「to settle」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

However, since Tsushima had such poor land that it could not absorb the surplus population within the territory, some Japanese people as well as people involved in trading began to settle in Sanpo, and these people were called kokyowa. 例文帳に追加

しかし対馬は土地が痩せ島内で過剰人口を吸収できず、交易従事者のみならず三浦に定住する日本人（恒居倭）が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact was that the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) did not intend to use or settle this designation of kyujin, however, there existed a status or Kakaku called kyujin or kyujin-seki in many domains. 例文帳に追加

幕府が諸藩を指導して給人という呼称を用いさせたり定着させようとした事実はないにも関わらず、多くの諸藩には、給人または給人席という身分・家格が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tally (saifu or wappu) was a certificate stamp used to settle money transactions between distant lands in medieval Japan, and it became the origin of currency exchange. 例文帳に追加

割符（さいふ/わっぷ）とは、中世日本において遠隔地間の金銭取引などの決済のために用いられた証紙で、日本における為替の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishi-Rosen Kyotei was the agreement to settle the dispute over the Republic of Korea (the Korean Empire) signed between Empires of Japan and Russia on April 25, 1898. 例文帳に追加

西・ローゼン協定（にし・ろーぜんきょうてい、）とは、1898年4月25日に大日本帝国とロシア帝国の間で結ばれた、韓国（大韓帝国）についての紛争に関する協定のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group does not provide a forum to completely reconcile the interests of the participating countries and settle all things at once. I expect that a consensus will be forged gradually through several meetings. 例文帳に追加

ここで利害が完全に一致して、全て物事が片付くというようなところではありませんので、何度か会合している中で段々とコンセンサスが出てくるのだろうと思います。 - 金融庁

Sarkozy and Merkel confirmed that the two countries would cooperate closely to settle problems in the European Union including the establishment of the European Constitution. 例文帳に追加

サルコジ大統領とメルケル首相は，欧州憲法の制定などEU内の問題を解決するために両国が緊密に協力していくことを確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(d) if his status cannot be determined under the provisions of subparagraphs (a) to (c), the competent authorities of the Contracting States shall settle the question by mutual agreement. 例文帳に追加

(d)(a)から(c)までの規定により居住者の地位を決定することができない場合には、両締約国の権限のある当局は、合意により当該事案を解決する。 - 財務省

Does the institution settle claims and obligations pertaining to transactions or acts whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account by a method through other accounts? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される取引又は行為に係る債権債務の決済は､その他の勘定を通ずる方法により行われているか。 - 財務省

To receive and settle provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino.例文帳に追加

ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカード１枚でホテル／カジノ内の全てのサービスの提供が受けられ、かつ決済できるようにする。 - 特許庁

To settle a problem that the presence or absence of toner in the toner cartridge cannot be recognized in the case of simultaneously replacing a developing device and the toner cartridge.例文帳に追加

この発明は、現像装置及びトナーカートリッジを同時に交換するとトナーカートリッジのトナー有無が認識できないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To settle the problem that lack of high throughput and high cell survival rate/maintenance factor assay is a large bottleneck on maximization of drug discovery ability of proteomics.例文帳に追加

高スループットで、細胞の生存率／維持率の高いアッセイが存在しないことはプロテオミクスの創薬能力を最大化する上での大きなボトルネックであり、本願発明はこうした問題を解決することをその課題とするものである。 - 特許庁

To settle by a multipurpose settlement type contactless IC card for settlement at a parking lot and a drive-through store by using an ETC in-vehicle device.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器を用いて、駐車場やドライブスルー店での決済をする多目的決済型の非接触型ＩＣカードにて決済ができるようにする。 - 特許庁

When coal particles are supplied to the vessel 1, light coal particles float and heavy coal particles settle into a collecting chamber 16 at the lower site of a cylindrical collecting rotor 10.例文帳に追加

この槽１内に石炭粒を供給すると軽い石炭粒子は浮揚し、重い石炭粒子は円筒状収集ロータ１０の下位の収集室１６内に沈降する。 - 特許庁

After the reels settle down to the normal rotation, the rotating state of the reels is determined and then, a stop button is validated.例文帳に追加

リールが定常回転に落ち着いてからリールの回転状態を判定し、その後ストップボタンを有効にするので、ストップボタンが有効になった時点でリールの回転状態を正しく把握できている。 - 特許庁

To settle this problem of the damaged layer 37b, the damaged layer 37b is removed in a dry etching step with an oxygen gas or a mixed gas of the oxygen gas and a fluoride gas.例文帳に追加

これを解決するため本発明では、損傷層に酸素ガスを使用するか、又は酸素ガスにフッ化物ガスが添加された混合ガスを使用して乾式エッチングで除去させる。 - 特許庁

Then the card company server 6 and IC card 4 transmit and receive dealings information and credit information directly through the television set 2 to settle for the purchased article.例文帳に追加

その後、カード会社サーバ６とＩＣカード４とは、テレビ２を介して、直接、取引情報や、信用情報を送受信し、購入商品の代金の決済を行う。 - 特許庁

Moreover, the general user can receive an electronic authentication key for using the parking lot to be electronically authenticated at the parking lot in use, and electronically settle a usage fee.例文帳に追加

また、一般ユーザは、駐車場を利用するための電子認証キーを受け取れ、ユーザは利用駐車場において電子認証を受け、かつ利用料金を電子決済できる。 - 特許庁

In a self-checkout register performing commodity registration of a purchased commodity by the operation of a user and calculating an account value, a coupon key accepts a coupon settlement request from the user to settle the account using the coupon.例文帳に追加

顧客の操作により買上商品の商品登録を行い、その会計金額を算出するセルフチェックアウト用レジにおいて、品券キーは、顧客より品券を使用して精算を行う品券精算要求を受け付ける。 - 特許庁

Among the above clay mineral particles, particles which are charged more clearly are accelerated to settle down by electrophoresis for agglomerating the particles and accelerating the precipitation of the particles by an electrophoresis device.例文帳に追加

この粘土鉱物粒子の内、より荷電の明瞭な粒子を電気泳動装置で粒子を凝集させ沈澱を早める目的で電気泳動による沈降促進をさせる。 - 特許庁

The enterprise system 50 generates and outputs sales data of the credit card based on the received card information in order to settle the payment by the credit card for subsequent charges.例文帳に追加

企業システム５０は、以降の請求についてはクレジットカード払いによる収納を行なうため、通知されたカード情報に基づいてクレジットカードの売上データを生成し、出力する。 - 特許庁

When finishing the registration operation of the photographing sequence in S5, a reservation button is clicked in S6 to settle the reservation, and input subject information is associated with the photographing sequence.例文帳に追加

Ｓ５で撮影シーケンスの登録操作を終了する場合には、Ｓ６で予約釦をクリックすると予約が確定し、入力した被検者情報は撮影シーケンスと関連付けられる。 - 特許庁

To easily and safely remit an arbitrary amount and settle commerce on a network by using prepaid card type electronic settlement.例文帳に追加

プリペイドカード方式電子決済を利用して、ネットワーク上で任意額の送金や商取引の決済を安全かつ容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

The gravitation of a settling weight 11 is exerted only on the first portion 2A of the float portion 2 constituting the navigation gate so as to settle selectively.例文帳に追加

通船ゲートとなる第１の部分２Ａが位置する、フロート部２の第１の部分２Ａのみに、沈下用ウエイト１１の重力を作用させて選択的に沈下可能にさせる。 - 特許庁

The card ID written in the cellphone 1 is provided from the cellphone 1 to settle the charge when a user orders goods.例文帳に追加

携帯電話機１に書き込まれたカードＩＤは、ユーザが商品の注文を行ったときに、その代金の決済を行うために、携帯電話機１から提供される。 - 特許庁

To obtain a stabilized aqueous suspension formulation that exhibits excellent suspension stability even after long-term preservation, does not settle and separate a dispersoid during long-term preservation and has excellent long-term storage stability.例文帳に追加

長期保存後も優れた懸濁安定性を示す、すなわち長期保存中において分散質が沈降して分離することのない、長期保存安定性に優れる安定化された水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To settle a problem that as threshing choppers planted on the periphery of a threshing cylinder for threshing culm are set approximately square with the rotational direction of the threshing cylinder so grain loss of a fourth nozzle is much.例文帳に追加

穀稈を脱穀する扱胴の外周部へ植設する扱歯は、扱胴の回転方向に対して略直角に設けられていることにより四番口の穀粒ロスが多いが、これを解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a virtual key distribution system, a user terminal settle ment method, and a program for securing safety of contents distribution and easily realizing settlement processing in contents distribution.例文帳に追加

コンテンツ配信の際の安全性を保証し、コンテンツ配信における決済処理を容易に実現する仮想鍵配信システム、利用者端末決済方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

An account settlement management part 108 receives partial payment by credit at a request to settle the account for various mall relative service from the customer company and updates the credit management DB 106.例文帳に追加

決済管理部１０８は、顧客企業からの各種モール関連サービスのための決済処理の要求において、クレジットによる一部支払いを受け付け、クレジット管理ＤＢ１０６を更新する。 - 特許庁

To provide a synchronous flip-flop circuit of a semiconductor device which can settle the ratio problem of a transistor by using a pre-charge node and also a differential latch and can improve its operating speed.例文帳に追加

プレチャージノードを使用するとともに、差動型ラッチを使用してトランジスタのレシオ問題を解決し、動作速度を向上させた半導体素子の同期式フリップフロップ回路を提供する。 - 特許庁

To safely settle payment by a credit card anytime and anywhere, in a credit card settlement operation system or the like for operating settlement of payment for purchase of merchandise or services by a credit card credit card.例文帳に追加

クレジットカードの決済によって商品又はサービスを購入するクレジットカード決済を運用するクレジットカード決済運用システム等に関し、いつでもどこでも安全にクレジットカードの決済を行うことができる。 - 特許庁

To effectively, stably and inexpensively settle a caisson regardless of soil property in constructing an underground structure where a skeleton structure of a caisson is constructed above the ground and settled by a self weight as inner bottom surface of the caisson is excavated.例文帳に追加

地下構造物を構築する際、地上に躯体構造ケーソンを形成しケーソンの内部下面を掘削することによって自重沈下するケーソンを土壌等に関係なく安価で効率的に安定して沈下させる。 - 特許庁

Such a photographing range as to settle all the subjects therein is then determined on the basis of the calculated probability distribution, and the zoom control of an imaging section 101 is performed by a zoom control section 109.例文帳に追加

そして、算出された確率分布に基づいて、被写体が全て収まるような撮影範囲を決定し、ズーム制御部１０９により撮像部１０１のズーム制御を行う。 - 特許庁

To quickly settle parallel vibration and vibration in the pitch direction in the direction of floating height of a magnetic head slider, while stabilizing floating of the magnetic head slider, in a magnetic disk apparatus.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、磁気ヘッドスライダの浮上を安定化しつつ、磁気ヘッドスライダの浮上高さ方向の並進振動及びピッチ方向振動を速やかに収束すること。 - 特許庁

In the eye spray (spray for dropping lotion in the eyes) which is a miniaturized spray, a spray port is equipped with a hood to settle spraying within the spread as large as the human eyes, so that, principally, a user can spray medicines into his/her own eyes.例文帳に追加

［解決手段］小型スプレーにおいて、噴霧口に、噴霧が人の目の大きさくらいの広がりに纏まるように、フードを設けて、主として自分が自分の目に薬剤を噴霧できるようにした、アイスプレー（点眼用噴霧器）。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which can settle account with cashless payment in commercial transaction and at the same time can easily grasp use amount of money each time and is excellent also in economic efficiency.例文帳に追加

キャッシュレスで商取引時に決済ができると共に、都度利用金額を容易に把握でき、経済性にも優れた電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method with excellent user-friendliness by which a facsimile terminal can automatically settle an E-mail whose reading is disabled.例文帳に追加

読取不能なＥメールに対して、ＦＡＸにより自動的にフォローすることのできる、使い勝手のよい情報処理装置及び情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To settle the price for print processing, exceeding a limit in a card for payment, while adopting payment by the card.例文帳に追加

プリント処理の対価が決済カードの決済における決済可能額を超えている場合には、その決済カードによる決済を活かしながら、決済を実現する。 - 特許庁

The image formation device is provided with a speed first mode for which a compression parameter is set so as to surely settle a compressed result for one page by an image compression part 12 in a buffer 14.例文帳に追加

画像圧縮部１２による１ページ分の圧縮結果がバッファ１４に必ず収まるように圧縮パラメータを設定した速度優先モードを設ける。 - 特許庁

An access point for providing a charged network connection service is provided with a near field communication (NFC) function to settle charges on line.例文帳に追加

ネットワーク接続サービスを有料で提供するアクセスポイントは、近接通信（ＮＦＣ）機能を備え、料金の決済をネットワーク上で行なうようにしている。 - 特許庁

To settle the use charge of each image content without individually settling the use charge with users of the image content by each image content providing company.例文帳に追加

各画像コンテンツ提供会社が画像コンテンツの利用者と個別に利用料金を精算することなく各画像コンテンツの利用料金を精算する。 - 特許庁

When the surface mounted contact 1 is slipped out of place in the emboss and a suction nozzle N is slipped off to a contact section 13 side, the suction nozzle N may settle over an inclined plane 14 at a conventional technique (figure 2b).例文帳に追加

表面実装コンタクト１がエンボス内で位置ずれし吸着ノズルＮが接点部１３側にずれた場合、従来技術であると吸着ノズルＮが傾斜面１４にかかる（図２（ｂ））。 - 特許庁

To provide a leaf switch where the spring characteristic is well maintained and does not settle easily even when made small, spacing between contact points of both spring plates can be always installed in normal positions and where the operation of the pressing member is carried out smoothly.例文帳に追加

たとえ小型化してもバネ性を良好に保て、へたりにくく、両板バネの接点部間の間隔を常に正規の位置に設置でき、さらに押圧部材のスムーズな動作が行なえるリーフスイッチを提供すること。 - 特許庁

To settle problems causing life deterioration and failures of an electric motor part, by avoiding causation of excessive electromotive force in the electric motor part even when the electric motor part pulls a detaching wire and operates as an electric generator.例文帳に追加

離脱ワイヤを強い力で引張り、電動モータ部が発電機として動作する場合であっても過大な起電力の発生を回避し、電動モータ部の寿命低下や故障を招く不具合を解消する。 - 特許庁

As a result of this, these respective cylindrical rollers 6, 6 are difficult to skew and the face pressure at a rubbing part between the outside rim part of these respective cylindrical rollers 6, 6 and the rim part of the above respective flange parts 7, 7 is restricted, which can settle the above subject.例文帳に追加

この結果、これら各円筒ころ６、６がスキューしにくくなって、これら各円筒ころ６、６の両端面外周縁部と上記各鍔部７、７の周縁部との擦れ合い部の面圧を抑えられて、上記課題を解決できる。 - 特許庁

The method of manufacturing a modified iridescent luster pigment comprises allowing a scaly pearl gray pigment to settle in a mixed solution of a resin and a solvent, separating and setting the settlings, and the powdering the resulting settlings.例文帳に追加

鱗片状の真珠光沢顔料を樹脂と溶剤の混合液中で沈降させ、この沈降物を分離・固化せしめた後、これを粉砕することを特徴とする。 - 特許庁