inputting a prescribed SF card exclusive for an automatic ticket examination device to an automatic ticket examination device, when the card balance of the prescribed SF card does not reach the sum of a prescribed initial fare, the SF card is configured to be used by any device other than the automatic ticket examination device as the sum ticket.例文帳に追加

自動改札機専用の所定のＳＦカードを自動改札機に直接投入して入出場することができるときのそのＳＦカードを用いるカード処理システムにおいて、前記所定のＳＦカードのカード残額が所定の初乗運賃の金額に満たないときに、そのＳＦカードを金額券として前記自動改札機以外の機器で使用することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This electronic ticket 1 is provided with a finder optical system 2 for observing an object, a photographing optical system 3 for photographing the object, a tag 4 carrying contents of the ticket, an I/F 5 for external communication, a release switch 6, and a storage means 14 arranged inside the electronic ticket 1 for storing ticket information and the image information photographed by the photographing optical system 3.例文帳に追加

電子チケット１は、被写体を観察するためのファインダ光学系２、被写体を撮像するための撮像光学系３、チケットの内容が記載されているタグ４、外部通信用I/F５、レリーズスイッチ６を備え、さらに内部にはチケット情報や撮像光学系３により撮影した画像情報を記憶する記憶手段１４を備えている。 - 特許庁

According to this, in this printer, an instruction based on the job ticket can be printed and presented to an operator.例文帳に追加

これにより、その印刷装置では、そのジョブチケットに基づく指示書を印刷して操作者に提示できる。 - 特許庁

With this, passengers can receive nearly the same services in both the Suica and ICOCA areas, such as recharging in cash, passing through the automatic ticket gate, using the ticket vending machine or fare adjustment machine, and printing the usage details (records). 例文帳に追加

これにより、現金によるチャージ、改札機・券売機・精算機・履歴の印字など、Suica・ICOCAエリアで、ほぼ同様のサービスを受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture). 例文帳に追加

この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other underground stations on the Keihan Line are of two-level construction, so the ticket gates and concourse are located on the first underground level and platforms are on the second underground level; however, this station is of one level with both ticket gates and platforms on the first underground level. 例文帳に追加

ほかの京阪線の地下駅は地下1階が改札及びコンコース・地下2階がホームとなる2層形式だが、この駅は地下1階に改札およびホームを両方備える1層形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects with the Nankai Main Line and the line of the Hankai Electric Tramway at this station, and passengers can transfer to the Nankai Line by going up the stairway located on the JR Namba side, passing through a ticket gate and using Nankai's ticket gate which is located nearby. 例文帳に追加

この駅では南海本線と阪堺電気軌道とも連絡しており、南海線との乗り換えはJR難波寄りの階段を上がって改札を出ればすぐに南海の改札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REFUNDING BETTING TICKET OF CASHLESS BETTING SYSTEM, CASHLESS BETTING SYSTEM, TOTALIZATOR SYSTEM, BETTING TICKET REFUND PROGRAM OF CASHLESS BETTING SERVER, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

キャッシュレス投票システムにおける投票券払戻方法，キャッシュレス投票システム，トータリゼータシステム，キャッシュレス投票サーバの投票券払戻プログラム，およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In this system, simultaneous ticket issuing application is performed to eliminate the long line in the issuing window by allowing the use of a general cellular phone as the input operation terminal of the ticket issuing device.例文帳に追加

発券装置の入力操作端末として、一般の携帯電話機の使用を可能とすることで、並列の発券申請を行い発券窓口での長蛇の列をなくす。 - 特許庁

This server ticket may be provided by the client or may be a previously granted service ticket granted to the server for itself in the name of the client.例文帳に追加

このサービスチケットはクライアントによって提供することも、あるいはクライアントの名前でサーバ自身のためにサーバに発行された発行済みサービスチケットとすることも可能である。 - 特許庁

A cashless betting terminal 4, when receiving a betting ticket purchased through a cash betting terminal 2, reads betting information on the betting ticket and sends this information to a cashless betting server 3.例文帳に追加

キャッシュレス投票端末４は，現金投票端末２で購入した投票券を受けると，投票券の投票情報を読み取ってキャッシュレス投票サーバ３に送信する。 - 特許庁

In this system, a prepaid card issuing machine 13, meal ticket vending machine 14 or meal ticket and card issuing machine 15 set in each store is connected to a center-side data server 12 through a network 1.例文帳に追加

各販売店に設置されたプリペイドカード発行機１３、食券販売機１４、食券＆カード発行機１５がネットワーク１を介してセンター側のデータサーバ１２に接続されている。 - 特許庁

This ticket issuing device is provided with a client 1 and a server 2 connected through a line with the client 1 so that an event ticket can be issued on the client 1 side.例文帳に追加

本発明は、クライアント１と、このクライアント１と回線で接続されるサーバ２とを備えた、クライアント１側で催し物チケットを発行するチケット発券装置である。 - 特許庁

This server 1 accepts an electronic ticket transmission request from a portable telephone 4, and transmits temporary electronic ticket data where a portion of right information is incomplete to the portable telephone 4 in response to the request.例文帳に追加

サーバー１は、携帯電話４からの電子チケット送信要求を受け付け、これに対して携帯電話４に権利情報の一部が不完全な仮電子チケットデータを送信する。 - 特許庁

This automatic ticket checking system 100 is provided with a non-contact type pass 25 arranged in the cane 20 and an automatic ticket checking machine 10 performing radio communication with the non-contact type pass 25.例文帳に追加

自動改札システム１００は、杖２０に設けられた非接触式の通行券２５と、非接触式の通行券２５との無線通信を行う自動改札機１０とを有する。 - 特許庁

This service system is characterized in providing prescribed services such as a discount sales in purchasing a commodity to a user of the automatic ticket gate based on tourist information collected by the automatic ticket gate installed at a station.例文帳に追加

駅に設置された自動改札機で収集された旅客情報に基づいてその自動改札機の利用者に対して商品購入時の割引販売等の所定のサービスを行うことを特徴とする。 - 特許庁

This medical adhesive tape treats a human body by cutting a failure ticket of a winner betting ticket of the Japan Racing Association into an appropriate size, sticking it to an adhesive tape, and closely sticking it to an affected part.例文帳に追加

日本中央競馬会の勝馬投票券のはずれ券を適当な大きさに切り粘着テープに付着させて、患部に密着するように張り付けて治療する。 - 特許庁

A main control device 10 records a stopping station of the train on an incoming user's ticket as an entrance station, and performs fare adjustment to an outgoing user with the stopping station as an exit station to the entrance station recorded in this user's ticket.例文帳に追加

主制御装置１０は、乗車する利用者の乗車券に列車の停車駅を入場駅として記録し、降車する利用者の乗車券に記録された入場駅に対し停車駅を出場駅として運賃の精算を行う。 - 特許庁

When a season ticket user will enter a skiing ground or the like, the user is identified at a window, and use information indicating the use in the day is written in the card by a ticket issue machine, and the user uses a lift or the like in the day by this information.例文帳に追加

シーズン券利用者がスキー場などに入場時は、窓口で本人確認し、発券機によりカード１に一日利用を示す利用情報が書き込まれ、この情報によりリフトなどを当日利用する。 - 特許庁

When classifying and sorting collected used bills, on a side of a classifying and sorting device 3, when the ticket number is inputted, a classification pocket relevant to this number is selected and the ticket card is sorted for each of classification.例文帳に追加

また、回収した使用済み証券を分類仕分けする際に、分類仕分装置３側において、チケット番号を入力すると、この番号に該当する分類ポケットを選択してチケットカードを分類別に仕分ける。 - 特許庁

This numbered ticket issuing device is configured so that when an erasure button is operated on a liquid crystal display 3 with a touch panel, acceptance information stored in a storage medium can be erased even after an acceptance numbered ticket 7 is issued.例文帳に追加

タッチパネル付きの液晶ディスプレイ３上で消去ボタンを操作すれば、受付整理券７を発行後でも、記憶媒体に記憶された受付情報を消去できるように構成した。 - 特許庁

To provide a ticket examination system equipped with a supervisory system capable of improving efficiency in operation and a processing method to be applied to this ticket examination system.例文帳に追加

操作効率を向上することが可能な監視装置を備えた改札システム及びこの改札システムに適用される処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this printing system comprising plural printers, printing data and printing instructions concerning printing control to the printing data are inputted, and a job ticket forming part 102 forms a job ticket based on the printing instructions.例文帳に追加

複数のプリンタを有する印刷システムにおいて、印刷データとこの印刷データの印刷制御に関する印刷指示が入力されると、ジョブチケット作成部１０２はこの印刷指示に基づいてジョブチケットを作成する。 - 特許庁

When a customer inputs ticket information of traffic facilities or an event which he or she will use or enter to the customer terminal 21, 22, or 23, this ticket information is transmitted to the center of the commodity seller.例文帳に追加

顧客が利用する交通機関やイベントのチケット情報を顧客端末２１、２２、２３に入力すると当該チケット情報は商品販売者のセンター１に送信される。 - 特許庁

In this issuing method of the public race betting ticket for issuing the betting ticket 1 with a betting content printed on a betting form, a benefit mark 2 for missing is printed on the betting form with the betting content.例文帳に追加

投票用紙に投票内容を印刷して投票券１を発券する公営競技用投票券の発券方法において、投票用紙に投票内容とともに、不的中の際の特典用マーク２を印刷する。 - 特許庁

If this amount of the printed deviation falls within a tolerance range, the printed ticket surface is judged to be normal printing, while if the amount of the printed deviation is out of the tolerance range, the printing ticket surface is judged to be a printing error, and is discharged to a different sheet delivery tray.例文帳に追加

この印刷ずれ量が許容範囲内であれば印刷券面が正常印刷と判定され、印刷ずれ量が許容範囲外であれば印刷券面は印刷エラーと判定されて異なる排紙トレイへ排紙される。 - 特許庁

This train boarding state management device is provided with a ticket information reader 2 arranged for every seat 1 of a rolling stock, and a train boarding state reporting device arranged in a conductor's compartment to control and report the ticket information.例文帳に追加

列車乗車状況管理装置において、車両の座席１毎に配置される乗車券情報読取装置２と、車掌室に配置され、前記乗車券情報を統括し、報知する列車乗車状況報知装置とを具備する。 - 特許庁

This invention provides the recording medium integrating a ticket, which is formed by connecting a ticket part 1b such as a pass check or a purchase card to a recording medium part 1a such as a Compact Disk that is inserted to a driver and whose contents can be read in a disconnect enabled way.例文帳に追加

入場券、購入券等のチケット部分１ｂと、ドライブ装置に挿入して内容を読込可能なコンパクトディスク等の記録媒体部分１ａとを、切り離し可能に連結してなるチケット一体型の記録媒体。 - 特許庁

In this ticket issue device, plural detection sensors are arranged in a carrying path in the vicinity of an insertion/ejection slot through which a ticket or a card is inserted and ejected, and a thickness detection sensor 79 to detect the thickness of the inserted medium is provided.例文帳に追加

券またはカードが挿入排出される挿入排出口２の近傍の搬送路１５に複数の検出センサを配置し、また挿入された媒体の厚さを検出するための厚さ検出センサ７９を設ける。 - 特許庁

This ticket/coin separator has: a separator separating a numbered ticket and the coin C; and the coin feeding identification device 30 carrying the separated coin C to identify denomination.例文帳に追加

券硬貨分離装置は、整理券と硬貨Ｃとを分離する分離装置及び分離された硬貨Ｃを搬送して金種を識別する硬貨送出識別装置３０を備えている。 - 特許庁

This communication terminal connects thereto or loads therein an IC card on which ticket examination processing is performed by non-contact communication and comprises a function for automatically controlling the terminal by receiving information stored in the IC card during ticket examination processing.例文帳に追加

本発明の提供する通信端末は、非接触通信によって改札処理を行うICカード類を接続または搭載しており、改札処理時にICカード類に記憶された情報を受け取り、端末を自動的に制御する機能を備える。 - 特許庁

This contents distribution system is provided with a ticket issuing device 3, which is connected to a pay-site server 1 distributing the pay- contents via networks 2 and 4, and a ticket using device 5.例文帳に追加

コンテンツ配信システムは、有料コンテンツの配信を行う有料サイトサーバ１にネットワーク２、４を介した券発行装置３と券使用装置５とを有する。 - 特許庁

This method of verifying the combined determination module is for comparing and verifying the combined determination module installed in the automatic ticket checking machine allowing the combined use of the SF card and the ticket of the special express line.例文帳に追加

本発明の併用判定モジュール検証方法は、ＳＦカードと特急線の乗車券とを併用利用可能とする自動改札機に搭載される併用判定モジュールの突合検証を行うものである。 - 特許庁

This printing controller is stored with an overwrite job ticket 30 whose forced print attributes are specified and a standard value job ticket 50 whose standard print attributes are specified.例文帳に追加

印刷制御装置には、強制する印刷属性を規定した上書きジョブチケット３０と、標準的な印刷属性を規定した標準値ジョブチケット５０とが格納されている。 - 特許庁

In this way, a conveying distance of the ticket after release of retention in the retention part 10 can be shortened, and consequently, processing time required for processing of the inserted ticket can be reduced.例文帳に追加

これにより、保留部１０における保留解除後の乗車券類の搬送距離を短くでき、投入された乗車券類の処理にかかる時間の短縮が図れる。 - 特許庁

This in-alignment carrying device 10 for ticket kinds is installed in a carrier passage 11 carrying a prescribed width of ticket kinds 22a-22e and aligns them 22a-22e to carry on the carrier passage 11.例文帳に追加

本発明の券類整列搬送装置は、所定の券幅の券類２２ａ〜２２ｅが搬送される搬送通路１１に設置され、当該搬送通路１１上を搬送される券類２２ａ〜２２ｅを整列させる券類整列搬送装置１０である。 - 特許庁

The information ticket data base stores an access information ticket associated with access information to output equipment registered in this system with the identification code of the output equipment as a key with respect to each of output equipment.例文帳に追加

情報チケット・データベースは、システムに登録された出力機器のそれぞれについて、出力機器の識別コードをキーとする、出力機器へのアクセス情報に関連するアクセス情報チケットを格納している。 - 特許庁

The computer 1 specifies ticket data in accordance with a condition supplied through the communication line from the device 20 and supplies this ticket data to an IC card recorder 21 through the device 20 to write it into an IC card 22.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、端末機２０から通信回線を介して供給された条件に応じて切符データを特定し、この切符データを端末機２０を通じてＩＣカードレコーダ２１へ供給してＩＣカード２２へ書き込む。 - 特許庁

In accordance with this ticket information, an automatic postal card forming device 11 prints the address and name of the ticket applicant on the address of a postal card to which a non-contact IC card is attached, and sends the postal card as mail.例文帳に追加

また、郵便ハガキ自動作成装置１１が、そのチケット情報に基づいて非接触ＩＣカードが取り付けられている郵便ハガキの宛名にチケット申込者の住所・氏名を印刷して郵便物として送付する。 - 特許庁

Those pre-paid cards such as the KANSAI THRU PASS, the Keihan Group Bus Card can be used for this bus service (however, the Keihan Bus 1-day Ticket is excluded for use.) 例文帳に追加

スルッとKANSAIのプリペイドカード・京阪グループバスカードなどカードが利用できる。（なお、京阪バス1dayチケットは適用区間外である) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ticket can be purchased overseas as well; it is popular in Korea, since more tourists are coming to Japan these days. 例文帳に追加

このチケットは海外でも発売されており、近年日本への観光客が増加している大韓民国では非常に好評である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of ticket checker is installed at the transfer gates to the Kintetsu Railway line at Tsuruhashi Station, as well as at the transfer gate to the Nankai Electric Railway Line at Mikunigaoka Station. 例文帳に追加

このタイプの改札機は鶴橋駅の近畿日本鉄道線・三国ヶ丘駅の南海電気鉄道線の各乗り換え改札口に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rule also applies to the ticket to Kansai-Airport Station of Nankai Electric Railway, which designates the transfer route via Tengachaya Station. 例文帳に追加

南海電気鉄道の関西空港駅への切符もそのルールが適用され、天下茶屋駅での乗り継ぎがルートとして見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス