「timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cheering bat which has an excellent observation function and a sanitarily preferable observation function by magnifying objects and exhibits a beating sound generating function and a voice amplifying function on a timely basis.例文帳に追加

良好な観察機能を有し衛生上も好ましい拡大観察機能を有する上、打ち鳴らし音発生機能、音声拡大機能を適時発揮することが可能な応援バットを提供。 - 特許庁

To provide a driving method of an inner excavation pile constructible even under condition of timely requiring temporary retreat, while efficiently constructing the inner excavation pile under a construction condition of having low and narrow restriction.例文帳に追加

低空頭制限のある施工条件下で、中掘杭を効率的に施工でき、かつ一時的な退避等が適時要求される条件でも施工が可能な中掘杭の打設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor capable of not only enhancing the timely and spatial resolution of the sensor using a temperature sensing film using a temperature indication material, but also manufacturing the sensor with desired sensitivity and resolution with good reproduction.例文帳に追加

示温材料を用いた温度センシング膜を用いたセンサーの、時間的、空間的な分解能を高めるだけでなく、所望の感度及び分解能を持つセンサーを、再現性よく製作できるセンサーを得る。 - 特許庁

To provide a system which provides a communication opportunity with partners having mutually common relationships under a timely situation using time, place, user profile, and user's application usage state.例文帳に追加

時間や場所やユーザプロフィール、ユーザのアプリケーションの利用状況などを活用しタイムリーな状況下で互いに共通の関係性がある相手とコミュニケーション機会を提供するシステムを課題とする。 - 特許庁

To permit a CATV businessman to easily attain correspondence without wasting time and without manual aid, to relieve the burden of him and also to permit a CATV subscriber to timely receive its free charge service.例文帳に追加

ＣＡＴＶ事業者が人手を要することなく時間を浪費しないで手軽に対応でき、ＣＡＴＶ事業者の手間を省き、且つ、ＣＡＴＶ加入者がタイムリーにその無料サービスを受ける。 - 特許庁

User operation is simplified and different user groups subscribing presence information and schedule information of a user can timely acquire the current state of the relevant user.例文帳に追加

本発明の解決手段によれば、ユーザの操作が簡略化され、ユーザのプレゼンス情報とスケジュール情報をサブスクライブした異なるユーザ群が当該ユーザの現在の状態を適時に取得することができる。 - 特許庁

To provide an operation monitoring system for providing information for timely performing a maintenance service and a business activity by predicting and analyzing the failure of a backup system using a magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープを利用したバックアップシステムの障害予測、および障害の解析を行いタイムリーに保守サービスおよび営業活動を行うための情報を提供する運用監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a content delivering system in which the emergency broadcast can be timely and securely delivered when a disaster or a happening is induced in broadcast delivering service using an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークを利用した放送配信サービスにおいて、災害や事件が発生した時点で緊急放送をタイムリーにかつ確実に配信することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

I also appreciate the Bank of Japan’s move as a timely and appropriate action to facilitate fund-raising in order to satisfy the immediate fund needs and fund needs toward the end of the year. 例文帳に追加

それから当面の資金繰り、あるいは年末に対しての資金繰りに対しての対応として、適時適切なものだったというふうに日銀の対応を評価させていただきたいと思います。 - 金融庁

That tornado inflicted tremendous damage in an area extending 15 kilometers, from what I saw in newspapers and on TV. If necessary, the BOJ and the FSA will take appropriate measures in a timely manner. 例文帳に追加

あの竜巻は15キロですか、私は新聞、テレビしか見ておりませんけれども、凄まじい被害でございまして、必要であれば、日本銀行と金融庁とで、適時適切な処理をしたいと思っています。 - 金融庁

Does the Internal Audit Division accurately identify problems based on the analysis of internal audits and disseminate its findings to the Compliance Control Division, operational divisions and sales branches, etc. in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

また、内部監査の結果を分析して問題点等を的確に指摘し、定期的に又は必要に応じて随時、これをコンプライアンス統括部門、各業務部門及び営業店等に通知しているか。 - 金融庁

Does the chief of the Internal Audit Division analyze and assess the effectiveness of the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan in a regular and timely manner or on an as needed basis and report his/her findings to the Board of Directors? 例文帳に追加

また、内部監査部門長は、内部監査実施要領及び内部監査計画の有効性を、定期的に又は必要に応じて随時、分析・評価し、取締役会に報告しているか。 - 金融庁

Do the officers ensure that the occurrence of long-pending cases is prevented and any pending case is resolved promptly by managing progress toward solutions concerning Consultation Requests, Complaints, etc. in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

また、相談・苦情等の解決に向けた進捗管理を適時適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行う態勢となっているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager provide appropriate guidance and supervision to the divisions engaged in the relevant business as well as sales branches so as to enable them to implement Conflict of Interest Management in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、利益相反管理を適時・適切に実施できるよう、関係業務部門及び営業店等に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

Does it also provide a system to have the credit ratings reflect in a timely and appropriate manner information concerning matters such as loan arrears, deterioration in the borrower's funding and business conditions, a change in the parent company's support and bankruptcy of a large-lot customer? 例文帳に追加

さらに、延滞の発生、資金繰り悪化、業績の悪化、親会社支援の変化、大口販売先の倒産等の情報を適時適切に信用格付に反映する態勢となっているか。 - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division verify and revise the validity of identification of endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因の特定の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

To provide an image processing unit that can efficiently and properly eliminate nose from an object image by a configuration capable of timely revising a noise eliminating range and its strength depending on the object image.例文帳に追加

対象画像に応じてノイズ除去範囲やその強度を適時変更可能とする構成により、対象画像に対して効率的に適切なノイズ除去を行なえる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for timely implementing a flexible and precise support dealing with the increase and diversification of user's needs for support relating to use of an electronic apparatus represented by home appliances.例文帳に追加

家庭用電化製品をはじめとする電子機器の使用に関連したサポートに対するユーザのニーズの増大、多様化に対応した柔軟できめの細かいサポートのタイムリーな実施のための手段を提供する。 - 特許庁

When the transmitting station receives a timely acknowledgement in response to the requested acknowledgement, the transmitting station removes all outstanding messages associated with that acknowledgement from the retransmission queue.例文帳に追加

送信局が、リクエストされた肯定応答に応じて時宜を得た肯定応答を受信すると、送信局は、その肯定応答に関連するすべての未処理メッセージを再送待ち行列から除去する。 - 特許庁

To provide an on-board pulse radar capable of detecting object information with high accuracy, by giving a delay time in a simple configuration to timely separate mixing of noise signals to receiving signals.例文帳に追加

簡易な構成で遅延時間を与えることで受信信号へのノイズ信号の混入を時間的に分離して高精度で対象物情報の検出が可能な車載用パルスレーダを提供する。 - 特許庁

If, after timely receipt of the response or expiry of the time limit, registration is found not to be admissible, the application shall be refused by a final decision. 例文帳に追加

指定期間内に意見書を受領した後，又は指定期間が終了した後に，登録を承認することができないと認定したときは，その商標出願は，確定決定をもって拒絶される。 - 特許庁

It is particularly preferable that the emission brightness of the light emitting diode 21 is timely changed, the light emitting diode 21 is encircled by a shade 36 and a body portion 14 is formed of ceramic ware.例文帳に追加

そして特に好ましくは、発光ダイオード（２１）の発光輝度を時間的に変動させることであり、発光ダイオード（２１）をシェード（３６）で囲むことであり、本体部１４を陶磁器製とすることである。 - 特許庁

To timely vary time-out time according to information transmitted from a connecting expanding device even when getting a communication environment different in initialization end informing time for every connecting expanding device.例文帳に追加

接続される拡張装置毎に初期化終了通知時間が異なる通信環境となっても、該接続される拡張装置から送信される情報に従い、タイムアウト時間を適時に可変することである。 - 特許庁

To provide a calibration method of a base station antenna in which calibration of an antenna can be carried out timely and quickly even when an open slot does not exist in a communication base station performing adaptive array communications.例文帳に追加

アダプティブアレイ通信を行う通信基地局において、空きスロットが存在しない場合でも、アンテナのキャリブレーションを適時速やかに実施できる基地局アンテナのキャリブレーション方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of prompting a player to shoot a game ball to an appropriate area in a timely manner in the game machine having a playfield consisting of a plurality of areas.例文帳に追加

遊技領域が複数の領域から構成された遊技機であって、遊技者に対して適切なタイミングで適切な領域に遊技球を打ち出すことを促すことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

For operating procedures, after starting the reduction of the internal pressure of the cleaning tank 3 by actuating the vacuum pump 37 in such a state that the water supply to the heat exchanger 35 is stopped, the water supply to the heat exchanger 35 is started in preset timely manner.例文帳に追加

熱交換器３５への給水を停止した状態で真空ポンプ３７を作動させて洗浄槽３内の減圧を開始後、設定タイミングで熱交換器３５への給水を開始する。 - 特許庁

To provide a portable radiation image detector which senses the start of irradiation of radiation by itself, and timely switches the drive state of a detection section.例文帳に追加

可搬型の放射線画像検出装置であって、放射線の照射開始を自ら検知して、適宜検出部の駆動状態を切り替えることのできる放射線画像検出装置を提供する。 - 特許庁

To realize not only a planned discount sale based on a sales strategy such as discount, price reduction or the like but also a timely discount sale, which is irregularly made based on a discount policy, without replacing bar code labels.例文帳に追加

バーコードラベルを貼り直すことなく、値引き、割引等による販売戦略に基づく計画的値引き販売、不定期に実施される値引き方針によるタイムリーな値引き販売を実施可能にすること。 - 特許庁

To provide a control method of waste gas treatment and its control mechanism capable of avoiding the excessive supply of a chemical agent by timely performing the supply of the chemical agent and properly adjusting the supply amount of the chemical agent to the utmost.例文帳に追加

薬剤の供給をタイミング良く行い、薬剤の供給量を可能な限り適正にして過剰な薬剤の供給を回避する排ガス処理の制御方法とその制御機構を提供する。 - 特許庁

To enable a client to decode and present content in a timely manner by buffering some data for a certain time in performing progressive downloading of multimedia content.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツの漸進的ダウンローディングを行う際に、クライアントは一定時間の間若干のデータをバッファし、それによってコンテンツを復号化し、コンテンツのタイムリーな表示を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a sleet-like sherbet ice continuously and automatically manufacturing device capable of manufacturing in the shortest time sleet-like sherbet ice having required temperature, salinity concentration (aptitude) when required (timely) by the required quantity (proper quantity).例文帳に追加

必要な時に（適時）、必要な温度・塩分濃度（適性）を有する霙状シャーベット氷を必要な量（適量）だけ最短時間で製造可能な霙状シャーベット氷連続自動製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a health management support system capable of always performing an individual health counseling to many health counseling target persons on a suitable timely basis even with the smaller number of health instructors.例文帳に追加

健康指導者が少人数の場合であっても、多人の健康指導対象者に対する個々の健康指導を常に適切なタイミングで行うことが可能な健康管理支援システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a load for a network setup update processing by a user on a server side or a client side by allowing a data processor to acquire an update module timely to execute an update process of server information.例文帳に追加

データ処理装置が更新モジュールを適時に取得して、サーバ情報の更新処理を実行させて、サーバ側またはクライアント側のユーザによるネットワーク設定更新処理負担を軽減することである。 - 特許庁

To provide facilities utilization information providing system capable of smoothly utilizing facilities and promoting sales by timely providing a user with the information of facilities use situation, sales guide, etc.例文帳に追加

施設の利用状況や販売案内等の情報を利用者にタイムリーに提供して、施設の円滑な利用或は販売の促進を図ることができる施設利用情報提供システムを提供する。 - 特許庁

(5)The Intellectual Property Strategy Headquarters shall investigate the degree of the accomplishment of the objectives set pursuant to the provision of paragraph 3 and publish the results via the Internet and other appropriate means in a timely manner. 例文帳に追加

５　知的財産戦略本部は、適時に、第三項の規定により定める目標の達成状況を調査し、その結果をインターネットの利用その他適切な方法により公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon controlled shutdown, via shutdown(8) , init(8) will attempt to run the script /etc/rc.shutdown, and then proceed to send all processes the TERM signal, and subsequently the KILL signal to any that do not terminate timely. 例文帳に追加

shutdown(8)を用いてシステムを意図的にシャットダウンした場合、 init(8) は /etc/rc.shutdownというスクリプトの実行を試みます。 そして、すべてのプロセスへ TERM シグナルを送り、続いてうまく終了できなかったプロセスへ KILL シグナルを送ります。 - FreeBSD

37. Inspection would be conducted on an as-required basis in a timely and appropriate fashion by taking into account the size and profile of a financial institution, at which time rating results obtained thereby should also be reflected in the degree of subsequent inspections. 例文帳に追加

37．検査は、金融機関の規模や業況等を勘案し、必要に応じて、適時適切に 実施するものであるが、その際、評定結果も、その後の検査の濃淡に反映させていくものとする。 - 金融庁

Further, the inspection department/bureau shall work closely with the supervisory department/bureau which takes supervisory measures, so that the problems pointed out in the inspections, etc. will help improve the business of financial institutions in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、検査等における指摘が、金融機関の適時・適切な経営改善につながるように、検査部局は、監督上の措置をとる監督部局との緊密な連携を図ることとする。 - 金融庁

The FSA is determined to implement the measures incorporated in this plan in a timely manner, with a view to constructing attractive and high-quality financial and capital markets, to which capital, information and human resources flow in from within and outside Japan. 例文帳に追加

内外から資金・情報・人材が幅広く集積する、魅力ある質の高い金融・資本市場の構築に向け、本プランに盛り込まれた方策について、スピード感を持って取り組んでまいりたい。 - 金融庁

Furthermore, communications from external parties, such as customers, provide important information, and therefore it is necessary to establish a process of identifying, encapsulating and processing information from outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、顧客など、組織の外部から重要な情報が提供されることがあるため、組織は外部からの情報を適時かつ適切に識別、把握及び処理するプロセスを整備する必要がある。 - 金融庁

Moreover, the inspections need to be performed in such a way that responds to market changes in a timely and flexible manner; and a flexible and proactive approach should be taken toward the emerging risks to prepare for the future. 例文帳に追加

また、証券検査は、市場の動きに対してタイムリーかつ機敏に対応するとともに、顕在化しつつあるリスクに対しても将来に備えた機動的な対応を目指す必要がある。 - 金融庁

Therefore, it is important to supervise agency/brokerage service providers in a timely and appropriate manner so as to ensure that their services are steadily conducted in an appropriate manner. 例文帳に追加

代理・媒介業者を監督するに当たっては、代理・媒介業の適正・確実な遂行を確保するために、代理・媒介業者及び所属業者に対し適時適切な監督を行っていく必要がある。 - 金融庁

Moreover, the effects may spread to LBO (leveraged buyout) deals as well as other types of securitization products. Therefore, it is important for individual financial institutions to make appropriate disclosure in a timely manner. 例文帳に追加

また、ＬＢＯ（レバレッジド・バイ・アウト）とかその他の証券化商品にも及ぶ可能性があるわけですから、それぞれの金融機関において適時適切な開示を行っていくことが大事だと思います。 - 金融庁

To provide a turning-over implement having turning-over ability improved by a turning-over cylinder capable of relaying plowed soil with time lag, a plow structure having synthesized forces, and a timely variable plow angle, and capable of casting the soil rearward.例文帳に追加

時差発土リレー可能な反転筒と、力合成による鋤構造及び鋤角適時可変とにより反転能力を向上させ、また後方放擲可能な反転作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster transmitter capable of timely sensing a disaster and reporting appropriate evacuation guidance.例文帳に追加

本発明は上述のような従来の問題点に鑑みてなされたものであり、タイムリーに災害を感知し、適切な避難誘導を報知することのできる災害伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁