「timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the timely supply of fault components including parts by eliminating conventional artificial errors by efficiently managing component information.例文帳に追加

本発明は電子計算機に関し、部品情報を効率良く管理することで、従来のような人的ミスを無くし、部品を含む障害部品のタイムリーな供給ができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system and an on-vehicle apparatus for acquiring timely traffic information as needed even when the traffic information changes with time.例文帳に追加

交通情報が時々刻々変化する場合であっても、随時かつタイムリーに交通情報を取得することができる通信システム及び車載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hard disk maintenance device that provides timely maintenance of a hard disk mounted in a vehicle, so that it operates with proper performance at all times, without giving troublesomeness.例文帳に追加

煩わしさを与えることなく、いつでも快適なパフォーマンスで動作するように適時に車載されたハードディスクをメンテナンスするハードディスクメンテナンス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for carrying workpieces, which method and system can timely supply the workpieces in a mixed flow type assembly line without providing a buffer area.例文帳に追加

混流方式の組立ラインにおいて、バッファエリアを設けることなく、タイムリーにワークを供給することができるワーク搬送方法及びワーク搬送システムを提供することにある。 - 特許庁

To control a product up to the final user of a shipping product by timely seizing an owner and a control state in time series of the shipped product.例文帳に追加

出荷した製品の時系列的な所有者、管理状況をタイムリーに把握することにより出荷製品の最終ユーザまでの製品管理を目的とする。 - 特許庁

To provide an information display system which can identify an active state of a user and timely displaying information required by the user based on the identified active state.例文帳に追加

使用者の活動状態を同定し、同定された活動状態に基づいて使用者が必要とする情報をタイムリーに表示できる情報表示システムを提供する。 - 特許庁

In exposure, exposure start timing is designated from the attached camera body 1, and the centering of the shake correction optical system 4 before the exposure is performed timely to the designated time.例文帳に追加

又、露光時に於いては、装着されたカメラボディ１から露光開始タイミングが指示され、その時間に合わせて露光前の振れ補正光学系４のセンタリングを行うようにした。 - 特許庁

To provide a floor mat having advertisement function in which advertisement can be changed without replacing the mat itself, and which can cope with change request of advertisement contents in a timely way.例文帳に追加

マット自体を替えることなく、広告を差し替えることができ、広告内容の変更要求に適時に対応することができる広告機能付きフロアーマットを提供する。 - 特許庁

To timely provide a response of a (H-ARQ) and link quality feedback for end-to-end VoIP calls traversing GERAN air interfaces.例文帳に追加

ＧＥＲＡＮエアインターフェースを横断する端末間ＶｏＩＰ通話のハイブリッド自動再送要求（Ｈ−ＡＲＱ）の応答およびリンク品質フィードバックを適時に提供する。 - 特許庁

To provide an electric water heater preventing destruction of a body even when the electric water heater is heated without water by timely transmitting heat to a temperature fuse 7 and fusing the temperature fuse 7.例文帳に追加

電気湯沸かし器を誤って空炊きしたときでもタイムリーに熱が温度ヒューズ７に伝わり温度ヒューズ７が溶断して機体が破壊しない電気湯沸かし器とすること。 - 特許庁

To accurately and timely manage the progress state of a test process without arranging a full-time manager for managing the progress state of a test process in each group.例文帳に追加

各グループ毎にテスト工程の進捗状況を管理する専任の管理者を配置することなく、テスト工程の進捗状況を正確にかつタイムリーに管理する。 - 特許庁

Consequently, information desired credit which speedily changes is presented timely for an investor, which can easily buy or sell credit of a desired amount under desired conditions.例文帳に追加

これにより、迅速に流動化を希望する債権の情報をタイムリーに投資家に提示して、投資家が希望する条件、金額の債権を容易に売買することができる。 - 特許庁

To provide a label printer that can timely and continuously issue labels having different sizes without replacing a label paper by using a plain label paper which is not punched out.例文帳に追加

型抜きされていない無地のラベル紙を用いて、ラベル紙を交換すること無しで、大きさの異なるラベルを適時、連続的に発行できるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

Article 46 The patent review board shall examine the request for declaring a patent right invalid and make a decision in a timely manner and notify the requesting person and the patentee of its decision. 例文帳に追加

第四十六条 特許再審委員会は特許権無効の宣告請求に対し、適時審査及び決定を行い、かつ請求者及び特許権者に通知する。 - 特許庁

Article 55 The decision made by the patent administration department under the State Council on granting of a compulsory license for exploitation shall be notified to the patentee in a timely manner and shall be registered and announced. 例文帳に追加

第五十五条 国務院専利行政部門は、その強制実施許諾の決定について特許権者に適時通知し、かつ登記と公告を行わなければならない。 - 特許庁

To provide a PLL circuit capable of smoothly correcting a phase error of a sampling clock by timely and speedily detecting a frequency error by simple arithmetic processing.例文帳に追加

簡易な演算処理にて、適時かつ迅速に、周波数誤差を検出でき、これにより、サンプリングクロックの位相誤差を円滑に補正できるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

Information such as the properties of the returned surplus concrete and also information such as properties of the returned surplus concrete which are required by consumers are timely collected and registered.例文帳に追加

通信回線を通じて、戻りコンクリートの性能等の情報、及び消費者が必要とする戻りコンクリートの性能等の情報を、適時に収集し、登録する。 - 特許庁

To provide a childcare support system capable of timely presenting to parents childcare related information selected so as to fit characteristics at the present time of a child.例文帳に追加

小児の現時点での特徴に適合するように選別された育児関連情報を保護者にタイムリーに提示することができる育児支援システムを提供する。 - 特許庁

To make regenerative drive of an exhaust gas purifying facility to be timely performed, with the combine harvester working state and the diesel engine load state monitored.例文帳に追加

本発明は、コンバインの作業状態やディーゼルエンジンの負荷状態を監視しながらタイミング良く排気ガス浄化装置の再生駆動を行うようにすることが課題である。 - 特許庁

To make a valve element surely and timely return even if the valve element strongly hits a deformation regulating plate provided outside of the valve element when excessive force is applied on the valve element.例文帳に追加

弁体に過大な力が作用した際に、弁体が、その外方に設けられた変形規制板に強く当衝しても、弁体が適時に確実に復帰するようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method which mitigate the intrusiveness of communications between message senders and receivers to facilitate more courteous, seamless, and timely interactions.例文帳に追加

メッセージ送信側と受信側との間の通信が立ち入りすぎるのを緩和し、より礼儀正しくシームレスで適時の対話を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact watering/manuring device, with which a medium is divided into sections by systems to timely, adequately and efficiently perform watering and manuring in each of the sections and also which is easy to operate.例文帳に追加

培地を系統区分し、各区分の潅水と施肥を適時的確且つ効率的に実施可能で、しかも操作を簡便で且つコンパクトな潅水施肥装置を提供する。 - 特許庁

To timely display relevant guidance information with a place of departure of a trip, a transit place, and a destination, etc., on a personal digital assistant carried by a tourist.例文帳に追加

旅行者が携帯する携帯端末を活用し、旅行の出発地，中継地，目的地などでタイミングよく適切な案内情報をその携帯端末に表示させる。 - 特許庁

To provide a customer management system that timely provides each customer visiting an actual shop with a service related to marketing and hospitality fit for the customer.例文帳に追加

実際の店舗に来店する各顧客に対して、各顧客に合わせたマーケティング、ホスピタリティに関するサービスをタイムリーに提供することができる顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

To timely display an advertisement content drawing much more attention of a user when the user arrives at an electronic advertisement device, as compared with a conventional system.例文帳に追加

従来システムに比べてユーザの関心の高い広告コンテンツをユーザが電子広告装置に到達するタイミングでタイムリーに表示することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a technology whereby a base station side timely informs mobile station sides about a registration ranking (or a registered number of mobile stations), which is fluctuated after registration to a waiting place via a radio channel.例文帳に追加

待機地区登録後の変動する登録順位（または登録台数）を、無線回線を介して適時に基地局側から移動局側に通知することを目的とする。 - 特許庁

To provide a commodity information distribution system capable of distributing bargain information about a commodity to a consumer timely and to provide a commodity.例文帳に追加

本発明は、タイムリーに消費者に商品の特価情報を配信することができる商品情報配信システムおよび商品を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a sales promotion system allowing a dealer to provide bargain formation timely for a customer and to provide a delivering server, a terminal device, and a POS terminal used for this system.例文帳に追加

商品の販売者が特売情報をタイムリーに顧客に提供できる販売促進システムおよびそれに用いる配信サーバ、端末装置、ＰＯＳ端末を提供する - 特許庁

To provide a schedule management system, a business management system, method and a program by which timely and highly accurate business management is realized with a low operation load.例文帳に追加

低い運用負荷でタイムリー且つ精度の高い業務管理を実現することができるスケジュール管理システム及び業務管理システム及び方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To flexibly respond to various change in weather by protecting laundry or bedding from rain and timely ensuring the amount of sunshine and ventilation in case that the weather gets better.例文帳に追加

洗濯物や布団を降雨から守りながら、天候が回復したときには適時日当たりや風通しを確保して様々な天候の変化に柔軟に対応する。 - 特許庁

To provide a paper stock supply unit of a high-concentration continuous pulper, capable of continuously supplying the inside of the high-concentration continuous pulper with a suitable amount of already-crushed paper stock timely.例文帳に追加

適時に適量の破砕済紙料を高濃度連続式パルパー内に連続的に供給する高濃度連続式パルパーの紙料供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor mat which enables an advertisement to be changed and immediately and timely meets the need of changing promotional advertisements, without changing the mat itself.例文帳に追加

マット自体を替えることなく、広告を差し替えることができ、宣伝広告の変更要求に即時かつ適時に対応することができるフロアーマットを提供する。 - 特許庁

In the places to which he was appointed, he advised the local people to have a regular vocation, and instructed them on cultivation planning, planting fruit trees, keeping chickens or porks in a timely manner, establishing ordinances on them. 例文帳に追加

任地においては、人々に生業を勧め、耕作経営や果樹を植えること、鶏や豚の飼い方まで条例を制定し、時宜を尽くした方法を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a workflow management system, a workflow management method and a workflow management program for timely treating information stored in a user terminal as task related information.例文帳に追加

ユーザ端末に格納された情報をタスク関連情報として適時取り扱うことのできるワークフロー管理システム、ワークフロー管理方法及びワークフロー管理プログラムを提供する。 - 特許庁

① Whether the liquidity risk management policies of the group are clearly defined and the degree of liquidity risk which can be assumed is timely grasped and clearly defined. 例文帳に追加

①グループの流動性リスク管理の方針を明確に定めた上で、グループとして抱えることのできる流動性リスクの程度を、適時に把握し、明確に定めているか。 - 金融庁

For this purpose, the inspection department/bureau shall demand the supervisory department/bureau to provide sufficient information on financial institutions relating to supervision in a timely fashion, and strive to utilize them effectively. 例文帳に追加

このため、検査部局は、監督部局に対して各金融機関に関する十分かつタイムリーな監督上の情報の提供を求め、その有効な活用に努める。 - 金融庁

In addition, when compared with unlisted investment trusts, ETFs enable more flexible trading decisions as they can be traded in a timely manner at market prices in exchanges. 例文帳に追加

また、非上場の投資信託と比較すると、取引所市場において、市場価格によるタイムリーな取引を機動的に行うことができる等のメリットがある商品でもある。 - 金融庁

Achieving the objectives of the organization and the objectives of Internal Control requires that the necessary information be conveyed to the appropriate personnel within the organization in a timely manner. 例文帳に追加

組織目標を達成するため及び内部統制の目的を達成するため、必要な情報が適時に組織内の適切な者に伝達される必要がある。 - 金融庁

Control deficiencies over financial reporting and material weaknesses identified in the course of the management's assessment should be recognized on a timely basis and appropriately dealt with. 例文帳に追加

経営者による評価の過程で発見された財務報告に係る内部統制の不備及び重要な欠陥は、適時に認識し、適切に対応される必要がある。 - 金融庁

Furthermore, it is also important that, in order to improve the effectiveness of internal control, management establish a system through which it can receive reports from internal auditors in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、内部監査の有効性を高めるため、経営者は、内部監査人から適時・適切に報告を受けることができる体制を確保することが重要である。 - 金融庁

To provide a tape printer which can perform the sufficient cleaning of a thermal head timely if needed without using a cassette only for cleaning and performing a type impression.例文帳に追加

クリーニング専用のカセットを用いることなく且つ印字動作を行うことなく、必要に応じて適時に十分なサーマルヘッドのクリーニングを行えるテープ印字装置を提供する。 - 特許庁

To timely display a vehicle surrounding image on a display part for confirming a vehicle surrounding state for allowing a driver to confirm safety at rightward turn, leftward turn, and traffic lane changing time.例文帳に追加

右折・左折や車線変更時、ドライバーが安全確認のため車両周辺の状況を確認できる車両周囲画像を表示部へタイミングよく表示する。 - 特許庁

To provide a device management system which unitarily manages a frequency in time stamp use of each scanner device per division to easily and timely perform cost management and time stamp license management.例文帳に追加

各スキャナ装置のタイムスタンプ使用回数を部署毎に一元管理し、コスト管理やタイムスタンプライセンス管理を容易かつタイムリに行なうデバイスマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a video display system which timely displays the videos of various kinds of regional information and spot advertisement, etc., at the baggage receipt time in the baggage room of an airport arrival lobby.例文帳に追加

空港の到着ロビーバゲージルームの手荷物受取り時間に地域の様々な情報及びスポット広告等をタイムリーに映像表示する映像表示システムを提供する。 - 特許庁

If the provisions contained in this paragraph have not been complied with in a timely manner, the Office shall give the applicant one opportunity to remedy that defect within a term to be stipulated by the Office.例文帳に追加

本項の規定が適時に遵守されなかった場合は，庁は，出願人に対して，庁が定める期間内にその不備を是正する機会を1度与えなければならない。 - 特許庁