「to a L」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The determination method for malignant lymphoma comprises the steps of (1) contacting a sample collected from a person to be diagnosed to L-plastin reagent; (2) measuring the presence or quantity of the autoantibody connected to L-plastin reagent; and (3) evaluating non-Hodgkin's lymphoma based on a measurement result.例文帳に追加

並びに、悪性リンパ腫の判定方法であって、（１）被験者から採取した試料をL-プラスチン試薬と接触させる工程（２）L-プラスチン試薬と結合する前記試料中の自己抗体の存在又は量を測定する工程、及び（３）前記測定結果に基づき非ホジキンリンパ腫の評価を行う工程を含む方法。 - 特許庁

The method for producing the L-amino acid comprises: culturing, in a culture medium, a bacterium having an ability for producing the amino acid such as L-cysteine, modified to hold yeaS gene having a specific mutation, and belonging to Enterobacteriaceae to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium; and then collecting the L-amino acid from the culture medium.例文帳に追加

Ｌ−システイン等のアミノ酸の生産能を有し、かつ、特定の変異を有するyeaS遺伝子を保持するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地で培養し、Ｌ−アミノ酸を培地中に生成蓄積させ、該培地よりＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The L-amino acid is produced by culturing a microorganism, having an ability to produce the L-amino acid and modified to deteriorate a succinate dehydrogenase activity and an α-ketoglutarate dehydrogenase activity, in a culture medium so as to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium or the microbial cells, and then collecting the L-amino acid from the culture medium or the microbial cells.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生産能を有し、コハク酸デヒドロゲナーゼ活性及びα−ケトグルタル酸デヒドロゲナーゼ活性が低下するように改変された微生物を培地で培養して、Ｌ−アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The electric reel includes a stopper guide 10 which stops a fishing line L from being wound up by the contact of a stopper S provided in the fishing line L when the fishing line L is wound up to the outer periphery of a fishing pole mounting part 1a.例文帳に追加

釣竿装着部１ａの外周部に釣り糸Ｌを巻き取っているときに釣り糸Ｌに設けられたストッパＳが接触して釣り糸Ｌの巻き取りを停止させるストッパガイド１０が着脱自在に装着されている。 - 特許庁

To provide a tool holder which is excellent in usability when housing tools, by facilitating to put in/out a plurality of L-shaped tools and enabling well-ordered storage of a plurality of L-shaped tools.例文帳に追加

複数のＬ形工具の出入れが容易になり、複数のＬ形工具を整然と収納することができ、収納時の使い勝手に優れた工具用ホルダーを提供する。 - 特許庁

As a result, since a valid line L is increased to the valid line L1 and the valid line L2 in the display area H1, the valid line L in a visible display part H is increased to two lines.例文帳に追加

その結果、表示領域Ｈ１において有効ラインＬが有効ラインＬ１及び有効ラインＬ２に増加することで、可視表示部Ｈにおける有効ラインＬが２本に増加する。 - 特許庁

A molten thermoplastic resin 2 is made to run through a long land die l by an extrusion pressure from an extruder and enables the resin 2 to be sent out of the long land die l only by the extrusion pressure while a cooling process is promoted.例文帳に追加

溶融した熱可塑性樹脂２を、押出機からの押出力にてロングランドダイ１に通して冷却促進しつつロングランドダイ１から押出力のみをもって送り出す。 - 特許庁

To provide a quantity-of-light setting method that is suited to I-L characteristics in an array where light-emitting thyristors in which the I-L characteristics do not become a straight line for passing through a zero point are arranged.例文帳に追加

Ｉ−Ｌ特性が原点を通る直線とはならない発光サイリスタが配列されたアレイにおいて、Ｉ−Ｌ特性に適合した光量設定方法を提供することにある。 - 特許庁

A coaxial connector 11 is previously fit to an L-shaped block 1, the L-shaped block 1 is fit to a notch 31 of the shield case frame 3, and a metal base 4 is fixed with four screws.例文帳に追加

同軸コネクタ１１をあらかじめＬ型ブロック１に取付けて置き、このＬ型ブロック１をシールドケース枠３の切欠部３１に嵌入して金属ベース４を４本のネジで固定する。 - 特許庁

To a wheel holding member 1 rocked (steered) about a vertical axis L according to steering wheel operation, a rotating member 31 rotated about the vertical axis L is integrated.例文帳に追加

ハンドル操作に応じて上下方向軸線Ｌ回りに揺動（転舵）される車輪保持部材１に対して、上下方向軸線Ｌを中心に回動される回動部材３１が一体化される。 - 特許庁

A pin 24 pushes the L-shaped coaxial connector 100 to a lower surface S2 of the storage space SP by pushing to the L-shaped coaxial connector 100 with elastic force of a spring.例文帳に追加

ピン２４は、ばねの弾性力により、Ｌ型同軸コネクタ１００に対して押し付けられてＬ型同軸コネクタ１００を収納空間ＳＰの下面Ｓ２に押し付けている。 - 特許庁

This method for producing L-methionine and an organic acid includes: a step of preparing a strain producible of the L-methionine precursor, and culturing the strain to produce the L-methionine precursor by fermentation; and a step of causing an enzymatic reaction by a convertase using the L-methionine precursor as a substrate to produce L-methionine and an organic acid.例文帳に追加

Ｌ−メチオニン前駆体を産生することができる菌株を作製し、この菌株を培養して発酵によりＬ−メチオニン前駆体を産生する工程および前記Ｌ−メチオニン前駆体を基質とし転換酵素によって酵素反応を起すことによりＬ−メチオニンおよび有機酸を産生する工程とを含むＬ−メチオニンおよび有機酸を産生する方法。 - 特許庁

The transmission loss P when dried and a transmission loss difference L between at the time of saturation water absorption and when dried are in a wavelength region that satisfies at least one of 0≤L/P1≤1, 0<L≤100, and 0<L+P1≤200 in the wavelength regions of 500 to 720 nm and 785 to 810 nm.例文帳に追加

乾燥時の伝送損失Ｐと、飽和吸水時と乾燥時との伝送損失の差Ｌとが、５００〜７２０ｎｍ、７８５〜８１０ｎｍの波長領域では０≦Ｌ／Ｐ１≦１、０＜Ｌ≦１００、０＜Ｌ＋Ｐ１≦２００の少なくともいずれかひとつをみたす波長領域となる。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing a microorganism belonging to Enterobacteriaceae, having a production capacity of the L-amino acids and modified so as to enhance an iron transporter activity by the enhancement or the like of the expression of ≥1 kinds of genes selected from tonB gene, fepA gene and fecA gene.例文帳に追加

L-アミノ酸生産能を有し、tonB遺伝子、fepA遺伝子、fecA遺伝子から選ばれる1種類以上の遺伝子の発現を増強することなどによって鉄トランスポーターの活性が増強するように改変された腸内細菌科に属する微生物を培養することによってL-アミノ酸を生産する。 - 特許庁

The zinc plated articles are obtained by plating base materials by using a zinc cyanide bath which is preferably of 50 to 160 g/L in caustic soda concentration, 10 to 30 g/L in zinc concentration and over 3 and below 4 in the ratio of [sodium cyanide concentration g/L/zinc concentration g/L] and is added with a brightening agent.例文帳に追加

この亜鉛メッキ品は好ましくは苛性ソーダ濃度が５０〜１６０ｇ／Ｌ、亜鉛濃度が１０〜３０ｇ／Ｌ、［青化ソーダ濃度ｇ／Ｌ／亜鉛濃度ｇ／Ｌ］の比が３を超え４以下であり、光沢剤を添加したシアン化亜鉛浴を用いて基材にメッキして得られる。 - 特許庁

A channel region 8, in which a distance between a source electrode 6 and a drain electrode 7 is defined as a channel length L and a direction orthogonal to the direction of the channel length L is defined as a channel width W, is disposed in an organic semiconductor layer 5 and a direction parallel with the direction of the channel length L is defined as a strain detection direction to detect a strain.例文帳に追加

ソース電極６とドレイン電極７との間の距離をチャネル長Ｌ、このチャネル長Ｌの方向と直交する方向をチャネル幅Ｗとするチャネル領域８を有機半導体層５内に設け、チャネル長Ｌの方向と平行方向を歪検出方向として、歪みを検知することを特徴とする。 - 特許庁

A difference computing section 34 computes difference information about the L*a*b* values, and a colorimetric value correcting section 35 corrects the L*a*b* value used to generate the existing profile, and a color matching section 31 reproduces a profile based on the corrected L*a*b* value.例文帳に追加

そして、差分演算部３４がこれらのＬ＊ａ＊ｂ＊値の差分情報を算出し、測色値修正部３５が既存のプロファイルの生成に用いたＬ＊ａ＊ｂ＊値を修正し、カラーマッチング部３１が、修正後のＬ＊ａ＊ｂ＊値に基づいてプロファイルを再生成する。 - 特許庁

To provide a die device hardly scratching a long work, and adaptive to the change of L-angle.例文帳に追加

長尺材（被加工材）が傷付きにくく、しかも、Ｌ角度が変更されても対応できる金型装置を提供する。 - 特許庁

The validity of planning is examined according to whether the M/C(o)/VB (L/week) per a week amounts to 2.0 which is a criteria.例文帳に追加

この週当たりのＭ／Ｃ（０）／ＶＢ（Ｌ／ｗｅｅｋ）が判断値である２．０に達しているか否かでプランニングの妥当性を検討する。 - 特許庁

To provide a pronunciation training tool that enables a trainee to accurately pronounce and speedily master "L" and "R" of English.例文帳に追加

英語の「Ｌ」や「Ｒ」を正確に発音でき、迅速に習得することのできる発音教習具を提供する。 - 特許庁

To reduce variation in L value, and to provide a VCO circuit for an RF signal processing having a high Q value.例文帳に追加

Ｌ値のばらつきを低減し、高いＱ値を有するＲＦ信号処理用のＶＣＯ回路を提供する。 - 特許庁

Both the cabinets 1 and 5 are connected together so as to mutually rotate in a plane nearly orthogonal to a lens optical axis L.例文帳に追加

両キャビネット1、5は、互いにレンズ光軸Ｌに略直交する面内を回動可能に連結されている。 - 特許庁

When a print position adjusting mode is set, a CPU 1 allows each of sections to operate to print an L-shape image.例文帳に追加

印字位置調整モードが設定された場合にＣＰＵ１は、各部を動作させてＬ字画像を印字させる。 - 特許庁

To provide a process for producing L-arginine by an improved fermentation method and provide a microorganism to be used in the method.例文帳に追加

改良された発酵法によるＬ−アルギニンの製造法、及びそれに用いる微生物を提供する。 - 特許庁

This process step can be performed at a pH 12 to 12 and a temperate ranging from ordinary temperature to 70°C in the presence of the redox mediator of a concentration greater than about 0.01 mmol/L and up to about 100 mmol/L.例文帳に追加

上記工程は、約０．０１ｍｍｏｌ／Ｌよりも大きく約１００ｍｍｏｌ／Ｌまでの濃度のレドックスメディエーターの存在下、ｐＨ２〜１２、および常温〜７０℃の範囲の温度で行われ得る。 - 特許庁

The neck part 52 is inserted through a hole 36 provided in one hinge plate 32 of a hinge means 30 so that the hinge plate 32 is vertically movable in a range of neck length L up to the head part 54.例文帳に追加

ヒンジ手段(30)の一方のヒンジ板(32)に設けた孔(36)に前記首部(52)を挿通し、該ヒンジ板(32)が頭部(54)までの首長さ(L)間において自由に上下動できるようにする。 - 特許庁

In the formula, the average Gs(60) represents an average glossiness index, Gs(60)_L represents a glossiness in the rolling direction (L), Gs(60)_C represents a glossiness in the perpendicular direction (C), and Gs(60)_D represents a glossiness in the direction at an angle of 45° with respect to the rolling direction (D).例文帳に追加

なお、平均Gs(60)：平均光沢度指標、Gs(60)_L：圧延方向（L）の光沢度、Gs(60)_C：垂直方向（C）の光沢度、Gs(60)_D：圧延45度方向（D）の光沢度を示す。 - 特許庁

The base end side of a liquid feeding pipe 34 for sending out the liquid L from the inside of a replenishing tank 32, is connected to a lower end part of the replenishing tank 32 for storing the liquid L.例文帳に追加

液体Ｌが貯められる補充タンク３２の下端部に、補充タンク３２内から液体Ｌを送り出す為の送液管３４の基端側が接続される。 - 特許庁

A grating point position having an L* value closest to the position of a specific color is selected and a linear LUT 242 such that the grating point has the L* value of the specific color is generated.例文帳に追加

特定色の位置に最も近いＬ* 値を有する格子点位置を選択し、その格子点が特定色のＬ* 値になるように１次元ＬＵＴ２４２を作成する。 - 特許庁

When a knot L2 is fastened while a rope L is being pressed with the receiving surface 221A and the pressing part 32A, the rope L moves toward the extremity end of the pressing part 32A to form a hard knock.例文帳に追加

受け面２２１Ａと押圧部３２Ａで紐Ｌを押さえつつ、結び目Ｌ２を締め付けると、紐Ｌが押圧部３２Ａの先端へ向けて移動して、固結びが形成される。 - 特許庁

Moreover, the relation of a diameter D of an armature core 51A of the direct current shunt motor to a thickness L in the radial direction of a field winding 52 is L&ap;1/2(1±0.2)D.例文帳に追加

また、直流分巻電動機のアーマチャコア５１Ａの直径Ｄとフィールド巻線５２の半径方向厚みＬの関係を、Ｌ≒１／２（１±０．２）Ｄとした。 - 特許庁

In a working line L, machine tools M are horizontally aligned on a line, and a cover 56 is provided to cover the entire working line L.例文帳に追加

加工ラインＬは上記実施形態における工作機械Ｍが横一列上に配列されており、加工ラインＬ全体を覆うようにカバー５６が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing L-glutamic acid, by which the L-glutamic acid can be produced with a coryneform bacterium in stable high productivity without carrying out a troublesome inducing operation.例文帳に追加

コリネ型細菌を用いたＬ−グルタミン酸の生産において、煩雑な誘導操作を行うことなく、Ｌ−グルタミン酸の安定的な高生産が可能な方法の提供。 - 特許庁

To improve the reaction efficiency of a ferrous ion being a reducing agent for removing selenium from a selenium waste solution containing 0.1-2 mg/L selenium in the form of selenic acid and/or selenious acid.例文帳に追加

0.1〜2mg/lのセレンをセレン酸及び／又は亜セレン酸の形態で含有するセレン廃液からセレンを除去する還元剤である第一鉄イオンの反応効率を高める。 - 特許庁

The guide part 3 substantially defines the shape of the handrail in its cross section in a direction parallel with its longitudinal direction L and a cross section in a direction vertical to its longitudinal direction L.例文帳に追加

ガイド部３は、長手方向Ｌに対して平行な方向に、かつ長手方向Ｌに対して垂直な断面内に、ハンドレールの形状を本質的に画定する。 - 特許庁

A pair of vane hydraulic chambers 86 of the vane type hydraulic actuator AC are arranged side by side in a direction perpendicular to a cylinder axis L-L of the engine main body 1 of the engine with the stroke variable characteristics.例文帳に追加

ベーン式油圧アクチュエータＡＣの一対のベーン油室８６をエンジン本体１のシリンダ軸線Ｌ−Ｌに対して直交する方向に並べて配置する。 - 特許庁

The method for producing various rare saccharides is established by providing L-ribose isomerase and a method for producing the L-ribose isomerase and isomerizing aldoses such as L-ribose and D-talose by using the L-ribose isomerase to corresponding ketoses or isomerizing ketoses such as L-ribulose and D-tagatose to corresponding aldoses.例文帳に追加

Ｌ−リボースイソメラーゼとその製造方法を確立し、併せて本Ｌ−リボースイソメラーゼを用いてＬ−リボース、Ｄ−タロースなどのアルドースを対応するケトースに異性化させるか、又はＬ−リブロース、Ｄ−タガトースなどのケトースを対応するアルドースに異性化させることにより各種希少糖質の製造方法を確立して解決する。 - 特許庁

In the presence of the cell bodies and/or their treated product of a microorganism that can isomerize L-ribulose to L-ribose in Microbacterium or Stenotrophomonas, L-ribulose is isomerized to L-ribose and the accumulated L-ribose is collected.例文帳に追加

Ｌ−リブロースを異性化してＬ−リボースを生産する能力を有するミクロバクテリウム（Ｍｉｃｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属またはステノトロフォモナス（Ｓｔｅｎｏｔｒｏｐｈｏｍｏｎａｓ）属に属する微生物の菌体および／または該菌体処理物の存在下、Ｌ−リブロースからＬ−リボースを生成蓄積させてＬ−リボースを採取することを特徴とするＬ−リボースの製造方法を確立した。 - 特許庁

A mounting part of a fixing member 11 is formed in hollow split structure 13 with a horizontal part 14 and a vertical part so as to be of L-shape corresponding to an L-shaped bent part in a bar member 6 of a goods hanger.例文帳に追加

固定用部材１１の装着部は、商品掛具のバー材６におけるＬ字形曲折部に対応するＬ字形となるように、水平部１４と垂直部を有した中空割構造１３に形成する。 - 特許庁

When the master fails, the slave database device 10A obtains a database log update number "L" and its own ID "I" from a storage part (S301), and generates a proposal number (L, I) for identifying a notification of candidacy for a new master and sends a candidacy notification Prepare(L, I) to the other slave database devices 10B and 10C (S302).例文帳に追加

マスタ障害時に、スレーブのデータベース装置１０Ａが、データベースのログ更新番号「Ｌ」と、自身のＩＤ「Ｉ」とを記憶部から取得し（Ｓ３０１）、新しいマスタになるための立候補通知を識別する提案番号（Ｌ，Ｉ）を生成し、立候補通知Prepare(L,I)を他のスレーブのデータベース装置１０Ｂ，１０Ｃに送信する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

The dark brown humane waste becomes transparent by supplying a current to an electrolytic treatment tank, in which electrodes are installed, only for one hour while BOD can be reduced to 10 mg/l or below and SS can be reduced to 30 mg/l or below.例文帳に追加

本発明では、し尿をマリンストーン設置された脱臭処理槽で処理することによって強い悪臭を大幅に軽減させ、電極が設置されている電解処理槽で１時間通電するだけで濃い褐色液のし尿が透明になり、BOD １０mg/l、ＳＳ ３０ mg/l以下まで低減させることができた。 - 特許庁

Power-line communication apparatus "A" to "L" provided in network groups 1 to 4 are designed to notify each communication speed to terminal devices 13, 14, 23, 24, 33, 34, 43, 44.例文帳に追加

ネットワークグループ１〜４に設けられた電力線通信装置Ａ〜Ｌは、端末機器１３，１４，２３，２４，３３，３４，４３，４４に通信速度を通知する。 - 特許庁

The catalyst remover for a printed wiring board contains 30 to 500 g/L of nitric acid, 0.1 to 100 g/L of chlorine ions, nitrogen-contained heterocyclic compound, polyatomic alcohols, nonionic surface active agent, one or more kinds of cationic surface active agents, iron ions, urea or its derivative, and one or more kinds of guanidines.例文帳に追加

硝酸30〜500g/L、塩素イオン0、1〜100g/L、含窒素複素環化合物、多価アルコール類、非イオン界面活性剤、カチオン系界面活性剤の一種以上、鉄イオン、尿素又はその誘導体、グアニジン類の一種以上含有するプリント配線板の触媒除去液。 - 特許庁

That is, r-θ polar coordinates are transformed into r-l coordinates by l=∫0θrdθ, and in the r-l coordinates, respective l are processed by a median filter of ±ΔL of both side ranges with these as a center position, and the output r is used as distance information up to the object in θ of inverse conversion of the l.例文帳に追加

すなわち、ｌ＝∫_0^θｒｄθによりｒ−θ極座標をｒ−ｌ座標へ変換し、ｒ−ｌ座標において、各ｌについてそれをセンター位置として両側範囲の±ΔＬのメディアンフィルタで処理して、その出力ｒを、該ｌの逆変換のθにおける物体まで距離情報とする。 - 特許庁

On a connection part 11 covered by a reversed L-shaped rubber cap 12, a plug terminal P is inserted into and connected to a terminal connection part 11a, and a wire L is held at a wire connection part 11b so that the plug insertion direction Y1 becomes almost perpendicular to the axial direction Y2 of the wire L.例文帳に追加

略Ｌ字パイプ状のゴムキャップ１２が被覆する接続部１１において、端子接続部１１ａにはプラグ端子Ｐが嵌入接続され、電線接続部１１ｂには、プラグ端子の嵌入方向Ｙ１と電線Ｌの軸方向Ｙ２とが略垂直になるように電線Ｌが接続保持される。 - 特許庁