「title position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of having a title or name that indicates one's social position or status 例文帳に追加

社会的地位を示す肩書きが付いていること - EDR日英対訳辞書

To display a title in an appropriate position.例文帳に追加

字幕を適切な位置に表示することができるようにする。 - 特許庁

1020: He gained the highest attainable position of Dainagon (major councilor) with the title of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）　極官の正二位大納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading figure among prominent leaders with a Kabane title Omi took the position of Oomi. 例文帳に追加

カバネ（かばね）の一つである臣（おみ）の有力者が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the title of Hokkyo (the third highest rank for an artist of Buddhist sculpture) (one theory holds that he might have been in the position of Soi (high rank of Buddhist priest)). 例文帳に追加

法橋（一説に僧位とも伝えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later resumed his position, and his final rank and title were Jusanmi (Junior Third Rank) and Gyobukyo (Lord of Justice). 例文帳に追加

後に復帰するも最終官位は、従三位刑部卿で止まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 31: He resigned from the position of Kogo no miya gon no daibu (due to the issuance of an Imperial letter to permit use of "in" title). 例文帳に追加

7月28日皇后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When inputting a title, clock information and position information reproduced from the recording medium 10 are outputted to a title generation part 6.例文帳に追加

タイトル入力時は記録媒体１０から再生された時計情報と位置情報をタイトル生成部６に出力する。 - 特許庁

Alternatively, place the cursor before thep tag for the Title and drag the cursor to the position after the paragraph's ending /ptag, then press Ctrl+Shift+Down Arrow to duplicate the lines.例文帳に追加

また、カーソルを Title の p タグの前に置き、段落の末尾の /p タグまでドラッグし、Ctrl+Shift+ 下矢印キーを押して行を複製します。 - NetBeans

Upon creation you pass the MenuBar the menu appears in, the title string and a position (1-based) after where the menu should appear (default:at the end).例文帳に追加

生成時には、メニューが現われる MenuBar と、title 文字列、メニューが表示されるべき(1から始まる)位置 after (デフォルトは末尾)を渡します。 - Python

A position data storage method used especially navigation and/or a road information service system allows a current position to be detected due to the assistance of a position discovery system, a title to be allocated at the current position, allows the current position to be allocated along with the title for selecting the stored current position due to the assistance of the related title.例文帳に追加

特にナビゲーション及び／又は道路情報サービス・システムに用いる位置データ記憶方法は、位置発見システムの補助で現在位置が検出され、現在位置にタイトルが割り当てられ、現在位置が、割り当てられたタイトルと共に記憶されて関連するタイトルの補助でその記憶された現在位置を選択することができるようにする。 - 特許庁

in the Eastern Orthodox Church this title is given to a position between bishop and patriarch 例文帳に追加

東方正教会ではこの称号は主教と総主教の間の地位に与えられる - 日本語WordNet

The Korean Imperial family was given the title of Okozoku (social position given to imperial family of former Korea) along the lines of the Japanese Imperial family. 例文帳に追加

韓国の皇族は日本の皇族に準じる王公族に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user inputs the jumping period exceeding the end position of the title that is currently reproduced, the optical disk drive 1 starts reproduction before the end position of the title by 10 seconds.例文帳に追加

光ディスク装置１は、ユーザが現在再生中のタイトルの終了位置を越える飛越時間を入力すると、このタイトルの終了位置の手前１０秒から再生を開始する。 - 特許庁

Otherwise, a table preliminarily specifying a position for displaying a window title by areas is formed, and when the window is moved, the display position of window title is changed according to the specified table.例文帳に追加

または、あらかじめ領域によってウインドウタイトルの表示する位置を規定したテーブルを作成し、ウインドウが移動したときに規定したテーブルに従ってウインドウタイトルの表示位置を変更する。 - 特許庁

In response to a power-off operation during playback of BD-J Title "title A", data of resume Movie Object is created and stored for playing a data section IniAVD of AV data from a position S on the AV data played at the time to a position E advanced for an n passage of time from the position S.例文帳に追加

、BD-J Title「タイトルＡ」の再生中にパワーオフ操作が発生すると、当該時点において再生されているAVデータ上の位置Ｓから、当該位置Ｓからｎ経過時間分進めた位置Ｅまでの、AVデータのデータ区間IniAVDを再生するレジューム用Movieオブジェクトのデータが作成され保存される。 - 特許庁

To provide a title input device which displays title candidates of higher priority levels in accordance with clock information and position information which have been recorded simultaneously with recording of subject person information and an image, when inputting a title.例文帳に追加

タイトル入力を行う場合、被撮影者情報と画像と同時に記録した時計情報と位置情報とから優先順位の高いタイトル候補を表示するタイトル入力装置を提供する。 - 特許庁

Thinking about conferment of Ingo (title given to retired emperor), entitlements of nenkan (the right to apply for government posts) and nensyaku (the right to apply for official court ranks; nenkan and nensyaku were part of the income of the aristocracy), and the right to set up In no cho (office of retired emperor), it can be said that in a sense, nyoin (a woman bestowed with the title "in" [similar to Ingo; title given to retired emperor]) is also the same position equivalent to Joko (the abbreviation of Daijo tenno). 例文帳に追加

なお、女院も、院号の授与、年官年爵の賦与、院庁の設置などにより、ある意味で上皇に准じた立場と言うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his In (an object on top of which a seal pattern has been carved) purchased by Narinobu NIJO at the position of Minister of the Left and was awarded the title of Seishushoshi. 例文帳に追加

左大臣二条斉信に印を納め、成修処士の号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) The name, date of birth, registered domicile, the address or the job title or position of any important employees 例文帳に追加

八　重要な使用人の氏名、生年月日、本籍、住所又は職名若しくは呼称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ms. Naruko YANAGIHARA was the second daughter of Mitsunaru YANAGIWARA, who was a giso (a position conveying what the congress decides to the emperor) at the end of Edo Period; and his title was Gon Chunagon, Deputy Middle Counselor, Senior Second Court Rank. 例文帳に追加

幕末の議奏・権中納言正二位柳原光愛の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans that received the position of Momo Amari Yaso no Tomo were beneath the Tomo no Miyatsuko in its rank; many clans who received this title directly took control of common people. 例文帳に追加

さらにその下位にあり、部（べ）を直接に指揮する多くの伴（とも）をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, 1684, Masatoshi HOTTA, who held the title of chief minister, was called to by Masayasu INABA, who was Masatoshi's cousin and held the title of managerial position, and suddenly killed by him. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）8月28日、大老堀田正俊が従兄弟で若年寄だった稲葉正休に声をかけられ、不意に殺害されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a title cover insertion device which well restores a title cover to a developed state after the insertion into a case and can correctly position an end of the title cover aligned with a fixed part of a transparent cover.例文帳に追加

表題紙をケースに挿入した後の展開状態への復帰を良好にし、表題紙の端部を透明カバーの固着部分に合わせてきちんと位置決めすることができる表題紙挿入装置を提供する。 - 特許庁

A position of the title bar 51 displayed at this time is a position which is lower than an upper side of the rectangular image display part 52, namely, a position where the image of the program has been displayed.例文帳に追加

このとき表示されるタイトルバー５１の位置は、長方形の映像表示部５２の上辺から下側の位置、すなわち、番組の映像が表示されている位置となる。 - 特許庁

An index picture 410 can be registered by designating an insert position on thumbnail display and title characters.例文帳に追加

サムネイル表示上に対する挿入位置と、タイトル文字を指定して見出し画像を登録可能とする。 - 特許庁

Some say that Kenshin UESUGI succeeded to the position of Kanto Kanrei, and that Ujitsuna HOJO and Ichimasu TAKIGAWA adopted the title Kanto Kanrei some time later. 例文帳に追加

後に上杉謙信がこの名籍を継ぎ、北条氏綱・滝川一益も名乗ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While another name of Jugoinoge was Eishaku (the title of honorable position or honorable noble class), those who belonged to this rank were referred to as Daibu (Master). 例文帳に追加

この従五位下の別称を栄爵と別称し、またその位階にある者を大夫といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this incident, Prince Norihito's position as Crown Prince, and also receiving the title to become Imperial Prince were both cancelled. 例文帳に追加

この事件により、憲仁の立太子のみならず親王宣下さえも絶望的なものとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When registration is performed, a title of new dictionary data is set in a registration position which is not registered at present.例文帳に追加

登録を行う場合は、現在未登録の登録位置に新たな辞書データのタイトルを設定する。 - 特許庁

There are many volumes without titles (cover title), but most of the diary written while he held an important position in the Imperial court have titles such as 'Miscellaneous notes' and 'Fool's notes,' and after he became a priest he often used the title of 'Katto' (miscellaneous notes of priest word). 例文帳に追加

表題（外題）がつけられていない巻も多いが、朝廷の要職にあった時期は多くが「雑記」「愚記」、出家後は「活套」と記すことが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the title to be displayed on the button and the position of the icon which the WEB application 401 has are designated.例文帳に追加

このとき、ボタン上に表示するタイトルと、ＷＥＢアプリケーション４０１が持つアイコンの位置とを指定する。 - 特許庁

However, his son Yoritsune was overthrown by Tokiyori HOJO, who had the title Shikken (regent for the shogun), and he lost his position as shogun in 1246. 例文帳に追加

しかし寛元4年（1246年）、鎌倉で息子の頼経が執権・北条時頼によって、将軍職を廃される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not strictly a title for a military commander, but reflected a position of political power similar to the Prime Minister of today. 例文帳に追加

しかし、純粋な軍事司令官ではなく現在の総理大臣のように政治のトップ的な存在となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of her younger sister-uterine of Emperor Uda, she received the title of Imperial Princess by Imperial Order, and regained her position in the Imperial Family in 891. 例文帳に追加

寛平3年（891年）に宇多天皇の同母妹であることから内親王宣下を受けて皇族に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591 Hideyoshi ceded Kanpaku position and family estate to his nephew Hidetsugu TOYOTOMI, and became to be called Taiko (honorific title of former Kanpaku). 例文帳に追加

天正19年（1591年）には関白及び家督を甥・豊臣秀次に譲り、太閤（前関白の尊称）と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1588, Yoshiaki resigned from the position of Seii Taishogun, received the title of Jusangu from the Imperial Court and became a priest named Shozan. 例文帳に追加

その後、天正16年（1588年）、征夷大将軍は辞し准三宮の称号を朝廷から得、出家し昌山と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senshi entered the priesthood, becoming the first nyoin (a title given to an empress or near to the empress position) in Japan, and she was called 'Higashi Sanjoin' after this residence. 例文帳に追加

翌年、詮子は出家して日本最初の女院となり、この居宅の名より、「東三条院」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, although he gave his position to his son while he was living, he never gave away the title of 'Genji choja' (the top of the Minamoto clan) to Hidetada. 例文帳に追加

現に、家康は存命中に将軍職は譲ったが、「源氏長者」の立場は決して秀忠に譲らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user inputs the figure of a registration position to be registered, and inputs the figure corresponding to the title of dictionary data to be registered, whereby the title of the selected dictionary data is stored in a My dictionary table with the figure of the registration position inputted in advance.例文帳に追加

ユーザは、登録したい登録位置の数字を入力し、登録したい辞書データのタイトルに対応する数字を入力することで選択された辞書データのタイトルが、先に入力した登録位置の数字とともにＭｙ辞書テーブルに記憶される。 - 特許庁

The reference degree determination system 100 develops an account title of the XBRL data 101 to a tree, classifies respective titles into standard titles and extension titles and acquires a relative position relation on the tree about each combination of a standard title and an extension title.例文帳に追加

参考度判定システム１００は、ＸＢＲＬデータ１０１の勘定科目をツリーに展開し、各科目を標準科目と拡張科目とに区別し、標準科目と拡張科目との各組み合わせについて、前記ツリー上の相対的な位置関係を取得する。 - 特許庁

Thereby, during reproduction of the title, VOBU in which information of entry-point is stored is positioned at a position of chapter, and it can be skipped to the position of the chapter.例文帳に追加

これにより、当該タイトルの再生時には、エントリポイントの情報が保存されたＶＯＢＵがチャプターの位置になり、そのチャプターの位置までスキップさせることが可能になる。 - 特許庁

When a title reproduction is stopped or temporarily stopped, a system controller 60 generates a stopping position specifying data for specifying a stopping position and stores the data in a RAM 62.例文帳に追加

システムコントローラ６０は、タイトル再生を停止あるいは一時停止した場合に、停止位置を特定するための停止位置特定データを生成してＲＡＭ６２に蓄積する。 - 特許庁

Kitano mandokoro is the title given, through an emperor's proclamation, to the legally wedded wife of the person in the position of Sessho (regent) or Kanpaku (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

北政所（きたのまんどころ）とは、天皇の宣旨により摂政や関白の正室に対して贈られた称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system controller 60 generates marked reproduction starting position specifying data every time the reproduction starting position marking key of an operation part 58 is depressed by a user during the reproduction of a title and a reproduction starting position is marked.例文帳に追加

システムコントローラ６０は、タイトルを再生中に利用者によって操作部５８の再生開始位置マークキーが押下されて再生開始位置がマークされるごとに、マーク再生開始位置特定データを生成する。 - 特許庁