time noteの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 319件
At this time, a user is made to recognize the occurrence of deviation between the singing note and the reference note by the harmonic sound.例文帳に追加
このとき、ハモリ音により、歌唱音高と基準音高との間にズレが生じたことをユーザに認識させる。 - 特許庁
An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time.例文帳に追加
案内状雛形記憶部58は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。 - 特許庁
2) Please note that wages here include not only full-time employment, but also non full-time employment such as part-time employment.例文帳に追加
2ここでの賃金には、正規雇用だけでなく、パートなどの非正規雇用も含まれることに注意を要する。 - 経済産業省
Note: The first time that you run the application, it will be very large. 例文帳に追加
注: アプリケーションを初めて実行するときは、大きく表示されます。 - NetBeans
Note that there are unavoidable subtleties twice per year in atzinfosubclass accounting for both standard and daylight time, at the DSTtransition points. 例文帳に追加
具体的な例として、東部アメリカ時刻(US Eastern, UTC -5000) を考えます。 - Python
Note that xsm will only allow one application to interact with the user at a time.例文帳に追加
xsm は、ユーザとの対話処理は1つのアプリケーションにつき1度しか認めない。 - XFree86
(Note 1) Use of this is permitted for the time being because it was used in SSL3.0/TLS1.0. 例文帳に追加
(注1) SSL3.0/TLS1.0 で使用実績があることから当面の使用を認める。 - 経済産業省
(Note 4) Using the 3-key Triple DES is permitted for the time being under the following conditions: 例文帳に追加
(注4) 3-key Triple DES は、以下の条件を考慮し、当面の使用を認める。 - 経済産業省
An altitude of the triangle shows a velocity V on at the note on time t on, while a position on the Y-axis of the base B shows a note number N.例文帳に追加
三角形の高さはノートオン時のベロシティーVonを示し、底辺BのY軸上の位置はノートナンバーNを示す。 - 特許庁
Note that the variable daylight does not indicate that daylight saving time applies right now. 例文帳に追加
daylight変数は、現在がサマータイムであるかどうかを示しているのではない。 - JM
To provide a bank note handling apparatus which reduces a processing period of time for processing a bank note forgot to be taken, and maintains security in a bank note handling apparatus.例文帳に追加
紙幣取扱装置の取り忘れ紙幣処理に対する処理時間の短縮化とセキュリティを保つことができる紙幣取扱装置を提供することにある。 - 特許庁
After C ON, a performance signal of the note-on about the preparing data after a lapse of a predetermined time tm is generated with the note data Note and on-velocity Von.例文帳に追加
Cオン後、所定時間tmが経過している準備データについてはそのノートデータNote及びオンベロシティVonにてノートオンの演奏信号を生成する。 - 特許庁
Further, the velocity of each note event is varied according to the value of the parameter that the intonation data shows at the note-on time of a note event and the music data having been processed are registered.例文帳に追加
さらに、ノートイベントのノートオン時点における抑揚データが示すパラメータの値に応じて各ノートイベントのベロシティを変更し、処理後の曲データを登録する。 - 特許庁
When note-on information of a note B is input at time t2, it means legato performance, and therefore, a musical sound generated by a sound source 7 starts portamento and gradually changes from a pitch of a note A to the pitch of the note B.例文帳に追加
時刻t2にノートBのノートオン情報が入力されると、レガート演奏であるので、音源7により発生される楽音はポルタメントを開始し、ノートAの音高からノートBの音高に向かって変化し始める。 - 特許庁
At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, cackled out 例文帳に追加
このとき、しばらくノートにいろいろねっしんに書きつけていた王さまが - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The smallest possible difference between non-equal time objects, timedelta(microseconds=1), although note that arithmetic on time objects is not supported.例文帳に追加
等しくない datetime オブジェクト間の最小の差で、 timedelta(microseconds=1)ですが、time オブジェクト間の四則演算はサポートされていないので注意してください。 - Python
Since the legato performance is made, and the note difference from the note A is within 1-6 half tones, and also the time from the time t1 to the time t2 is 125 msecs or longer, the note-on information is outputted to instruct the generation of the fingerboard tone.例文帳に追加
レガート演奏が行われ、かつ、ノートAとの音高差が1〜6半音の範囲であり、かつ、時刻t1から時刻t2までの時間が125msec以上であるので、指板音の発生を指示するノートオン情報が出力される。 - 特許庁
A CPU 21 creates performance data including a record for indicating a note-on event, a step time for specifying a time to a next note-on event, and a gate time for specifying a time to a silencing sound.例文帳に追加
CPU21は、演奏者による鍵操作にしたがって、ノートオンイベント、次のノートオンイベントまでの時間を規定するステップタイム、および、消音までの時間を規定するゲートタイムを示すレコードを含む演奏データを生成する。 - 特許庁
When you start ppp(8) , take a careful note of what your current directory was at the time. 例文帳に追加
ppp を実行する時には、 カレントディレクトリが make したディレクトリであるようにしてください。 - FreeBSD
Next day, bottle of champagne arrives at fbi headquarters for me, with a note says, aim for the tires next time.例文帳に追加
翌日 FBI本部の俺宛に シャンパンが届いた 「次は頑張れ」と書いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moreover, the note data buffer is searched, and sounding of the note data in which the sounding start time is after the key pressing time, and within the predetermined allowable period from the key pressing time, is instructed to the musical sound generating circuit 28.例文帳に追加
また、音符データバッファを検索して、発音開始時刻が押鍵時刻より後で、かつ、押鍵時刻から所定の許容時間内であるような音符データの発音を、楽音生成回路28に指示する。 - 特許庁
Moreover, it searches the note data buffer, and instructs sounding of the note data in which the sounding start time is after the key press time and within the predetermined allowed period from the key press time, to the musical sound generation circuit 28.例文帳に追加
また、音符データバッファを検索して、発音開始時刻が押鍵時刻より後で、かつ、押鍵時刻から所定の許容時間内であるような音符データの発音を、楽音生成回路28に指示する。 - 特許庁
On the display screen, the respective note figures F are scroll-displayed in synchronization with playing time.例文帳に追加
ディスプレイ画面上では、演奏時間に合わせて、各音符図形がスクロール表示される。 - 特許庁
(Note 2) The time necessary for legal explanations and hearings shall not be included in the counting of the standard processing period. 例文帳に追加
(注2)弁明・聴聞等に要する期間は、標準処理期間に含まれない。 - 金融庁
Note: take initial rotational delay, initial seek, and cylinder-to-cylinder (minimum) seek time into account. 例文帳に追加
注:初期回転遅れ、イニシャルシーク、およびシリンダ間(最小)シーク時間を考慮すること。 - コンピューター用語辞典
NOTE: The build output folder is deleted every time you clean the project.例文帳に追加
注: 構築出力フォルダは、プロジェクトの生成物を削除するたびに削除されます。 - NetBeans
When a time difference T1 between note-on timing of the note NT1 and that of the note NT2, is a predetermined threshold Tth or shorter, a short joint head section is applied, and when it is longer than the threshold Tth, a long joint head section is applied.例文帳に追加
ノートNT1,NT2のノートオンタイミングの時間差T1が所定の閾値Tth以下である場合は短いジョイントヘッド部が適用され、閾値Tthを超える場合は長いジョイントヘッド部が適用される。 - 特許庁
ROM 12 stores the musical data constituted of musical note data, including at least pronunciation time and note of musical notes in each of a plurality of parts.例文帳に追加
ROM12には、複数のパートの各々において、音符の発音時刻および音高を少なくとも含む音符データから構成される曲データが格納される。 - 特許庁
When the note-off information of the note A is input at t4' which is after the time t4, it is modified so that the tilting of the pitch change may become large in the same way.例文帳に追加
時刻t4より後のt4’に、ノートAのノートオフ情報を入力した場合は、同様に音高変化の傾きが大きくなるように変更される。 - 特許庁
For a guitar timbre, the sounding continuance (gate time) of note information is extended to right before a next cycle if a note of the same interval is absent in the cycle.例文帳に追加
ギター音色の場合、音符情報の発音持続時間(ゲートタイム)、周期中に同音程の音符がなければ次の周期の直前まで延長する。 - 特許庁
At this time, the control is conducted so that when the note deviation amount is zero, the harmonic volume is zero, and the larger the note deviation amount is, the higher the harmonic volume is.例文帳に追加
このとき、音高ズレ量が0であればハモリ音量は0であり、音高ズレ量が大きいほどハモリ音量が大きくなるように制御される。 - 特許庁
The numbers of notes counted in each part are compared for note lengths to determine a note length of notes whose totalized number is largest and which have the longest time length, as a partial beat.例文帳に追加
また、各パート毎にカウントしたノート数を音符長毎に比較して、最大数でありかつ時間長が最も長い音符長を部分ビートに決定する。 - 特許庁
Moreover, while they are being performed recording is started according to a note-on input of the music data and ended after an elapse of a certain time from a note-off input.例文帳に追加
また、その実行中に、曲データのノートオンの入力に応じて録音を開始し、ノートオフの入力から一定時間経過後に録音を終了する。 - 特許庁
Thereafter, by releasing a brake after a lapse of a second given time starting from a time when the bank note B2 passes through the first detector, after the rear end of the bank note B2 passes the confluent point P, the bank note B1 in the lead-in passage is fed to the confluent point.例文帳に追加
その後、紙幣B2が第1検出器を通過してから第2の所定時間経過後にブレーキ解除することにより、(c)のように、紙幣B2の後端が合流点Pを通過したあと導入路の紙幣B1が合流点へ送られる。 - 特許庁
In this musical performance data processing system, a short musical note Na satisfying a prescribed grace note length condition is specified as a grace note candidate in order from the beginning of a piece of music according to performance data Dm on which note information representing the sound pitch of the note, start time of sound generation and sound length are written in order along the performance progression.例文帳に追加
この演奏データ処理システムでは、音符の音高、発音開始時間及び音長を表わす音符情報を順次演奏進行に従って記述した演奏データDmに対して、曲の先頭から、順次、所定の装飾音符長条件を満足する短い音符Naを装飾音候補に指定する。 - 特許庁
To provide a bank note processor for performing close inspection work in a simple and sure manner, in a short time.例文帳に追加
精査作業を簡単にかつ短時間で確実に行える紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
your right in a promissory note in which the maker promises to pay a certain amount of money at a certain time 例文帳に追加
ある期間にメーカーがある金額を支払うと約束した約束手形のあなたの権利 - 日本語WordNet
That is, changing speed becomes large, and as a result, it reaches the pitch of the note B at time t3'.例文帳に追加
即ち、変化速度が大きくなり、その結果、時刻t3’にノートBの音高に到達する。 - 特許庁
Note 3: Locations where the number is declined (increased in case of unemployment) than previous time are colored by blue.例文帳に追加
備考3:前時点よりも値が減少(失業の場合は増加)した箇所を青色に塗った。 - 経済産業省
Note 2: Locations where the number is declined (increased in case of unemployment) than previous time are colored by blue.例文帳に追加
備考2: 前段階よりも値が減少(失業の場合は増加)した箇所を青色に塗った。 - 経済産業省
Note: If your CMOS clock is set to local time and not to GMT (this is true if the output of the date(1) command does not show the correct time and zone), you may also need to run the following command: 例文帳に追加
Note: CMOS クロックが地域時間に設定されていて GMT ではない場合 (date(1)コマンドが正しい時間と地域 を表示しないなら当てはまります)、次のコマンドを実行する必要があるかもしれません。 - FreeBSD
Also, even in a case of a note shorter than the predetermined tone length, when a note produced at the same time as that note is present, chord decision is made without excluding the note shorter than the predetermined tone length, therefore, a chord of a short tone length such as staccatos can be detected, and exact chord discrimination becomes possible.例文帳に追加
また、所定音長より短い音であっても、その音と同時に発音する音が存在する場合には、前記所定音長より短い音長の音を除外せずコード判定するので、スタッカートなどの音長の短い和音を検出でき、正確なコード判定が可能になる。 - 特許庁
To provide a bank note deposit/withdrawal device capable of being simplified and miniaturized even when bank notes are temporarily reserved and shortening a time required for a bank note receiving transaction.例文帳に追加
紙幣を一時的に保留することがあっても装置を簡易、小型のものとでき、かつ、紙幣の入金取引時間を短縮できる紙幣入出金装置を提供する。 - 特許庁
(Note) Not only one of these examples but also two or more of them can be applicable to an actual case at the same time. 例文帳に追加
注)一の判断類型だけではなく、複数の判断類型に同時にあてはまることもある。 - 特許庁
Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.例文帳に追加
更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省
Note: When launching the IDE for the first time, the IDE needs to scan your system classpath after creating the initial new project.例文帳に追加
注: 初めての起動で新しいプロジェクトを初めて作成すると、IDE がシステムのクラスパスをスキャンします。 - NetBeans
Observers note that the amount of linkrot that occurs can be correlated closely with the passage of time. 例文帳に追加
リンク切れが起っている件数は時間の経過と密接に関連し得るとの観察がなされている。 - コンピューター用語辞典
Note: At the time this tutorial was written, newly added components are in the Composite catagory. 例文帳に追加
注: このチュートリアルを執筆した時点では、新規に追加したコンポーネントは「複合」カテゴリに入れられます。 - NetBeans
Note that this may return invalid paths because it works a character at a time.例文帳に追加
これは一度に1文字を扱うため、不正なパスを返すことがあるかもしれませんので注意して下さい。 - Python
Note: In order to compare investment costs in each country at the same point in time, investment costs as of 2003 were used.例文帳に追加
(備考)投資コストは、各国・地域を同一時点で比較するため、2003年時点での投資コストとしている。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
