「ticketing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A ticketing device (10) includes: a means (18) for cutting out tickets (S, L) of different sizes from a single roll of paper (12).例文帳に追加

発券装置（１０）は、１つのロール紙（１２）からサイズの異なる乗車券（Ｓ，Ｌ）を切断する手段（１８）を有する。 - 特許庁

Further the personnel cost for the ticketing service can be reduced, and the operation cost of a railroad company can be reduced.例文帳に追加

また、発券業務に伴う人件費を削減することができ、鉄道会社の運用コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a ticketing device which can prevent a user from pulling a front end part of a ticket and enables the user to confirm a state of ticketing when printing prescribed items on a long-sized sheet of paper to issue the ticket.例文帳に追加

長尺状の用紙に所定の事項を印刷して券を発行する場合に、利用者が券の先端部分を引っ張ってしまうことを防止することができるとともに、発券状態を確認することのできる発券装置を提供する。 - 特許庁

Upon issue of a ticket, the biological information of a ticket purchaser is transmitted from a ticketing machine 300 to a ticket management center 100 through a railroad station server 200.例文帳に追加

チケット発券時にチケット購入者の生体情報を発券機300から駅サーバ200経由で、チケット管理センタ100へ送信する。 - 特許庁

However, the interoperability of the commuter pass with the PiTaPa area is still in the initial stage, where the viability of mutual ticketing is being studied due to certain factors related to the PiTaPa concept. 例文帳に追加

ただし、連絡定期券においてはPiTaPaのコンセプトなどもあり、まだ相互発売の実施を検討している段階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ticketing device which a person in charge can operate with improved operability according to user request.例文帳に追加

利用者の要求に応じて係員が操作するにあたり，係員の操作性を向上させることの可能な発券装置を提供する。 - 特許庁

The ticketing server 15 subsequently sends a secret transaction identification signal to the mobile device 11 and a ticket gate 14 via the WLAN access point 12.例文帳に追加

発券サーバ１５は、秘密トランザクション識別信号をＷＬＡＮアクセスポイント１２を介してモバイルデバイス１１と改札口１４に送信する。 - 特許庁

Whereby the customer who makes a reservation for the reserve seat of a train from a customer-side terminal 4, is allowed to easily get a paper ticket at the ticket examining gate and enter only by carrying a self-ID confirmation tool 4a without going round the ticketing window and the ticketing machine.例文帳に追加

このため、顧客側端末４から列車の指定席を予約した顧客は、発券窓口や券売機に立ち寄ることなく、自己のＩＤ確認ツール４ａを持参するだけで改札ゲートにて容易に紙切符を入手することができ入場することができる。 - 特許庁

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken.例文帳に追加

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。 - 特許庁

To provide a highly convenient ticketing system capable of promptly selling tickets relating to films shown at facilities on the spot.例文帳に追加

施設において上映された映像に関するチケットを、その場で直ちに販売することが可能な利便性に優れた発券システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore by registering the machine number of a touch-panel type ticketing machine; if a completely identical registration date and time are registered, a completely different IC card is generated.例文帳に追加

また、タッチパネル式券売機の機番を登録することにより、全く同じ登録日・時刻が登録されたとしても、違う番号のＩＣカードとなる。 - 特許庁

To process sales, distribution, and cancellation of tickets at a high speed in a ticketing system, in which a device in charge of ticket sales is different from the one in charge of ticket distribution.例文帳に追加

チケットの販売と配信を担う装置が別であるチケッティングシステムにおけるチケットの販売、配信、キャンセルの処理を迅速に処理可能とする。 - 特許庁

The service provision system 1 has a plurality of Femto base stations 21A-21D, and one embodiment of a service provision means, i.e. a server 50 and a ticketing device 51.例文帳に追加

サービス提供システム１は、複数のフェムト基地局２１Ａ〜２１Ｄ、並びにサービス提供手段の具体例の１つであるサーバ５０及び発券装置５１を有する。 - 特許庁

A driver in a vehicle is identified from this image data and positional information about the height is detected, and the height of the ticket issuing outlet 51 of the automatic ticketing machine 5 is automatically adjusted.例文帳に追加

また、この画像データから車両内の運転手を識別し、その高さに関する位置情報を検出し、自動発券機５の発券口５１の高さを自動的に調整する。 - 特許庁

The turnpike toll reception system to be installed at an entrance lane 1a is provided with an advancing vehicles detector 2, an axle detector 3, an image processing device 4 and an automatic ticketing machine 5.例文帳に追加

入口車線１ａに設置される有料道路料金収受システムは、進入車両検知器２、車軸検知器３、画像処理装置４、自動発券機５などを備えている。 - 特許庁

To provide a ticketing device capable of issuing a plurality of individually different tickets collectively in addition to issuing the tickets of different sizes.例文帳に追加

サイズの異なる乗車券を一台の発券装置で発券できるようにする他、それぞれ異なる種類の乗車券を複数枚まとめて排出できるようにした発券装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user ticketing device which improves LTV (Life Time Value) and retention by making purchase easy and quick, even for a counter sale article like a packet of cigarettes to which access by a general purchaser is not easy.例文帳に追加

タバコパックのように一般購入者によるアクセスが容易ではない店頭販売商品でも、購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させるユーザ発券装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticketing system in which a boarding ticket and a limited express ticket can be easily and surely specified even when special tickets such as the boarding ticket and limited express ticket are ticketed in a mixed manner.例文帳に追加

乗車券と特急券などの特別乗車券が混在した状態で発券する場合であっても、それらの指定を容易かつ確実に行うことができる発券システムを提供する。 - 特許庁

The vending machine 101 terminates a ticketing process for the train, which is going to depart from the platform 140, when a startup/suspension switch 130 of a departure bell of the train is pushed down (on).例文帳に追加

発売機１０１は、列車の発車ベルの起動停止スイッチ１３０が押下（オン）された時に当該プラットホーム１４０から発車しようとしてる列車に対する発券処理を終了する。 - 特許庁

Otherwise, the boarding specification data of the already purchased ticket is extracted and displayed by the automatic ticketing machine 100, and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、すでに購入した乗車券の乗車指定データを自動発券機１００にて抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

To miniaturize a host device, and improve maintenance properties such as replacement of paper rolls, and jam processing by heightening a degree of freedom in arrangement of a printer of the host device such as an ATM, a ticketing machine, and a kiosk terminal.例文帳に追加

ＡＴＭ、発券機、キオスク端末等のホスト装置におけるプリンタの配置の自由度を高めて、ホスト装置の小型化を可能にすると共に、ロール紙交換、ジャム処理等のメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

The ticket gate 14 compares the signal received from the mobile device with the signal received from the ticketing server, and permits the access of a person who carrys the mobile device 11 without further relying upon the authentication server 16.例文帳に追加

改札口１４はモバイルデバイスから受信した信号を発券サーバから受信した信号と比較し、認証サーバ１６にさらに頼ることなくモバイルデバイス１１の所持者のアクセスを許可する。 - 特許庁

The counter C outputs a first counting signal J including the counting information and attribute information of the counter to a ticketing machine R corresponding to the counter C, and outputs a second counting signal including the counting information and attribute information to a parlor computer 12; and the parlor computer 12 outputs the second counting signal to the ticketing machine R corresponding to the counter C indicated by the attribute information included in the signal.例文帳に追加

計数機Ｃは、計数情報と当該計数機の属性情報とを含む第１計数信号Ｊを計数機Ｃに対応する発券機Ｒへ出力する共に、計数情報と属性情報とを含む第２計数信号をホールコンピュータ１２へ出力し、ホールコンピュータ１２はこの第２計数信号を、該信号に含まれる属性情報が示す計数機Ｃに対応する発券機Ｒへ出力する。 - 特許庁

A ticket examining system 1 can perform the ticketing processing by an automatic ticket examining machine 14 on the basis of the communication among a reservation system host 11 through an LAN 10, a reserve seat managing host 12, a ticket examining machine control device 13 and the automatic ticket examining machine 14.例文帳に追加

改札システム１では、ＬＡＮ１０を介した予約システムホスト１１，指定席管理ホスト１２，改札機制御装置１３，及び自動改札機１４間の通信によって、自動改札機１４にて発券処理を行うことができる。 - 特許庁

To reduce the depth of a ticket-vending machine and decrease the number of components and to eliminate the need for the forward projection of a taking-out opening even when a relatively long ticket is ticketed by devising the arrangement constitution of a ticketing unit.例文帳に追加

発券ユニットの配置構成を工夫することにより、券売機の奥行寸法の縮小や部品点数の削減を可能とし、比較的長いチケットを発行する場合でも取出口の前方への張出を不要とする。 - 特許庁

To provide a tray for collecting tickets, and a ticketing machine including the tray which can properly collect the tickets orderly without the tickets' jumping outside or turning over and of easily taking out a large number of collected tickets.例文帳に追加

チケットが外側に飛び出したり裏返ったりすることなく順番通りに正しく集積し、しかもその集積した多数枚のチケットを容易に取り出すことのできるチケット集積用トレイと、これを備えた発券機を提供する。 - 特許庁

Like the Kobe-Takamatsu/Marugame route and Osaka-Takamatsu/Marugame route, tickets, coupon tickets, reservation and ticketing offices, and timetables are shared between private railway affiliates (Keihan Bus and Shikoku Express Bus) and JR affiliates (West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company). 例文帳に追加

神戸-高松・丸亀線や大阪-高松・丸亀線と同じく民鉄系（京阪バス・四国高速バス）と、JR系（西日本JRバス・JR四国バス）できっぷ・回数券の共通化、予約・発券場所の共通化、時刻表の共通化を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ticketing printer 1 capable of equally providing an appropriate printing pressure to a printing face without controlling a head gap and capable of appropriately printing on the surrounding of a projecting part, and to provide a platen roller 17 used for this.例文帳に追加

ヘッドギャップを制御しなくとも、適切な印刷押圧力を印刷面に対して均等に与えることができ、凸部の周囲にも適切に印刷が可能となる発券プリンタ１およびこれらに用いられるプラテンローラ１７を提供する。 - 特許庁

In addition, when the broken unit is switched, a power switch of the broken unit is turned off, removed from a main body, the unit which is not broken is incorporated, a power switch of the unit is turned on and connection setting of the unit is performed from the ticketing restriction screen.例文帳に追加

また、故障ユニットを切り替える場合は、当該故障ユニットの電源スイッチをオフして本体から取り外し、故障していないユニットを組み込み、このユニットの電源スイッチをオンし、上記発売制限画面からユニットの接続設定を行う。 - 特許庁

The ticketing machine R collates the second counting signal from the parlor computer 12 with the first counting signal J from the parlor computer 12 based on the attribute information and the counting information and, when succeeding the collation, tickets the receipt recording the counting result.例文帳に追加

発券機Ｒはホールコンピュータ１２からの第２計数信号と計数機Ｃからの第１計数信号Ｊとを属性情報と計数情報とに基づいて照合し、照合に成功した場合は計数結果を記録したレシートを発券する。 - 特許庁

The ticketing unit 4 is fitted at a lower part on the inside surface of the door 2 in parallel to the surface direction of the door 2 and moves between a storage position in the case 1 and a front position where maintenance is possible as the door 2 is opened and closed.例文帳に追加

扉２の内側表面の下方には、発券ユニット４が、扉２の表面方向と平行となるように取り付けられており、扉２の開閉動作に応じて、ケース１内の収容位置とメンテナンス可能な前方位置との間を移動する。 - 特許庁

As Hanshin Electric Railway Co., Ltd., Osaka Municipal Transportation Bureau and Kita-Osaka Kyuko Railway Co., Ltd. were considering the possibility of updating the auto-ticketing machine system, but they were approached to join in this system using the same service name, 'Surutto KANSAI (KANSAI THRU PASS),' and it started operation on March 20, 1996. 例文帳に追加

そしてこれを当時自動改札機の更新を予定していた阪神電気鉄道、大阪市交通局、北大阪急行電鉄の3社局にも拡張対応させ、1996年3月20日から「スルッとKANSAI」の統一名称を用いての運用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, the QR code is printed on a receipt when the ticket is issued, the QR code is read to extract and display the boarding specification data by the automatic ticketing machine 100 when the ticket is purchased and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、乗車券発行時の領収書にＱＲコードを印刷するようにし、乗車券購入の際、自動発券機１００にてＱＲコードを読取り、乗車指定データを抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

The server 50 and the ticketing device 51 determines a service being provided to a mobile station 31A or a user possessing the mobile station 31A depending on the fact whether a cell to which the mobile station 31A located in the goal cell 20D belongs is the goal cell 20D or the macro cell 10.例文帳に追加

また、サーバ５０及び発券装置５１は、目的地セル２０Ｄ内に位置する移動局３１Ａの所属セルが、目的地セル２０Ｄであるかマクロセル１０であるかに応じて、移動局３１Ａ又は移動局３１Ａを所持するユーザに対して提供するサービスを決定する。 - 特許庁

In the ticketing system, which specifies a ride section in a predetermined line of transportation to issue a ticket or special ticket for the specified ride section, station name buttons 311 or 312 displaying station names of the line are used to specify the ticket section.例文帳に追加

交通機関の所定の路線に関する乗車区間を指定し、指定された乗車区間に対する乗車券又は特別乗車券を発券する発券システムで、発券区間を指定するために前記路線の各駅名が表示された駅名ボタン３１１又は３１２を用いる。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which enables consuming of a prepaid card each time it is issued from a game medium dispenser for solving the problem of a reduction in the frequency of issuance of prepaid cards by a ticketing machine while making an attempt to reducing the frequency.例文帳に追加

発券機によるプリペイドカードの発行回数を減らすと共に、遊技媒体貸出機で発行されたプリペイドカードについてはできる限りそこで使い切るようにすることにより、上述の問題を解決することができる遊技媒体貸出機を提供することを課題とする。 - 特許庁

A ticketing server 1002 accesses a user information server 1001 according to requests from a printer driver 1003 and the MPF 1004, acquires all the restriction information assigned to the users and returns access control tokens 1005 to the sources of requests, the printer driver and MPF 1004.例文帳に追加

チケット発行サーバ１００２は、プリンタドライバ１００３やＭＦＰ１００４からの要求に応じて、ユーザ情報サーバ１００１へアクセスし、ユーザに割り当てられた全ての制限情報を取得し、特定のアルゴリズムで計算した後、アクセス制御トークン１００５を要求元であるプリンタドライバ１００３やＭＦＰ１００４へ返却する - 特許庁

The ticketing system, which specifies a ride section in a predetermined line of transportation to issue a ticket or special ticket for the specified ride section, has a group ticket button 3204 for issuing a command to issue a group ticket, and an individual group ticket button 3205 for issuing a command to issue individual group tickets.例文帳に追加

交通機関の所定の路線に関する乗車区間を指定し、指定された乗車区間に対する乗車券又は特別乗車券を発券する発券システムで、団体券の発券を指示する団体券ボタン３２０４及び団体個札券の発券を指示する団体個札券ボタン３２０５を有する。 - 特許庁

An article selection screen TSG of a hypermedia HPM is changed and displayed on a touch panel 111 according to an input operation by a general purchaser, and a ticketing processing unit 123 makes a ticket printer 112 issues a cigarette purchasing ticket TST in which the article ID data TID of the packet of the cigarettes STP selected therefrom is printed.例文帳に追加

一般購入者の入力操作に対応して、ハイパーメディアＨＰＭの商品選定画面ＴＳＧがタッチパネル１１１に切換表示され、これで選定されたタバコパックＳＴＰの商品ＩＤデータＴＩＤが印刷出力されたタバコ購入チケットＴＳＴを発券処理部１２３がチケットプリンタ１１２に発行させる。 - 特許庁

To provide a turnpike toll reception system in which a ticket issuing outlet of an automatic ticketing machine or a toll input slot of a toll reception machine can be automatically moved and a display angle of a toll indicator can be changed by detecting a height position of a driver who drives a vehicle by images picked up with a camera.例文帳に追加

カメラで撮像した画像によって車両を運転する運転手の高さ位置を検出することによって、自動発券機の発券口あるいは料金収受機の料金投入口を自動的に移動すると共に、料金表示器の表示角度を変えられるようにした有料道路料金収受システムを提供する。 - 特許庁

This ticketing system comprises an input machine for inputting reservation information about a predetermined special ticket such as a seat ticket by adding the identification information of an IC card which a user owns; and an issuing machine which extracts the reservation information based on the identification information of the IC card read and issues the predetermined special ticket according to the reservation information extracted.例文帳に追加

利用者の所持するＩＣカードの識別情報を付加して着席券等の所定の特別券の予約情報を入力する入力機と、読取られたＩＣカードの識別情報に基づいて予約された予約情報を抽出し、その抽出された予約情報に基づいて着席券等の所定の特別券を発行する発行機とからなる。 - 特許庁

The ticketing system sets an operation panel of major-station specifying buttons 312 larger than basic-station specifying button 311 to arbitrarily specify a riding section, thereby enabling easy and sure specification of the boarding ticket and limited express ticket even when the ticket and limited express ticket are ticketed in a mixed manner.例文帳に追加

乗車区間を任意に指定するための基本駅名指定ボタン３１１に対して、特別乗車券に応じた主要駅間を任意に指定するための主要駅指定ボタン３１２の操作面積を大きく設定したので、乗車券と特急券などの特別乗車券が混在した状態で発券する場合であっても、それらの指定を容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

The ticketing device 100 is provided with an operating part 110 for displaying information for issuing a train ticket and receiving an information input operation by the person in charge, wherein the operating part 110 displays a plurality of input fields 11 and a plurality of buttons 13 corresponding to the input fields 11 and displays a button corresponding to a selected input field and buttons corresponding to unselected input fields distinguishably.例文帳に追加

発券装置１００は，乗車券を発券するための情報を表示するとともに，係員による情報入力操作を受け付ける操作部１１０を備え，操作部１１０には，複数の入力フィールド１１とこれらに対応する複数のボタン１３が表示され，選択された入力フィールドに対応するボタンと選択されていない入力フィールドに対応するボタンとが区別可能に表示される。 - 特許庁

A train 20 having reserved seats is equipped with a vacant seat display device 21 and a reserved seat ticketing device 23 by which vacancy of a reserved seat can be checked in each seat and a reserved seat ticket can be issued and purchased, so that a user finding a vacant seat can check the existence of reservation and purchase a reserved seat ticket for the seat without previously purchasing a reserved seat ticket.例文帳に追加

指定座席を有する車両２０において、各座席毎に指定席の空席確認、指定席券の発券、購入決済を行うことができる空席表示装置２１及び指定席券発券装置２３を設けることにより、空席を見つけた利用者が前もって指定座席券を購入することなく、その場で予約の有無の確認や指定席券の購入を行うことができる。 - 特許庁

(After considering the above situation, the use of the ICOCA card was allowed; however, there were some complaints saying the service wasn't as good as JR trains, that the passengers weren't informed they could go on privately run trains with this card, or that there weren't enough automatic ticketing machines to recharge the card or balance the train fare); incidentally, the Surutto KANSAI cards can be sold cheaper than the actual sales price, (1,000 yen ticket is sold for 990 yen) at ticket sales offices, so passengers can buy them at cheaper prices than those of PiTaPa and ICOCA tickets. 例文帳に追加

（相互利用によりICOCAも使用可能になったが、告知不足によりICOCAで私鉄に乗れることを知っている人が少なかったり、ICOCAへチャージできる自動券売機やICOCAで乗り越し精算ができる自動精算機が少なかったりと、JR線内より使い勝手が悪いとの声もある）ちなみに、金券ショップでは、実発売額より安価（1000円のカードが990円など）で売られていることがあるので、金券ショップで購入すればPiTaPaやICOCAよりわずかな差ではあるが安く乗車できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス