「timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printer device which can perform an interruption process without performing the operation of an interruption command by a user, and also, timely when required.例文帳に追加

ユーザが割り込み指示の操作を行うことがなく、かつ、必要に応じて適時に割り込み処理を行うことができるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor control system that can reduce occurrence of overcurrent flowing through a motor by switching from a rectangle wave control system to a PWM control system in a timely manner.例文帳に追加

モータ制御システムにおいて、矩形波制御方式からＰＷＭ制御方式への切替えを適時に行ってモータ過電流の発生を抑制する。 - 特許庁

To make a maker of industrial machine facilities provide service for expendable parts timely to a customer.例文帳に追加

産業機械設備のメ−カ−が顧客に対してタイムリ−に消耗部品のサ−ビスをすることができる部品販売予測管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shipment delivery management system timely and efficiently performing shipment delivery management of a commodity to facilitate the shipment delivery management.例文帳に追加

商品の出荷納期管理をタイミング良く、かつ効率的に行い、出荷納入管理を簡素化することのできる出荷納入管理システムを提供する。 - 特許庁

The attribute itself of the channel is automatically changed-over into 're-transmission', the procedure of charge free service is substantially omitted and timely free charge service can be received.例文帳に追加

チャンネルの属性自体が”再送信”に自動的に切り替えられ、無料サービスの手続が実質的に省略され、タイムリーな無料サービスが可能である。 - 特許庁

To timely and accurately determine whether or not recovery of a reforming catalyst is completed, in a reforming catalyst recovery determining system.例文帳に追加

改質触媒回復判定システムにおいて、改質触媒の回復が完了されたか否かを適時に精度よく判定できるようにすることである。 - 特許庁

To enable the user of a communication terminal to easily and timely know that data has been received by data communication to be performed in the background of speech.例文帳に追加

通信端末の使用者が、通話のバックグラウンドで行われるデータ通信によりデータを受信したことを、容易且つタイムリーに知ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle travel supporting device timely performing drive support for a driver in accordance with circumstances of an actual road.例文帳に追加

本発明は、車両走行支援装置に関し、運転者に対する運転支援を現実の道路状況に合わせてタイミングよく行うことを目的とする。 - 特許庁

To timely register or delete a driver based on a response from a device during the use time reported from a client to the device.例文帳に追加

クライアントからデバイスに通知される利用時間に、デバイスからの応答に基づいて、そのドライバの登録あるいは削除を適時に実行することである。 - 特許庁

To realize a system which can deliver information timely and to potential users of real estate as well while being able to store very fresh item information in a database.例文帳に追加

鮮度の高い物件情報をデータベースに蓄積できると共に、不動産の潜在ユーザに対してもタイムリーに情報を配信できるシステムの実現。 - 特許庁

To provide a log information collection system wherein log information to be collected on a server terminal side is timely transmitted to the server terminal from a client terminal.例文帳に追加

サーバ端末側で収集すべきログ情報がクライアント端末からサーバ端末にタイムリーに送信されるログ情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast type information providing device timely and flexibly preparing, managing and distributing information with little redundancy correspondingly to user's needs.例文帳に追加

利用者のニーズに対応して、冗長性の少ない情報を、タイムリーかつ柔軟に作成・管理・配信する放送型の情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To allow timely service for customers in response to customer needs, and allow effective marketing.例文帳に追加

顧客ニーズに応じてタイムリーに接客することができ、ひいては効率的なマーケティングが可能な顧客認識システムおよび顧客認識装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To timely, quickly and accurately retrieve and select a system engineer provided with skill necessary to the development, etc., of an information system and its information processor.例文帳に追加

情報システムの開発等に必要なスキルを備えるシステムエンジニアを、適時、迅速・的確に検索し選抜する方法とその情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving method which can timely and smoothly change between synchronized driving with physiological activity of a patient and accelerator characteristic cycle driving.例文帳に追加

加速器を患者の生理的活動に同期して行う運転と加速器固有の運転周期で行う運転を適切なタイミングでスムーズに切り替えること。 - 特許庁

(i) when, for the public interest, it is necessary to render Adverse Dispositions urgently, and procedures for statements of opinion prescribed in the preceding paragraph cannot therefore be timely implemented; 例文帳に追加

一　公益上、緊急に不利益処分をする必要があるため、前項に規定する意見陳述のための手続を執ることができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although it may not be timely for an incident from the previous fiscal year to be discussed on the first day of a new fiscal year, I would like to ask you about the previous fiscal year's stock price drop of about 27% (as measured by the 225-issue Nikkei stock average) 例文帳に追加

今日から新年度で昨年度のことをお聞きするのも恐縮ですが、株価ですけれども、昨年度27％ぐらい下落しました - 金融庁

The information required by everyone to carry out his or her responsibilities must be identified, understood, processed and communicated within the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

組織内のすべての者が各々の職務の遂行に必要とする情報は、適時かつ適切に、識別、把握、処理及び伝達されなければならない。 - 金融庁

Information must also be disseminated externally in a timely and appropriate manner, not just internally. This includes disclosures of financial information mandated by laws and regulations. 例文帳に追加

法令による財務情報の開示等を含め、情報は組織の内部だけでなく、組織の外部に対しても適時かつ適切に伝達される必要がある｡ - 金融庁

Although it may not be timely for an incident from the previous fiscal year to be discussed on the first day of a new fiscal year, I would like to ask you about the previous fiscal year's stock price drop of about 27% (as measured by the 225-issue Nikkei stock average). 例文帳に追加

今日から新年度で昨年度のことをお聞きするのも恐縮ですが、株価ですけれども、昨年度27％ぐらい下落しました。 - 金融庁

To provide a system capable of presenting the development state of a program timely without requiring any excessive burdens and high skills to a developer, or the like when inputting data.例文帳に追加

データの入力に際し開発者等に過度の負担や高いスキルなしで、プログラムの開発状況をタイムリーに提示可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring system for measuring the mode, density distribution, temperature distribution, and concentration distribution of the inner substance of a high-pressure container timely without contacting.例文帳に追加

高圧容器の内部物質の態様、密度分布、温度分布ならびに濃度分布をタイムリーにかつ非接触にて測定できる測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide nutritive supplemental food for pets, enabling a user to timely give a required amount of nutritive supplemental food to pets under favorable conditions.例文帳に追加

必要な栄養補助食を与えたいときに、必要な量を良好な状態で与えることができるペット用栄養補助食を提供すること。 - 特許庁

Each of the relevant departments may always see the archived electronic file, resulting in timely learning the occurrence of a transaction and a process showing processing under progress.例文帳に追加

関係各部署は、保管された電子ファイルをいつも見ることができるから、取引の発生と処理が進んでいる過程を適時に知ることが可能となった。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle recognition support device for timely and properly supporting approach recognition of an emergency vehicle when a recognition level of a driver deteriorates.例文帳に追加

運転者の認知レベルが低下した場合に、緊急車両の接近認知をタイムリーかつ的確に支援できる緊急車両認知支援装置を提供する。 - 特許庁

For the not timely payment of the reward or compensation determined by the contract the guilty employer bears the responsibility in accordance with the legislation. 例文帳に追加

契約上定められた報酬又は補償金が適時に支払われない場合は，違反した使用者が制定法に従い責任を負うものとする。 - 特許庁

To realize the grasp of progress of students attending a lecture, a speedy change in contents, an efficient joint work by many producers, and timely information services.例文帳に追加

受講者の学習進度の把握、迅速な内容変更、多くの制作者による効率的な共同作業、また、タイムリーな情報提供を実現する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a system for service information provision which can timely provide service information of high value that a user really desires.例文帳に追加

利用者が真に欲しい利用価値の高いサービス情報をタイムリに提供することができるサービス情報提供方法及びこの装置とシステムを提供する。 - 特許庁

Since the test patches are recorded in a different timely manner, the time required for fixing the ink can be confirmed by checking the execution and position of a transfer.例文帳に追加

複数のテストパッチが異なるタイミングで記録されていることから、転写の有無や位置を確認することでインクの定着に要する時間が確認できる。 - 特許庁

To enable a retailer to timely and adequately know a market trend and product information fitting to an area of the retailer, and to plan adequate sales strategy.例文帳に追加

小売点が自分の地域に合った市場動向や商品情報をタイムリに且つ的確に知ることができ、的確な販売戦略を立てることが可能にする。 - 特許庁

According to an embodiment of practice shown as an example, two or more stimuli are selected and they are given to a subject at timely separated intervals.例文帳に追加

本発明の例示的な実施形態によれば、２つまたはそれ以上の刺激が選択され、時間的に離れた間隔で被験者に与えられる。 - 特許庁

In this respect, the ETC Initiative launched by the EBRD last year is indeed a timely step, and the ETC Fund is an important vehicle to support good governance and capacity building. 例文帳に追加

その意味で、昨年EBRDが立ち上げたETCイニシアティブは極めて時宜を得た措置であり、また、ETC信託基金はガバナンス強化、能力構築支援のため重要です。 - 財務省

We believe the BWIs should adjust their operations in a timely manner so as to meet the changing needs of their members, while maintaining their high quality standards and results-orientation. 例文帳に追加

我々は、BWIsが、質の高さと成果主義を維持しつつも、加盟国の変化するニーズに応えるため、その業務をタイムリーに調整するべきと考える。 - 財務省

Complete and timely implementation of all of our policy commitments is critical in order to continue to reduce risks and secure a durable and strong recovery. 例文帳に追加

我々の政策コミットメント全ての完全かつタイムリーな実施は、引き続きリスクを減少させ、持続的で強固な回復を確保するために極めて重要である。 - 財務省

We agreed to use the ASEAN + 3 framework to facilitate the exchange of consistent and timely data and information on capital flows. 例文帳に追加

我々は、資本フローに関する整合性のとれたタイムリーなデータ及び情報の交換を促進するために、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みを活用することに合意した。 - 財務省

It is both timely and appropriate to consider the experiences and prospects for Asia during the meetings held in this region this year. 例文帳に追加

アジアで開催される本年の一連の会議において、アジアの経験及び今後の展望を考察することは、適切かつ時宜を得たものと思われます。 - 財務省

It is essential that the Fund issue timely and relevant messages as a tool toward strengthening its effectiveness in promoting international economic and financial stability. 例文帳に追加

ＩＭＦが、世界的な経済及び金融の安定を促進する実効性を高めるために、タイムリーかつ適切なメッセージを発することが重要です。 - 財務省

IOSCO, IAIS and Basle Committee tocomplete a timely review of these standards;. 例文帳に追加

ＩＯＳＣＯ（証券監督者国際機構）、ＩＡＩＳ（保険監督者国際機構）、及びバーゼル委員会が、これらの基準について時宜を得たレビューを完了すること。 - 財務省

We underscore the importance to global growth and poverty reduction of successful trade liberalization through the timely implementation of the Doha Development Agenda, notably in financial services. 例文帳に追加

我々は、ドーハ開発アジェンダの時宜を得た実施を通じた貿易自由化の世界経済の成長及び貧困削減に対する重要性を強調。 - 財務省

Ministers strongly endorsed a timely initiation of WTO multilateral trade negotiations that address, inter alia, issues of most concern to developing countries. 例文帳に追加

大臣達は、特に開発途上国にとって大きな関心のある問題に取り組む、WTOの多角的貿易交渉の時機を得た開始を強く支持した。 - 財務省

Counterparties and investors should act to strengthen the effectiveness of market discipline, including, by obtaining accurate and timely portfolio valuation and risk information. 例文帳に追加

カウンターパーティーや投資家は、正確で時宜に適ったポートフォリオ価やリスクに関する情報を入手するなど、市場規律の実効性を高めるよう行動すべき。 - 財務省

We are committed to the effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out, among other measures, in UN Security Council resolution N. 1874. 例文帳に追加

我々は、国連安保理決議第 1874 号の中で、他の措置とともに設定された朝鮮に対する金融措置の実効的かつタイムリーな履行にコミットする。 - 財務省

To collectively check an inventory in each physical distribution section for realizing timely factory production integrally taking information of the respective sections into consideration.例文帳に追加

物流の各部門における在庫量チェックを一元的に行い、各部門の情報を総合勘案したタイムリーな工場生産を実現させること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus whereby a user can timely view a program with a high program rating or the like by utilizing program rating information or the like.例文帳に追加

視聴率情報等を利用し、視聴率等の高い番組を適時に視聴することが可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information service system where various kinds of information sets can be served automatically and timely to each membership without using an information terminal.例文帳に追加

情報端末装置を用いることなく、また種々の情報を自動的にタイムリーに各会員に提供することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁