「time-share」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention provides a time division multiple access communication method and system where many frames share the time and each frame consists of N-sets of data bursts.例文帳に追加

時間が多数のフレームに分割され、各フレームがＮ個のデータバーストに分割される時分割多元接続通信方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

This was affected by fewer days worked, the rising share of part-time workers and the decreasing scheduled working hours of part-time employees例文帳に追加

出勤日数の減少のほか、パートタイム労働者の構成比の上昇、パートタイム労働者の所定内労働時間の減少等が影響している - 厚生労働省

Article 96-5 (1) A converting Mutual Company may, at the time of Entity Conversion, carry out a share exchange on Entity Conversion (referring to an exchange of shares whereby a converting Mutual Company causes all of the shares of the Converted Stock Company to be acquired by another Stock Company (hereinafter referred to as "Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion" in this Subsection) at the time of the Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection). 例文帳に追加

第九十六条の五　組織変更をする相互会社は、組織変更に際して、組織変更株式交換（組織変更をする相互会社が組織変更をするのと同時に組織変更後株式会社の株式の全部を他の株式会社（以下この款において「組織変更株式交換完全親会社」という。）に取得させることをいう。以下この款において同じ。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MPS, Port Sharing Device, enables two modems to share a computer port or DTE in a multidrop configuration, allowing one modem at a time access to the main channel. 例文帳に追加

ポート共用装置MPSは、２台のモデムが一つのコンピュータポートまたはDTEをマルチドロップ構成で共用できるようにし、一時に一方のモデムを主通信路にアクセスさせる。 - コンピューター用語辞典

(xiv) An action relating to a right of inheritance or statutory reserved share or an action relating to a testamentary gift or any other act that shall become effective upon death: The location of the general venue of the decedent at the time of commencement of inheritance 例文帳に追加

十四　相続権若しくは遺留分に関する訴え又は遺贈その他死亡によって効力を生ずべき行為に関する訴え　相続開始の時における被相続人の普通裁判籍の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the Effective Day (or, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares). 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、効力発生日（吸収分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the day of formation of the Incorporated Company (or, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares). 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、設立会社の成立の日（新設分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 912 (1) Each joint heir shall guarantee, according to his/her share in inheritance, the solvency of any obligor of the inherited property at the time of division regarding claims arising from the division of inherited property. 例文帳に追加

第九百十二条　各共同相続人は、その相続分に応じ、他の共同相続人が遺産の分割によって受けた債権について、その分割の時における債務者の資力を担保する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, those vehicles could not fulfill and meet the regulation of the Vehicle Emission Control of Osaka Prefecture, they were replaced by the new 'Poncho' of the Hino Motors in mid-December, 2008 (the vehicles share the same specification with the ones obtained by the Keihan Bus Town Kuru Route at the same time.) 例文帳に追加

しかしこれらの車両が大阪府の流入車規制に抵触することとなったため、2008年12月中旬に新造の日野・ポンチョへと置き換えを行った（タウンくると同一仕様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the two top share companies of the toilet basin fall behind the household appliance manufacturers in the introduction of new materials except for the technology of electronics control or pottery and the two have a tough time in the market of onsui senjo benza. 例文帳に追加

逆に便器のトップシェア2社は、エレクトロニクス制御技術や陶器以外の新素材導入では家電品メーカーに水を空けられており、温水洗浄便座では苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Emperor Reizei and Emperor Enyu would no longer share the Imperial Throne; thus the throne was kept with Emperor Enyu's direct descendant for a long time, as Emperor Sanjo's blood line was carried over to the next generation of the Imperial Family through Princess Teishi. 例文帳に追加

このことにより冷泉・円融両系の迭立に終止符が打たれ、皇位は永く円融天皇の直系に帰したが、三条天皇の血統もまた皇女禎子内親王を通じて以後の天皇家へ受け継がれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although mainstream idea in the Japanese government at that time was to protect vested preferential interests in Manchuria, he tried to establish cooperation between the Qing government, Russia, and Japan to share the benefits of Manchuria among the three countries. 例文帳に追加

当時の日本政府では満州における日本の優先的な権益確保を唱える声が主流であったが、新平はむしろ日清露三国が協調して互いに利益を得る方法を考えていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI, who had the greatest record of achievements after hunting down and killing Mitsuhide AKECHI--the ringleader of the Incident at Honnoji temple--nominated Hidenobu ODA, the grandson of Nobunaga, as a puppet ruler (Hidenobu was only two at the time), thereby usurping the lion's share of successional power for himself. 例文帳に追加

本能寺の変の首謀者である明智光秀の討伐において最大の功績を上げた豊臣秀吉は、信長の嫡孫にあたる三法師（織田秀信）を傀儡の後継者として指名し、信長の実質的後継を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I dare say that the voice reform as such would certainly bring a big challenge for both Japan and the Bank to ensure that the value of Japan’s long-time contribution to the WBG and the mutual trust between Japan and the Bank built upon it should not be compromised by the reduction in the voting share. 例文帳に追加

これまで長年にわたる日本から世銀への貢献とそれに基づく相互の信頼が、シェアの低下で損われないようにすることは、日本と世銀にとって大きなチャレンジです。 - 財務省

Germany will implement measures to promote private consumption and investment, with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加

ドイツは，民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより，両構成要素が，GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省

Recognizing that private demand has been relatively weak in recent years, Japan will implement measures to promote private consumption and investment with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加

日本は，近年において民間需要が相対的に弱いことを認識しつつ，民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより，両構成要素が，GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省

At the time of the Annual Meetings of the IMF and World Bank Group scheduled to be held in Tokyo in October this year, we will hold an international conference in disaster-hit Sendai on disaster risk management in order to share the lessons and knowhow gained from our experiences with the world and organize a visit to the disaster-affected area. 例文帳に追加

また、本年10月に東京で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、得られた教訓・知見を世界に発信するために防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問も行います。 - 財務省

At the time of virtual shopping, a server 20 counts the number of ordered commodities and the number of ordered commodities in the same field and calculates the share of the commodities from the counted result.例文帳に追加

バーチャルショッピングを行なうに際し、サーバ２０は商品毎の注文数および同一分野の商品の注文数を計数し、その計数結果から商品のシェアを計算する。 - 特許庁

To enable neighboring base stations to utilize the same time slots in the same frequency without requiring share of user terminal information between the neighboring base stations.例文帳に追加

隣接基地局間でのユーザ端末情報の共有を必要とすることなく、隣接基地局が同一周波数で同一時間スロットの同時利用を可能にする。 - 特許庁

This enables the user watching the content to know the reaction voice of many other users to the content in real time and to share emotion such as impression with the other users.例文帳に追加

これにより、コンテンツを視聴するユーザは、他の多くのユーザのコンテンツに対する反応音声をリアルタイムで知ることができ、他のユーザと感動等の感情を共有することができる。 - 特許庁

To enable a plurality of requesters to share the same analysis program and acquire an optimum solution at that time even before completion of grid processing.例文帳に追加

同じ分析プログラムを複数の依頼者で共有して利用し、グリッド処理が完了する前であってもその時点の最適解を依頼者が取得可能とする。 - 特許庁

To provide network devices which can share information, provided by a Web server, among the network devices in real time, without requiring installation of a server and operation by a user.例文帳に追加

サーバの設置や利用者の操作を必要とせず、Ｗｅｂサーバが提供する情報をリアルタイムに両ネットワーク装置間で共有できるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

In one mode the number of wake-ups for the computing devices in the network is reduced by increasing the number of adjacent channel time allocation periods which share common computing devices in the predetermined period.例文帳に追加

一態様では、ネットワーク内のコンピューティングデバイスのためのウェイクアップの数は、所定の期間内で共通コンピューティングデバイスを共有する、隣接チャネル時間割り振り期間の数を増すことによって、減らされる。 - 特許庁

To provide a server unit which enables a plurality of members to share the same schedule, and enables a schedule planner to set up an actuation time of day of a notice alarm before schedule start or an actuation interval of a scheduled alarm.例文帳に追加

複数のメンバーが同じスケジュールを共有可能とし、スケジュールの立案者がスケジュ−ル開始前の予告アラ−ムの発動時刻や定期アラームの発動間隔を設定可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency front end circuit which can control double spurious radiation at the time of transmission, enables antenna diversity for both of transmission/reception, and can share circuit parts.例文帳に追加

送信時の２倍波スプリアス放射を抑えつつ、送受信ともアンテナダイバーシティを可能にでき、回路部品の共用化が可能な高周波フロントエンド回路を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet information retrieval portable terminal which can easily obtain in real time Internet information related to matter appearing in a chat during a communication and makes it possible to share the information with the opposite communication party.例文帳に追加

通話中に、会話に挙がった事柄に関連するインターネット情報をリアルタイムで容易に取得することができ、かつ相手側と情報を共有することが可能なインターネット情報検索携帯端末を提供する。 - 特許庁

To enable manager and crew sides to share various information such as a crew operation at the time of operation, and a state of a transport vehicle.例文帳に追加

運転時に乗務員がどのような運転をしているか、輸送車がどのような状態にあるかの各種情報を、管理者側と乗務員側がリアルタイムで共有できるようにする。 - 特許庁

As signals of the three cells are sequentially arranged in signals from the optical detector 28, it is possible to time-share and divide them into three signals by a signal discriminator 30.例文帳に追加

光検出器２８からの信号は３つのセルの信号が順番に並んでいるので、信号弁別器３０により時間分割し３つの信号に分けることができる。 - 特許庁

To provide a standby display update system and a standby display update server for mobile phone whereby a particular group can share therein a standby display menu for mobile phone without much expense in time and labor.例文帳に追加

手間をかけることなく、特定のグループ内で携帯電話用待ち受け画面を共有することができる携帯電話用待ち受け画面更新システム及び待ち受け画面更新サーバを提供すること。 - 特許庁

A communication parameter sharing process is performed between the decided first communication device and the other communication device that requests the share of the communication parameter in a predetermined participation receiving time based on the management.例文帳に追加

その管理に基づいて、所定の参加受付時間内に通信パラメータの共有を要求した他の通信装置との間で、通信パラメータの共有処理を行う。 - 特許庁

To enable institutions such as fire stations and emergency medical institutions to efficiently share in real time a relatively large volume of data related to an emergency state which occurs in a vehicle.例文帳に追加

車両に発生した緊急状態に係る相対的に容量の大きいデータを、例えば消防機関や救急医療機関等の各機関でリアルタイムに効率よく共有する。 - 特許庁

To reduce the number of access times to an arbitration circuit for preventing access contention in access to one memory that two processors share and to shorten time until the execution of memory access.例文帳に追加

２つのプロセッサが共有する１つのメモリへのアクセス競合の防止のための調停回路へのアクセス回数を減少させ、メモリアクセス実行までの時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To enable meeting participants to share each event executed by them to an object, including a moving picture which dynamically changes with respect to time base.例文帳に追加

動画等、時間軸に対して動的に変化するものに対する会議参加者によるイベントを会議参加者間で共有可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal generation circuit attaining a timer function which can share capacitance provided in a circuit with a soft start function and which has high flexibility of setting of timer time and has sufficient accuracy.例文帳に追加

回路に設けた容量をソフトスタート機能と共用可能でき、タイマ時間の設定の自由度が高くて精度の良いタイマ機能を実現可能な信号生成回路を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission frame structure by which all stations for a process control in a control communication network share monitoring and controlling informations at real time in a distributed control system of a nuclear power station.例文帳に追加

原子力発電所用の分散制御システムにおいて、監視及び制御情報を、制御通信網内の全ての工程制御用ステーションがリアルタイムで共有可能な伝送フレーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual communication system which can share information between users asynchronously, continue information sharing even if accessing wrong information, and confirm information time serially.例文帳に追加

ユーザ間で非同期に情報を共有でき、間違った情報にアクセスしても情報共有を継続でき、時系列的に情報を確認することができる仮想コミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information sharing system for suppressing the control load of a terminal to be used by a user, and for enabling a plurality of users to share the same information at the same time.例文帳に追加

ユーザが使用する端末の制御負担を抑制しつつ、複数のユーザが同時に同一情報を共有することが簡単にできる情報共有化システムを提供すること。 - 特許庁

Authentication information at the time when a remote unit 20a authenticated a communication terminal 1030 is sent to all other remote units 20 via a relay apparatus 20, and they share the information.例文帳に追加

いずれかのリモート装置２０ａが通信端末１３０を認証したときの認証情報を中継装置１０を介して他の全てのリモート装置２０へ送出し、これを共有する。 - 特許庁

To provide a station service remote supervisory system by which a station employee can supervise a video image of a required station at a required time, without the need for purposely fixing the video image, so as to relieve the load of the station employee for the share.例文帳に追加

係員がわざわざ映像を固定しなくても必要な時間に必要な駅の映像を監視でき、その分の係員の負荷を軽減させる。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program enabling a representative who receives a report to cope with a room that is the object of the report without requiring much time, and also share information for environmental data.例文帳に追加

通報を受信した担当員が時間をかけずに通報している室内の対応ができ、また環境データに関しても情報共有できるシステム、方法およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁

To design a CT detector so as to have large pixel dimensions and a reduced number of electrical charge share borders when receiving a low flux time and have small unsaturated pixel dimensions in a part when the part of the CT detector receives a high flux.例文帳に追加

低線束時には大きいピクセル寸法及び減少した数の電荷共有境界を有し、ＣＴ検出器の一部が高線束を受けているときにはこの部分において小さい非飽和ピクセル寸法を有するように設計する。 - 特許庁

In the case of applying common share processing to the node information periodically or a specific point of time by using a multiple address communication means 3, the means 3 transmits the node information with the reliability added thereto.例文帳に追加

同報通信手段３を用いて定期的もしくは特定のある時点でノード情報の共有処理を行う際、ノード情報に信頼度を付加して送信する。 - 特許庁

A limit setting means 51 sets a data storage time limit and a cost sharing limit to share a data storing cost between the data supplier and the data recipient on the basis of an input from the data supplier.例文帳に追加

データ供給者の入力に基づき、データ格納期限及びデータ格納費用をデータ供給者と受給者とで分担する費用負担期限が、期限設定手段５１により設定される。 - 特許庁

To provide a radio environment monitoring apparatus, along with its program, capable of complementing even an error or missed packet, for deriving a time share, as accurate possible.例文帳に追加

無線環境を監視する無線環境監視装置であって、エラー又は取りこぼしたパケットについても補完し、できる限り精度の高い時間占有率を導出することができる無線環境監視装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, in comparison with the case that the error is spread to the error buffer every time a gradation error takes place, the gradation errors can quickly be spread by the share of spreading the gradation errors by a prescribed number of pixels.例文帳に追加

こうすれば、階調誤差が発生する度に誤差バッファに拡散する場合に比べて、所定画素数分の階調誤差がまとめて拡散される分だけ、階調誤差を迅速に拡散することが可能となる。 - 特許庁