「timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The Three Customs should hold the AEO Working Group when it is necessary, taking account of the need to report to the TCHM in a timely manner, to discuss tripartite cooperation.例文帳に追加

３か国税関は、関税局長・長官会合に適時に報告する必要性を考慮しつつ、三か国間の協力について議論するため、AEO作業部会を、必要に応じて開催しなければならない。 - 財務省

First, the delegation of authority and clarified responsibility. In order for the Bank to respond in a timely manner to country specific situations, it is essential to improve its time-consuming decision-making method to delegate more authority to the front-line staff and clarify their responsibility. 例文帳に追加

第一に、国毎に異なる環境に適時に対応するためには煩雑な意思決定方式を改め、第一線のスタッフに権限を委譲し、責任を明確化することが必要です。 - 財務省

They noted the need for the disclosure of timely, comprehensive and accurate information to promote the smooth and stable operation of markets and to increase the accountability of decision makers. 例文帳に追加

彼らは、円滑で安定した市場の運営を促進するため、また、意思決定者のアカウンタビリティーを向上させるため、時宜にかなった、包括的かつ正確な情報を公開する必要性に留意した。 - 財務省

The new JICA is now capable of making more focused and timely cooperation tailored to the diverse needs of developing countries, from supports for large-scale infrastructure developments to community-based grass-root cooperation. 例文帳に追加

大規模なインフラ整備の支援から、コミュニティに根ざした草の根レベルの協力まで、途上国の多様なニーズに合わせ、より的確かつスピーディーな協力を進めていくことができるようになりました。 - 財務省

We welcome the timely World Bank Group (WBG) and IMF engagement and advice, including program and policy support for jobs, social safety nets, fiscal management, governance, promotion of private sector development and other critical areas. 例文帳に追加

雇用、ソーシャル・セーフティネット、財務管理、ガバナンス、民間セクター開発の推進、および他の重要な分野におけるプログラムや政策の支援を含む、世界銀行グループとIMF の適時の関与や助言を歓迎。 - 財務省

These indicative guidelines composed of a range of indicators would serve as a mechanism to facilitate timely identification of large imbalances that require preventive and corrective actions to be taken. 例文帳に追加

一連の項目で構成される,これらの参考となるガイドラインは,予防や是正に向けた行動を必要とするような大規模な不均衡を適時に判定することを助けるメカニズムとしての役割を果たす。 - 財務省

These indicative guidelines composed of a range of indicators would serve as a mechanism to facilitate timely identification of large imbalances that require preventive and corrective actions to be taken. 例文帳に追加

一連の項目で構成される，これらの参考となるガイドラインは，予防や是正に向けた行動を必要とするような大規模な不均衡を適時に判定することを助けるメカニズムとしての役割を果たす。 - 財務省

More bilateral contributions and maximization of utilization of the MDB's internal resources in a timely manner in order to ensure the financing for the debt relief under the enhanced Initiative. 例文帳に追加

拡充イニシアティブによる債務救済の実施に必要なタイミングで各国際開発金融機関（MDBs）の資金手当てが行われるために、各国の貢献及びMDBsの自己資金の最大限の活用が行われること - 財務省

ADB's recent increase of its Trade Finance Facilitation Program to $1 billion was quite timely, and we welcome that a related MOU for trade finance support will be signed shortly between ADB and JBIC. 例文帳に追加

なお、ADBが貿易金融促進プログラムを10億ドルに増額したことは時宜を得たものであり、関連してADBとJBICの間で貿易金融支援のための覚書が間もなく締結されることを歓迎します。 - 財務省

To provide a defect information management method which can collect information on the defect of a product in a store or the like timely, permitting to promptly grasp the product defect occurred in the market.例文帳に追加

販売店等における製品の不具合の情報をタイムリーに収集し、市場で発生している製品の不具合を迅速に把握することが可能な不具合情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which suppresses an unsuitable setting of an image forming condition due to an error in estimated temperature by carrying out timely correction of a relationship between the temperature and the electric characteristic without using a thermometer.例文帳に追加

温度計を用いることなく、温度−電気特性の関係を適時修正して、推定温度の誤差に伴う画像形成条件の不適正な設定を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The control method of the output variable (NMOTIST) of the vehicle driving unit 1 to realize a timely optimum control system especially during the change-over process of a vehicle and its device are proposed.例文帳に追加

特に車両の切換過程の間において、時間が最適な制御方式を可能にする、車両駆動ユニット（１）の出力変数（ＮＭＯＴＩＳＴ）の制御方法および装置が提案される。 - 特許庁

To provide a construction information management and processing system which can share information on all participants timely, reduce miscommunication and time loss, and make construction managing operation efficient.例文帳に追加

全ての関係者の情報をタイムリーに共有でき、連絡ミスの発生やタイムロスを低減でき、施工管理業務の効率化を図ることができる建築情報管理・処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a disaster transmission device capable of timely sensing disaster, and notifying proper evacuation guidance.例文帳に追加

本発明は上述のような従来の問題点に鑑みてなされたものであり、タイムリーに災害を感知し、適切な避難誘導を報知することのできる災害伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, based on the individual responding pulse waves received by the three receivers, an operation device timely calculates a three-dimensional relative position of the respective IC tags 40 relative to the vehicle 12 by an absolute value.例文帳に追加

そして、３台の受信機が受信する個別の応答パルス波に基づいて、演算装置が各ＩＣタグ４０の車両１２に対する３次元的な相対位置を絶対値にてタイムリーに算出する。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting live telecast that can timely provide live telecast at a sports athletic field such as a gold course, especially information as to a playing status of a player required to switch video images.例文帳に追加

ゴルフ場などのスポーツの競技場におけるテレビ中継、特に映像のスイッチングを行なう際に必要となるプレイヤーのプレイ状況についての情報をタイムリーに提供することを可能にする。 - 特許庁

To enable a leading person 1 to easily and timely perform a call-over work for confirming the presence of a leaded person 2 by use of portable communication terminal equipment exhibiting a marked improvement in reduction in size or enhancing in function.例文帳に追加

小型化や高機能化が著しい携帯通信端末機器を利用し、引率者１が被引率者２の存在確認のための点呼作業を簡単且つ適時に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an introduction supporting method and an introduction support system capable of supporting timely and efficient construction of an HACCP system and creation of an application document to plural customers.例文帳に追加

複数の客に対してタイムリーに且つ効率良くＨＡＣＣＰシステムの構築及び申請書類の作成を支援可能な導入支援方法及び導入支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a patient or the like with information for supporting operation of a hospital, such as a timely description of medical examination and advertisement about medical practice without imposing restrictions on daily medical examination of a medical doctor.例文帳に追加

医師の多忙な日常診療を制約せずに、時宜に適したタイムリーな診療説明・医療に関する広告等の医院用業務支援のための情報を患者等に提供可能にする。 - 特許庁

To provide a method for drawing a slab and an order to promptly perform a transfer drawing work between the slab and the order and to promptly and timely draw an excess slab to the order.例文帳に追加

スラブとオーダーとの振り替え引当作業を迅速に行うことを可能とすると共に、余剰スラブを迅速に且つタイムリーにオーダーに引当ることを可能とするスラブとオーダーとの引当方法を提供する。 - 特許庁

To provide a housing information presenting system which excels in efficiency and timely presentation of neighborhood information and construction states, etc., of residences at a low cost, and which enables to perform two-way communication between users.例文帳に追加

実効性に優れ低コストで住宅の近隣情報や建築状況などをタイムリーに提供し、ユーザ間での双方向通信を可能にする住居情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shopping cart and a method for shopping capable of passing through a cash desk smoothly, and protecting privacy of a shopper, managing inventory, and supplying merchandise timely.例文帳に追加

レジの通過をスムーズにすることが可能であり、また買い物客のプライバシーを守ることが出来、更に在庫管理及びタイムリーな商品補給が可能なショッピングカート及びショッピング方法を提供すること。 - 特許庁

The receiving terminals 10-1 and 10-2 improve a communication quality by synthesis at a maximal ratio with the likelihood signal stored by timely listening when demodulating the modulation signal encoded in a network.例文帳に追加

受信端末１０−１、１０−２は、ネットワーク符号化された変調信号を復調する際に、適時聴取によって記憶する尤度信号と最大比合成を行うことで、通信品質を改善する。 - 特許庁

It integrates a plurality of these detection information by keeping coordination timely and spatially, handles these information as integrated information having meaning, and holds these information during a comparatively short time, for example, during 15 seconds.例文帳に追加

そして、これらの複数の検出情報を時間的及び空間的に整合性を保つように統合して、意味を持った統合情報として扱い、比較的短い時間、例えば１５秒間保持する。 - 特許庁

When a transmitting station receives a timely acknowledge in response to the requested acknowledge, the transmitting station eliminates all unprocessed messages related to the acknowledge from a retransmission queue.例文帳に追加

送信局が、リクエストされた肯定応答に応じて時宜を得た肯定応答を受信すると、送信局は、その肯定応答に関連するすべての未処理メッセージを再送待ち行列から除去する。 - 特許庁

At the moment the reference mark 206 flashes, a user timely presses a decision button to be continued to the next attack, and again the continuous attack of the hero on the monster 202 can be performed.例文帳に追加

指標２０６が光った瞬間に、ユーザがタイミングよく決定ボタンを押すことによって、次の攻撃につながり、再び主人公２００のモンスター２０２に対する連続攻撃を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a disk configuration information dynamic management method and a disk configuration information dynamic management system, dynamically collecting file information non-periodically produced on a computer system, and timely managing it.例文帳に追加

コンピュータシステム上に非定期に作成されたファイル情報を動的に採取し、タイムリーに管理するディスク構成情報動的管理方法及びディスク構成情報動的管理システムを提供する。 - 特許庁

An authentication mans 35 performs authentication by timely comparison with the fingerprint data input by a fingerprint reading means 34, and only the authorized user is permitted to process the information of the data base 21.例文帳に追加

認証手段３５は、指紋読取手段３４により入力した指紋データと適時比較して認証を行い、認証したユーザに対してのみデータベース２１の情報の処理を許可する。 - 特許庁

To remove inconveniences in handling a plurality of point cards to a customer owning the plurality of point cards, and to allow the customer to grasp information on each point card timely.例文帳に追加

複数のポイントカードを所有する顧客に対し、複数のポイントカードを取り扱う煩わしさを解消させることができるうえ、各ポイントカードに関する情報を適時把握させることを可能とすること。 - 特許庁

To provide a vehicle management information distribution system to enable prompt and timely vehicle management data by downloading information stored in a directory exclusive to the respective users.例文帳に追加

本発明は、各ユーザーが自分の専用ディレクトリに保存された情報をダウンロードすることで、迅速でタイムリーな車両管理データを可能とした車両管理情報配信システムを提供することにある。 - 特許庁

To make a credit risk in a crediting objective possible to be re- evaluated timely, and to reduce a lending risk by planning an exact countermea sure corresponding to a credible condition in the crediting objective in its early stages and by executing the countermeasure.例文帳に追加

与信先の信用リスクをタイムリーに再評価することができ、与信先の信用状況に応じた適切な対策の早期立案・実施により貸出に対するリスクを低減する。 - 特許庁

In this stencil printing device, a registration roller pair 36 which feeds sheets 32 to a printing pressure part between a plate cylinder 1 and a press roller 41 in a specified timely manner, is constituted of an upper registration roller 16 and a lower registration roller 17.例文帳に追加

版胴１とプレスローラ４１間の印圧部に向けて用紙３２を所定のタイミングで給送するレジストローラ対３６は、レジストローラ上１６とレジストローラ下１７から構成されている。 - 特許庁

The timely and accurate preparation of financial statements by SMEs is considered an effective means for managers to obtain the required financial information and accurately grasp company management conditions. 例文帳に追加

中小企業が適時、正確に計算書類を作成することは、経営者が必要な財務情報を入手し、それに基づき自社の経営状況を的確に把握することに有効であると考えられる。 - 経済産業省

Convenience stores are run in small stores in urban areas displaying goods that suit the needs of consumers in an efficient manner, and order/inventory control are closely and timely made through the automatic order/inventory control systems.例文帳に追加

コンビニは、都市部の狭い店舗に消費者のニーズに合わせた商品を効率良く置くため、自動発注・在庫管理システム等を導入し、緻密かつタイムリーな注文・在庫管理を行っている。 - 経済産業省

Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state. 例文帳に追加

リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。 - 経済産業省

For administration work, the Policy Planning and Coordination Division watches and assesses the performance of other divisions of NISA in discharging their duties, and takes timely remedial actions after consulting with the senior management.例文帳に追加

院内の業務の管理においては、企画調整課が各課の業務執行状況等について把握、評価し、是正が必要な点があれば、トップと協議して、適宜是正を図る体制としている。 - 経済産業省

To achieve a timely audio-visual control of a content and to achieve an easy change of the audio-visual control with regard to a received television signal, and a reproduction signal reproduced from a recording medium or the like.例文帳に追加

受信されたテレビジョン信号、記録媒体から再生された再生信号等について、その内容の視聴制限をタイムリーに行ない、しかも視聴制限の変更を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a printed matter sale processing device capable of timely producing printed matter to be sent to customers or the like in accordance with requests from salespersons or the like without requiring work of collecting the requests or the like.例文帳に追加

要求の取りまとめ等の作業を必要とせず、営業担当者等からの要求に応じてタイムリーに印刷物を製造し顧客等に対して発送することのできる印刷物販売処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a history information accumulating directory server capable of providing history information timely updated in accordance with state changes about users and devices registered in the directory server to directory service users.例文帳に追加

ディレクトリサービス利用者に対してディレクトリサーバに登録された利用者や機器に関する状態変化に対応して適時に更新された履歴情報を提供することができる履歴情報蓄積ディレクトリサーバを提供する。 - 特許庁

The FSA will make every possible effort to protect investors while continuing to carefully monitor the company's management condition. We will take appropriate actions in a timely manner. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、当社の経営状況等を引き続きよく注視しながら、投資家等の保護に万全を期してまいりたいというふうに思っています。適時適切に対応してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency of Japan (FSA), as the regulator of the Japanese financial markets, is determined to move quickly, in close cooperation with relevant bodies including the Tokyo Stock Exchange, to urge the company to take steps to accurately grasp the truth and make timely disclosure. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、正確な実態解明と迅速な情報開示が行われるよう、東京証券取引所等の関係機関と緊密に連携し、スピード感を持って対応してまいります。 - 金融庁

As I presume that such is the state of affairs, I hope that private financial institutions will make appropriate and timely judgment in accordance with the spirit of the law. 例文帳に追加

また確かにそういう状況もあるだろうと思いますので、やはり法律の基本的精神に基づいて、民間の金融機関がそれぞれ適時適切に判断をしていただけるものだというふうに、私は期待しております。 - 金融庁

Also, whether the credit rating agency examines, in a timely and appropriate manner, whether the content of the said policy is undermining the fair and appropriate execution of its credit rating business, and whether it makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、当該方針の内容によって、信用格付業の業務の公正かつ的確な実施に支障が及んでいないかどうかについて適時・適切に検証を行うとともに、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

A statement issued at the meeting of the G-8 Finance Ministers said, ''We are committed to the effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out, among other measures, in UN Security Council resolution No. 1874.'' 例文帳に追加

今回のG8財務大臣会合の声明では、「国連安保理決議第1874号の中で、他の措置とともに設定された北朝鮮に対する金融措置の実効的かつタイムリーな履行にコミットする」とされております - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management periodically or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁