「to settle」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan, the Athens Olympic champion in 2004, was expected to become the world champion, but in the final, Japan had to settle for a bronze medal. 例文帳に追加

2004年アテネ五輪の優勝チームである日本は世界チャンピオンになると期待されていたが，決勝で，日本は銅メダルにとどまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the settlement of dispute as referred to in Article 117, the parties concerned may settle their dispute by means of arbitration or an alternative dispute resolution. 例文帳に追加

第117条にいう紛争解決以外に，両当事者は当該紛争を仲裁又は代替的紛争解決手段で解決することができる。 - 特許庁

(4) The body competent to take a decision on any act which has not been completed shall also be competent to settle an application.例文帳に追加

(4) 未完了の行為について決定すべき所轄官庁も，申請を解決する管轄を有するものとする。 - 特許庁

In addition to the settlement of disputes as referred to in Part One of this Chapter, the parties concerned may settle their dispute through arbitration or an alternative dispute resolution. 例文帳に追加

本章第1節にいう紛争解決以外に，両当事者は当該紛争を仲裁又は代替的紛争解決手段で解決することができる。 - 特許庁

The Judicial Power is hereby authorized to create special courts to settle issues involving intellectual property. 例文帳に追加

司法権には，知的所有権に関する問題を解決するための特別法廷を設立する権限が与えられる。 - 特許庁

The processing devices report data such as transaction numbers, company names, or membership members and the like to one another, thereby making it possible to settle transactions anonymously.例文帳に追加

また、取引番号、会社名又は会員番号等のデータをそれぞれの処理装置間で通知することにより匿名での決済を可能にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle merchandise purchasing device of allowing a passenger to select and purchase merchandise and settle accounts in a vehicle such as a taxi.例文帳に追加

タクシー等の車両内においてその乗客が商品を選択し、購入し、決済できるようにする車載用商品購入装置を提供する。 - 特許庁

After a flocculant 10 is added to settle and separate the product, the water is passed through a boron adsorbing resin 12 to obtain final treated water 13.例文帳に追加

凝集剤１０を添加して生成物を沈降分離した後、ホウ素吸着樹脂１２に通水して最終的な処理水１３を得る。 - 特許庁

To settle the merchandise of a plurality of stores altogether just by reading the medium information of a radio tag or the like attached to the merchandise.例文帳に追加

商品に付された無線タグ等の媒体情報を読取るだけで複数店舗の商品を一括して精算可能とする。 - 特許庁

Payment information of the guest is transferred to the payment server to settle the payment for printed matters of other image files.例文帳に追加

また、ゲストの決済情報を決済サーバに転送し、その他の画像ファイルの印刷物の代金の決済処理を実行する。 - 特許庁

In this instance, by controlling the actuator so as to settle To/Tc in 0.51-0.54, electric voltage sensitivity is suppressed.例文帳に追加

このとき、Ｔｏ／Ｔｃが０．５１〜０．５４に収まるようにアクチュエータが制御されることで、電圧感度が抑制される。 - 特許庁

To provide a micromechanical apparatus can reduce noise of an output signal by constituting it to easily settle vibration of a micromachine.例文帳に追加

マイクロマシンの振動を収まりやすくすることにより、出力信号のノイズを低減できるマイクロマシン装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to safely and simply set wireless LAN and settle charges for using a public wireless LAN service and the like.例文帳に追加

公衆無線ＬＡＮサービスなどの利用に際して、ユーザが無線ＬＡＮ設定と料金決済を安全且つ簡単に行なう。 - 特許庁

To settle the problem in the situation in which people forget a place where his or her glass is put when returning to the original place after leaving the table once, at the place where a great many people gather.例文帳に追加

多人数の集まる場所では、テーブルを離れてから元に戻った時、自分のコップがどれであったかが判らぬことが、よく起きる。 - 特許庁

To settle the problem that as the air flow control of the classification discharge wind of a third discharge dust hole is only performable, so the third products are dispersed from the third discharge dust hole to be threshing loss.例文帳に追加

三番排塵口の選別排風の風量調節のみのため、三番排塵口から三番物が飛散捨て脱穀ロスとなる。 - 特許庁

Also, since it is not necessary to wait for a bound of the turning stopper 8 to settle, the time for the next sale is not prolonged.例文帳に追加

また回動ストッパ８のバウンドが収束するまで待つ必要がないので次の販売までの時間を長引かせない。 - 特許庁

In this state, a parking ticket is issued to the entering vehicle by a parking ticket issuing machine 6, and the going-out vehicle is made to settle the accounts.例文帳に追加

この状態で入場車両には駐車券発行機６で駐車券を発行し、出場車両には料金精算を行わせる。 - 特許庁

To provide a foundation ground creating method for providing the high ground stabilizing action by maximally effectively revealing a hard-to-settle characteristic of a top-shaped block.例文帳に追加

コマ型ブロックの難沈下特性を最大限有効に発現させ、高い地盤安定化作用が得られる基礎地盤造成方法を提供する。 - 特許庁

When distributed information is charged, it is possible to settle charging to the charged information.例文帳に追加

また配信された情報が有料の場合、その有料情報に対する課金の決済を行うことも可能である。 - 特許庁

To efficiently settle the bill of merchandise delivered to a retailer, without depending on cash settlement, while permitting batch management in real time.例文帳に追加

リテーラへ納品した商品の代金決算を現金決済によらずに効率良く行なうことができ、しかも、リアルタイムで一括管理可能にすること。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material using a matting agent less liable to settle down in a coating liquid, having few pinholes and suitable for rapid processing.例文帳に追加

塗布液中でマット剤が沈降しにくく、かつピンホールの少ない、迅速処理に適したハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

The standing and settle of the silica slurry allow coarse particles having particle sizes of ≥ 1 μm, which cause scratching on abrasion, to sink down to the bottom of the vessel.例文帳に追加

静止放置することで、研磨時のスクラッチの原因となる粒径が１μｍ以上の粗大粒子（シリカの凝集物）を容器底部に沈降させる。 - 特許庁

Such a shutter speed Tv, corresponding to the subject speed v, as to settle subject blurring within a prescribed allowable range β is calculated in S5.例文帳に追加

Ｓ５では、被写体スピードｖに応じた被写体ぶれを所定の許容範囲βに収めるシャッタスピードＴｖを算出する。 - 特許庁

To settle an exhaust gas temperature when making the recovery of a DPF into a PM combustion temperature with respect to an exhaust emission control system of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置に関し、ＤＰＦ再生時の排気温度をＰＭ燃焼温度に安定させる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device devised to quickly settle at a neutral position especially at the end of steering return at high vehicle speed.例文帳に追加

高車速時の特に操舵戻しの終わりに中立位置に速やかに落ち着くようにした電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To have guarantee for collecting charges to settle a plurality of transactions collectively, thereby decreasing the load of server processing required for the settlement.例文帳に追加

料金回収の保証を得て、複数の取引をまとめて決済することにより、決済にかかるサーバ処理の負荷を軽減する。 - 特許庁

To develop an amplitude-increased vibration control device having compactness in a total unit of the device to settle large shaking of long wavelength in a short time.例文帳に追加

装置全体がコンパクトで長い波長の大きな揺れを短時間で静定させる振幅拡大振動制御装置の開発。 - 特許庁

To provide a system allowing a seller to safely settle a price of a commodity ordered by use of a credit card.例文帳に追加

販売業者がクレジットカードを用いて発注した商品の代金を、安全に決済することができるシステムを実現することができる。 - 特許庁

To provide dispersion compositions which have excellent dispersion stability and are hard to settle even when stored for a long period of time.例文帳に追加

優れた分散安定性を有し、長期間保存しても沈降し難い分散液組成物を提供する。 - 特許庁

To stipulate procedures to settle a dispute between countries concerned if there is discrepancy in interpretation or any other aspect of the agreement.例文帳に追加

協定の解釈の不一致等による締約国間の紛争を解決する際の手続きについて定める。 - 経済産業省

(2) The Payment Fund, with respect to the business related to insured long-term care, in the event that a deficit is incurred according to the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall settle said deficit by reducing the reserve fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and, if there still remains a deficit, settle said deficit as an item to be carried forward to the following fiscal year. 例文帳に追加

２　支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立金を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は繰越欠損金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However hard they might try to settle the problem, local governments alone couldn't cope with it, for it is closely connected with the agricultural policy of the central government. 例文帳に追加

その問題は国の農政に深くかかわるものだから, 地方自治体がしゃっちょこ立ちしてがんばってみても, どうしようもない. - 研究社 新和英中辞典

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.例文帳に追加

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 - Tatoeba例文

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.例文帳に追加

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 - Tatoeba例文

a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor 例文帳に追加

2人の人間が、名誉をかけて、喧嘩を終わらせるために武器を持って（介在人の立ち会いのもとに）決められた通り戦うこと - 日本語WordNet

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settle the bill. 例文帳に追加

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 - Tanaka Corpus

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 例文帳に追加

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 - Tanaka Corpus

Anyway, since there exists no old maniscript, it is difficult to settle this argument. 例文帳に追加

いずれにせよ古写本が現存していない状況のため、論争に決着をつけるのは困難な状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the postwar chaos, people started to settle down during the high-growth period, and tourist spots such as hot springs became busy. 例文帳に追加

戦後の混乱から脱し、高度成長期に入ると人々の暮らしにもようやく落ち着きが戻り、温泉地等の観光地には人々がごった返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the February 26th Incident occurred, because the Emperor Showa got enraged and insisted on going there himself to settle the situation, the rebels were subdued. 例文帳に追加

二・二六事件の際は昭和天皇が激怒し、「自ら鎮圧に行く」とまで主張したため、反乱軍は鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year in 1616, he worked hard to settle an attempted rebellion by Naomori SAKAZAKI, who was a friend of his. 例文帳に追加

翌元和(日本)2年（1616年）には友人でもあった坂崎直盛の反乱未遂事件の交渉と処理に活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal efforts did not reach a decision for as long as three years and Tadatomo in trouble thus sought a decision from bakufu, attempting to settle the matter. 例文帳に追加

この裁判沙汰はなかなか決着がつかず3年にも及び、これはたまらぬと思ったか忠知は幕府の裁定を仰いで決着を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1482, a dispute concerning the legitimate line of Nichiren sect occurred and shuron (discussion about religious theories) was held at Kiyosu-jo Castle in order to settle it. 例文帳に追加

文明14年（1482年）、日蓮宗の正統を巡る争いが起き、その混乱を収めるため清洲城内で宗論が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle the situation, it was decided that a queen would be required again, and a thirteen-year-old girl called Iyo, a relative of Himiko, took the throne and order was restored.' 例文帳に追加

「このため再び女王が立てられることになり、卑弥呼の親族の13歳の少女の壹與が王となり、国は治まった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1458, Yoshimasa, the shogun, tried to intervene between Jochi and Yoshitoshi but even so, the conflict between the two did not settle. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）には、将軍義政が両者の仲裁をはかるが、その後も常治と義敏の対立は収まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス