「to bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Step forward to the front of the desk to make an offering of tamagushi, and carry out ichiyu (a little bow once). 例文帳に追加

玉串を捧げる案（机）の前へ進み、一揖（軽いおじぎ）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bow with an arrow notched to the bowstring, or a signboard illustrating such a bow, was occasionally displayed at the entrance to the sento at that time. 例文帳に追加

当時の銭湯の入り口には矢をつがえた弓、もしくはそれを模した看板が掲げられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flyer bow which contributes to energy-saving by reducing air resistance when the flyer bow is rotated.例文帳に追加

フライヤー弓の回転時の空気抵抗を軽減して、省エネルギー化に貢献するフライヤー弓を提供する。 - 特許庁

To provide a tiled panel easy to arrange at the obtuse-angle protruded corner of a bow window or a bow veranda.例文帳に追加

ボウウィンドウやボウバルコニーなどの鈍角となる出隅部に容易に配置できるタイル貼りパネルを提供する。 - 特許庁

For instance, in the Insai school, the way to grip the bow is called 'Momiji-gasane;' a method of gripping the bow with the left hand secretly handed down from the old days. 例文帳に追加

例えば、印西派ではこの握り方を「紅葉重（もみじがさ）ね」といい、古来から秘伝とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Kucho music scores, instructions for pushing the bow and other instructions for pulling the bow are added to the scores of Kunkunshi (score for Okinawa traditional three-stringed instrument) for Sanshin. 例文帳に追加

楽譜は三線と同様の工工四（クンクンシー）に押し弓弾き・引き弓弾きの指示を加えたものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those six members who were sent to guard the yard were Mitsutaka HAYAMI (bow), Noriyasu KANZAKI (bow), Norikane YATO (spear), Tadao OTAKA (sword), Yukishige CHIKAMATSU and Mitsuoki HAZAMA (spear). 例文帳に追加

庭の見張りについたものは早水満堯（弓）、神崎則休（弓）、矢頭教兼（槍）、大高忠雄（太刀）、近松行重、間光興（槍）の6士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the widespread use of bow and arrow, javelins (lanceolate-shaped point), which functioned as a transit tool between the bow and arrows and the spear, ceased to exist. 例文帳に追加

そして、弓矢と槍の中間的な機能を果たした投げ槍（槍先形尖頭器）は弓矢の普及によって消滅していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bow seal replacing device enabling safe and reliable replacement of a bow seal without using a large truck crane.例文帳に追加

大型のトラッククレーンを使用しなくても、船首シールを安全、かつ、確実に交換できる船首シールの交換装置を提供する。 - 特許庁

A wing 20 is arranged on a portion becoming an outer side of a bow plate 3 so as to provide a clearance between the bow plate 3 and it.例文帳に追加

船首プレート３の外側となる部分に船首プレート３との間に隙間を設けてウィング２０を配置している。 - 特許庁

A press angle of bow-calculating section 310 calculates a command value of a press angle of the bow 920 required to follow the strain data.例文帳に追加

弓押込角算出部310は、前記歪データに追従するために必要な弓920の押し込み角の指令値を算出する。 - 特許庁

To provide storage structure for an anchor capable of improving the degree of freedom of design of a bow shape without damaging a bow part outer plate.例文帳に追加

船首部外板を傷付けることがなく、バウ形状の設計自由度の向上が可能なアンカーの格納構造を提供する。 - 特許庁

I had to bow before and after I played the piano.例文帳に追加

私はピアノを弾く前と後でお辞儀をしなければいけなかった。 - Weblio Email例文集

It's the custom for [with] Japanese to bow when they meet an acquaintance. 例文帳に追加

日本人は知人に会うとお辞儀をするのが慣例である. - 研究社 新英和中辞典

Bow Church is dear to the heart of every Londoner. 例文帳に追加

ボウ教会はロンドン市民のだれでもがなつかしく思う場所である. - 研究社 新英和中辞典

Nasu‐no‐Yoichi fitted the arrow to his bow, drew mightily, and sent it with a loud twang. 例文帳に追加

那須与一は弓に矢をつがえよっぴいてひょうと放った. - 研究社 新和英中辞典

If you say so, I must yield to your views―give in to your views―bow to your opinion. 例文帳に追加

君のような大家がそう言うならご意見に従わざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

to resign oneself to one's fate―bow to fate―submit to necessity―abide by the inevitable―accept the situation―take things as they are 例文帳に追加

運命と諦める、仕方がないと諦める、諦めをつける - 斎藤和英大辞典

When an authority speaks, I must bow to his opinion. 例文帳に追加

君のような大家がそう言うならご意見に従わざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.例文帳に追加

彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 - Tatoeba例文

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.例文帳に追加

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。 - Tatoeba例文

People in this country make it a habit to bow when they meet.例文帳に追加

この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 - Tatoeba例文

He tried to draw the bow with all his strength and shoot an arrow far.例文帳に追加

彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 - Tatoeba例文

the left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose 例文帳に追加

船や航空機の船首または機首に向かって左側 - 日本語WordNet

the right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose 例文帳に追加

船首か機首の方を向いた搭乗者に対し、船か航空機の右側 - 日本語WordNet

the double curve of the upper lip when considered to resemble Cupid's bow 例文帳に追加

天使の弓に似ていると考えられている上唇の二重曲線 - 日本語WordNet

the act of whipping cotton repeatedly with a cotton bow in order to soften it 例文帳に追加

古綿を柔らかくするために,再び綿弓で弾き打つこと - EDR日英対訳辞書

a long and slender piece of wood to which a string is attached for pulling and projecting a sharp object, called bow 例文帳に追加

竹や木の細長い棒を曲げ,つるを張った,矢を射る道具 - EDR日英対訳辞書

a sail that looks like triangle and extends from the bow to the stern of a boat 例文帳に追加

船の前後の方向に張り,三角形に近い形をなす帆 - EDR日英対訳辞書

High school baseball teams bow to each other at the beginning of each game.例文帳に追加

高校野球チームは各試合が始まる前にお辞儀をする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. 例文帳に追加

彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 - Tanaka Corpus

In Japan, it is proper to bow when you meet someone. 例文帳に追加

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。 - Tanaka Corpus

People in this country make it a habit to bow when they meet. 例文帳に追加

この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 - Tanaka Corpus

In this style the bow string is usually not pulled to the back of the archer's neck. 例文帳に追加

多くは弦を深く引く事はなく、顎より後ろへは引かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of the curved limb of the bow (at the upper part of the grip) - Around 2.03cm to 2.06cm 例文帳に追加

弓の分（握り上部の弓の厚さ）…六分七八厘（約2.03～2.06cm） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of the curved limb of the bow (at the upper part of the grip) - Around 2.48cm to 2.52cm 例文帳に追加

弓の横巾（握り上部の幅）…八分二三厘（約2.48～2.52cm） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ways to shoot an arrow other than with a bow (blowguns, darts, and so on) 例文帳に追加

弓以外で矢を飛ばす方法（吹き矢や投げ矢（ダーツ）など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Shinto ritual to provide spiritual power by using a bow like a musical instrument. 例文帳に追加

-弓を楽器のように使用する事により霊力を具える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the standard length of the bow was seven shaku five sun (2.27m) from Kamakura to Edo periods. 例文帳に追加

また、鎌倉時代から江戸時代までは七尺五寸が標準であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Synthesized bow made by binding the wood and bamboo together began to appear during this period. 例文帳に追加

木と竹を張り合わせた合成弓が初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish it from the hazu of the arrow, it is also called yuhazu (nock (of a bow)). 例文帳に追加

矢の筈（はず）と区別するため、弓弭（ゆはず）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main kaishakunin would say his name to the seppukunin and bow. 例文帳に追加

正介錯人は、切腹人に対して名を名乗り、一礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seppukunin would silently bow to the coroner and bear the waist by removing the robe from the right. 例文帳に追加

切腹人は、検視役に黙礼し、右から肌脱ぎする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shugaisho" (an ancient encyclopedia written in the 14th century) and "Gooshikoji naifu sho," the customary bow is as follows 例文帳に追加

『拾芥抄』『後押小路内府抄』によれば、その作法は次のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event is believed to be the origin of the Momote-sai festival (a Shinto ceremony for the first use of bow and arrow of the year) handed down in the prefecture. 例文帳に追加

これが同県に伝わる百手祭の由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス