「to settle」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is desirable to use a light cure medium including a light curing epoxy which is cured in a shorter period of time than the time required for the fluorescent powder to settle out of the medium.例文帳に追加

光硬化型媒体は、媒体中の蛍光物質パウダーが沈殿するのに要する時間よりも短い時間で硬化する光硬化型エポキシを含むものが望ましい。 - 特許庁

To settle a contract of transaction desired by an orderer while enabling a plurality of participants to perform the transaction simultaneously in parallel in an electronic transaction system.例文帳に追加

電子取引システムにおいて、複数の参加者に同時並行的に取引を進めることを可能としつつ、発注者が希望する取引の約定を成立させることも可能とする。 - 特許庁

To settle the situation that technologies have been proposed for improvement in efficiency in color processing to be performed when generating print data from image data but there is still room for enhancement.例文帳に追加

画像データから印刷データを生成する際に行う色処理の効率化に関する技術が提案されてきているが、改善の余地はまだ存在する。 - 特許庁

Further, by adding a chaotrope, the protein adsorbed to the carbon nanotubes degenerates to dissociate from each other, and the carbon nanotubes settle, and can be separated from the protein in the aqueous medium.例文帳に追加

さらにカオトロープを添加すると、カーボンナノチューブに吸着していたタンパク質が変性を起こすことによって両者が解離し、カーボンナノチューブは沈殿するので、水系溶液中のタンパク質と分離することができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for toll collection which allows a user to settle a charge with a plurality of IC cards while minimizing a user's loss in case of theft.例文帳に追加

盗難時におけるユーザーの損害を小さくしつつ、複数のＩＣカードで料金の決済が可能な料金収受用車載器を提供すること。 - 特許庁

To settle the problem of a production method for conventional double-toed hosiery which gives sand feeling caused by thick sewn portion and has fear of causing damages due to stress concentration, when worn on the foot.例文帳に追加

足に着用したとき、厚い逢着部によってゴロゴロ感を呈し、且つ応力集中に因る損傷が発生するおそれのある従来の爪先二重靴下の製造法の課題を解決する。 - 特許庁

In addition; the stopper 12 of the cartridge 9 is brought to settle between the stoppers 11 and 11a on the cover body 3 side, so that no backlash is caused to occur while, in mounting the cartridge; and proper status of mounting thereof can be sensed, by hearing snapping sounds and perceiving the telling response.例文帳に追加

また、カートリッジ９のストッパー１２は蓋体３側のストッパー１１、１１ａ間に収まることから、ガタツキが発生しないと共に取付時にカチットした音と手応えで取り付け状態を感知できる。 - 特許庁

To provide a high value-adding method for utilizing slag treated as industrial waste and to settle environmental issues by forming iron-containing enamel glaze using the slag.例文帳に追加

従来から産業廃棄物として処理されている鉱滓を用いて鉄系琺瑯釉薬を構成することにより、かかる鉱滓の負荷価値の高い利用方法を提供し、更にはそれによる環境問題への貢献に大きく寄与すること。 - 特許庁

Exhaust outlets 10a, 10b exhausting hot air after air cooling are arranged so as to direct the hot air discharged from these outlets toward positions ( basal end of the boom 3 ) where earth, sand, etc. are easy to settle in the car body of the construction machine.例文帳に追加

空冷後の熱風を排出する排出口10a,10bを、そこから排出される熱風が、建設機械の車体のうち、土砂等が堆積しやすい箇所（例えばブーム3基端部）に向かうように配置させた。 - 特許庁

To automatically input position information about a getting-off place by use of a GPS to automatically settle a boarding fare, in a movable ticket examination system using an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードを用いた可動改札システムにおいて、降車場の位置情報をＧＰＳを用いて自動的に入力し、乗車料金の精算を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a display device with which processing time is shortened and chances for dust to settle thereon are decreased by integrating a sealant applying step and a drying step and reducing an area occupied by the device.例文帳に追加

本発明は、シール剤の塗布工程と乾燥工程を一体化し、装置の占有スペースの縮小を図り、処理時間の短縮と、埃りが付着する機会を少なくした表示装置の製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

An IC card having an electronic money function is used to settle pay broadcast view rates and cancel scrambling applied to the broadcast, thereby implementing pay broadcast without adding a server device or the like.例文帳に追加

電子マネー機能を持ったＩＣカードを用い、有料放送視聴料の決済および、放送に施されるスクランブルの解除を行うことで、サーバ装置等を追加することなしに有料放送を実施することが可能とする。 - 特許庁

To settle a problem to the effect that color slippage may be caused as a result of a deviation in the relation of a light receiving part and a light emitting part for detecting the mark of a positional deviation correcting means.例文帳に追加

この発明は、位置ずれ補正手段のマーク検出用受光部及び発光部の位置関係がずれて色ずれが生じしまうことがあるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a hair oil which stretches and spreads smoothly when in use and further is excellent also in the effects of imparting the softness of finishing, lightness, moisture retaining feeling, the easiness to settle into shape, and glossy feeling.例文帳に追加

使用中ののび広がりがなめらかで、更に、仕上がりのしなやかさ、軽さ、しっとり感やまとまり易さ、ツヤ感を付与する効果にも優れたヘアオイルを提供すること。 - 特許庁

Appropriately, when forming a stamp mark image, a region where a document image is to be formed is acquired, and the position and size of the stamp mark image are determined so as to settle the stamp mark image within the region.例文帳に追加

好適には、スタンプマーク画像を形成する際、文書画像が形成される領域を取得して、当該領域内に収まるように、スタンプマーク画像の位置及び大きさを決定する。 - 特許庁

To provide a resin composition for an epoxy-based coating material in which a filler does not settle out when coating, and which is ease of handling and good in heat dissipation capability when formed into a coating film, and has high hardness so that the coating film is less likely to get damaged.例文帳に追加

塗工時に充填剤が沈降せず、塗膜を形成した際に、加工性、放熱性が良好で、硬度が高く塗膜が損傷しにくいエポキシ系塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flat surface display device which can settle resistance between divided areas of a metal back to a predetermined value.例文帳に追加

この発明は、メタルバックの分断された領域間における抵抗値を所望する値に安定させることができる平面型表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an art dispensing with a large-scale store remodeling or the like and capable of preventing customers from easily leaving the store unsettled in a settlement system allowing a customer himself/herself to settle an account of purchase.例文帳に追加

顧客自らが買上金額の精算を行う精算システムにおいて、大掛かりな店舗改造等が不要で、容易に未精算のまま顧客が退店することを防ぐことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a faucet having a swingable water discharge body capable of being constituted so as to settle on a selective swinging position without being changed over a comparatively long period of time.例文帳に追加

給水栓の吐水体を一定の動き難さでスイング可能にし、比較的長期間に亘って変わることなく、選択スイング位置に留まるように構成する。 - 特許庁

To provide a restaurant POS automatic account settlement device which can be installed in an optional direction and enables a user to efficiently settle an account and clear the table in a small installation space.例文帳に追加

任意の方向に設置でき、少ない設置スペースで利用者が効率的に精算と下膳ができる食堂ＰＯＳ自動精算装置を提供すること。 - 特許庁

To constitute the subject method in such a manner that the treatment to settle inorganic particles in a waste CMP liquid can be carried out by a simple method of less occupying a place without using a flocculating agent.例文帳に追加

ＣＭＰ廃液中の無機粒子を沈澱させる処理を、凝集剤を用いることなく、場所をとらない簡単な設備で行い得るようにする。 - 特許庁

To settle the problem that conventional paddy rice direct seeding is mainly planting seed with a large machine and other methods such as spreading over a sheet mounded with seeds are applied but not popular due to cost, uncertain yield and the like.例文帳に追加

従来の水稲直播きは大型機械で種子を植えるのが主流で、他に種子等を装着したシートを敷き詰める等の方法もあるが、費用や収量の不確実性等で普及定着はしていない。 - 特許庁

To make it possible to smoothly settle the price of a commodity by the currency of a kind desired by both a store and a purchaser at an exchange rate on the day of purchasing the commodity via a network.例文帳に追加

店舗および購入者の双方が希望する種別の通貨による商品の決済をネットワークを通じて商品購入日当日の交換レートで円滑に行なえるようにする。 - 特許庁

To safely, quickly, surely and easily settle a price by directly linking an electronic settlement system to on-line baking of a reference financial institu tion of a buyer in a home page of a cybershop on the Internet.例文帳に追加

インターネット上におけるサイバーショップのホームページ内において、買主の取引金融機関のオンラインバンキングに直接的にリンクさせることにより、安全・迅速・確実かつ簡便な代金決済を可能にする。 - 特許庁

In a use charge payment system to settle use charge by using a charge pre-paid card, an amount equivalent to an added amount is temporarily received as a deposit, and when a card balance becomes a fixed amount or less, an additional deposit is automatically performed.例文帳に追加

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払いにおいて、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。 - 特許庁

To electronize postage stamps stuck on mail, and to electronically settle electronized stamp charge in a lump by on-line processing before the stamps are generated.例文帳に追加

郵便物に貼付される切手を電子化するとともに、電子化される切手料金を切手生成前にまとめてオンライン処理による電子決済をすることができる。 - 特許庁

The computer 1 receives the ID code and paid amount from the machine 4 to store the paid amount for every ID code and then totalizes these amounts to settle accounts.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、カード入金機４からＩＤコードと入金額とを受信してＩＤコード別の入金額を記憶しておき、後で集計して精算を行う。 - 特許庁

An average value and a standard deviation of the respective height data are calculated, in the statistical processing, to settle the average value of the the height data having a value or more obtained by adding the standard deviation to the average value, as the height of the person.例文帳に追加

統計処理では、各高さデータの平均値と標準偏差とを算出し、平均値に標準偏差を加算した値以上の高さデータの平均値を前記人の身長とする。 - 特許庁

To provide an order receiving/sending system, an order receiving/sending adjusting method which can settle negotiations that an ordering side and an receiving side can not solve in an early stage and to provide a recording medium, and an order receiving/sending monitor device.例文帳に追加

発注元と発注先との間で解決しない交渉に対して早期に折り合いをつけることのできる受発注システム、受発注調整方法および記録媒体、並びに、受発注監視装置を提供すること。 - 特許庁

To ensure and facilitate start and stop of a device, restart after a long power interruption (a complete power interruption) uncompensable in the specification, and to rapidly settle a condition for the instantaneous voltage-drop.例文帳に追加

装置運転と停止および仕様補償外の長時間停電（完全停電）時の再立ち上げを確実、容易にし、瞬低発生に対する速やかに態勢確立する。 - 特許庁

To settle naps caused by dirt accumulation, drum form deformation and drum drawing out difficulty (arduousness), in a direct spinning drawing process, so as to produce with good productivity.例文帳に追加

直接紡糸延伸工程における、加熱ローラーの汚れ蓄積による毛羽、ドラムフォーム不良、ドラム抜き取り性不良をなくし、生産性良く製造することが課題である。 - 特許庁

Appropriately, when forming a stamp mark image, a region to form a document image therein is acquired, and the position and size of the stamp mark image are determined so as to settle the stamp mark image within the relevant region.例文帳に追加

好適には、スタンプマーク画像を形成する際、文書画像が形成される領域を取得して、当該領域内に収まるように、スタンプマーク画像の位置及び大きさを決定する。 - 特許庁

This process is repeated to obtain a plurality of corresponding points between the internal water level and storage quantity, and these corresponding points are connected by an interpolation curve to settle a corresponding relational curve between the internal water level and storage quantity.例文帳に追加

上記工程を繰り返して、内水位と貯留量との対応点を複数個求め、これらをスプライン補間曲線で接続して、内水位と貯留量との対応関係曲線を作成する。 - 特許庁

To settle problems that, in defect correction of a colored pattern of a color filter and the like, the corrected defect parts become uneven to cause unmodified parts, and projection height of the corrected parts becomes higher.例文帳に追加

カラーフィルター等における着色パターンの欠陥修正時に、修正された欠陥部分が不均一となり未修正部分が出来たり、修正部分の突起高さが高くなったりする問題を解決する - 特許庁

To settle a volume (VOI) of interest in a simple manner which does not take time in a method for recomposing a 3D image of the VOI of an object to be inspected.例文帳に追加

検査対象物の関心のあるボリュウム（ＶＯＩ）に関する３Ｄ像の再構成方法を、ＶＯＩが簡単で時間のかからない仕方で確定され得るようにする。 - 特許庁

To provide a trouble less method for preventing and exterminating noxious insects such as termite so as not to settle in foundations or pillars of a wooden house and exterminating the insects, without using heavy loading such as a perfect protective wear and in a short time.例文帳に追加

木造建築物の土台や柱等に白蟻等の害虫が住み着かないように防いだり、駆除したりするのに完全防護服などの重装備をせずに、施工作業を短時間で手間の掛からない作業にする。 - 特許庁

To provide a method for operating an aerating machine which prevents the deposition of a sludge component and efficiently and uniformly performs aeration by maintaining the flow velocity to the extent that the sludge component does not settle even in a deep treating vessel.例文帳に追加

深い処理槽においても、汚泥分が沈殿しない程度の流速を常に保つようにし、汚泥分の堆積を防止し、曝気を効率的に、均一に行うようにした曝気機の運転方法を提供すること。 - 特許庁

In most of the agreements enumerated above, the disputed matter can be referred by the parties thereto to an arbitral body which is established on an ad hoc basis if the body consisting of representatives of the contracting parties' governments has failed to settle the disputed matter.例文帳に追加

上に挙げた事例の多くは、締約国政府の代表 者から構成される機関において問題を解決でき ない場合に、アド・ホックに設置される仲裁組 織に問題を付託できるとする。 - 経済産業省

whom the conductor politely asked if they would not be so kind as to leave it vacant for a few moments, as two gentlemen had an affair of honor to settle. 例文帳に追加

車掌は一同に丁寧な口調で、しばらくの間客室を出ていただけませんか、こちらの紳士方が名誉をかけて決闘をいたしますのでと頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Article 35-3 (1) The Central Labor Relations Commission shall, when it has received the notice set forth in paragraph (3) of the preceding Article, exert its utmost efforts to settle the dispute concerned. 例文帳に追加

第三十五条の三　中央労働委員会は、前条第三項の通知を受けたときは、その事件を解決するため、最大限の努力を尽さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Edo period, as part of their program to settle the wrongs of the Toyotomi government, the Tokugawa clan pardoned the Shingi Shingon sect and together with the reconstruction of Negoro-ji Temple, Kakuban was afforded the honorary title of 'Kokyo-Daishi' from the Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

江戸時代、豊臣政権の清算の観点ら、徳川家の恩赦を受けて新義真言宗は復興を果たし、根来寺の再興と共に覚鑁は東山天皇より「興教大師」の称号を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way. 例文帳に追加

その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With mineral colors the color is often repelled on the second coat and does not settle on the paper, however in this case adding a drop of mint oil or sesame oil to the dissolved color may be helpful, but this requires great skill. 例文帳に追加

岩絵具は、2回目ははじいてうまくつかないことが多いが、そのような場合は溶いた絵具にハッカ油かゴマ油を一滴落とすという手法が存在するが、熟練の技術を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1925, half a year later, 'Toa Kinema Tojiin Studio' was renamed 'Toa Makino Tojiin Studio' in order to settle the confrontation between the members of Toa group and those of former Makino group (people came from Makino). 例文帳に追加

その半年後の1925年（大正14年）1月、東亜キネマで東亜派と旧マキノ派（出身者）の対立を収めるため、「東亜キネマ等持院撮影所」の名称を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Arimasa, who was the heir, followed Luis Frois in travel for propagation to Saigoku (western part of Japan esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) and his rank remained unchanged from Jushii (Junior Fourth Rank) this father and son did not settle amicably and Aritomi died. 例文帳に追加

嫡男であった在昌はルイス・フロイスに従って西国に布教の旅に出て位階も従四位に止められたままであり、親子は和解することのないまま、在富は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス