「trade port」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The port used to be an entrepôt of world trade. 例文帳に追加

その港はかつて世界貿易の集散地だった。 - Weblio英語基本例文集

The country's foreign trade totally depends on this port. 例文帳に追加

その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。 - Tanaka Corpus

The country's foreign trade totally depends on this port.例文帳に追加

その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。 - Tatoeba例文

a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade) 例文帳に追加

もとの港よりも遠洋にある（ただし商業の中心からは遠くなる）補助的な港 - 日本語WordNet

In the future industrial development should be hurried with Maizuru Port as an international trade port in center. 例文帳に追加

今後は国際貿易港たる舞鶴港を中心とした産業育成を急がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, five ports including Hakodate Port, Yokohama Port, Nagasaki Port, Niigata Port, Kobe Port (Shimoda Port was closed) were opened thus markets in cities such as Edo and Osaka were opened and started to trade primarily with England. 例文帳に追加

59年には箱館、横浜港、長崎港、新潟港、神戸港の5港を開港し（下田を閉鎖）、江戸や大阪などの市場が開放されて貿易が開始され、貿易相手国は主にイギリスであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the ferry arrived at and departed from Maizuru-Nishi Port (Maizuru West Port); Maejima Wharf was constructed in Maizuru-Higashi Port (Maizuru East Port) in 1990 as a core wharf for domestic trade and to cope with increased transportation occurring in Maizuru-Nishi Port. 例文帳に追加

当初は舞鶴西港に発着していたが、増大する輸送力に対応するため、1990年（平成2年）舞鶴東港に国内貿易の拠点埠頭として整備されたのが、前島埠頭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Maizuru Nishi Port, port for foreign trade, functions not only as a commercial port but also as a fishing port; therefore, there was difficulty in operating service for large-scale container vessels which have recently played a leading part in marine transportation. 例文帳に追加

しかし、外国との貿易港である舞鶴西港は、商港でありながら漁港でもあるため、近年海運の主役となっている大型コンテナ船の就航が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its capital, Manila, was the strategic port of the galleon trade with the New World, and many Chinese ships arrived there. 例文帳に追加

首府マニラが新大陸とのガレオン貿易の要港で、中国船の来航も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is largely divided into two ports--East Port and West Port; East Port is a navy port where the Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters is located; West Port has been developed as an international trade port having regular services heading to and from countries such as the People's Republic of China, Republic of Korea, and Russian Federation. 例文帳に追加

現在は大きく2つの港に分れており、東港が海上自衛隊舞鶴地方総監部が鎮座する軍港、西港が中華人民共和国・大韓民国・ロシアなどへの定期航路をもつ国際貿易港として発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muromachi and Edo periods, it was widely used for freight transport between Mount Koya and the trade port of Sakai. 例文帳に追加

室町時代から江戸時代には、商港堺と高野山との物資輸送でにぎわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The port can be divided into two main parts: Higashi (east) - Maizuru (Higashi-Maizuru City), which developed as a result of the military port, while Nishi (west) - Maizuru (Maizuru City from May 26, 1943), originated from an old trade port of a castle town. 例文帳に追加

港は大きく二つに分かれており、軍港から発展した東舞鶴（東舞鶴市）と、城下町商港から発展した西舞鶴（舞鶴市(～1943年5月26日)）より構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf. 例文帳に追加

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547, the trade was restarted under the Treaty of Tenbun, but the Pusanpo port was the only permitted entrance port for Japanese ships, and this led to the latter-day wakan. 例文帳に追加

1547年の丁未条約を以って交易が再開されるが入港地は釜山浦一港に制限され、これが近代倭館へと続いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty 例文帳に追加

かつて取引条約に基づいて外国貿易を受け入れた、中国または韓国または日本の港 - 日本語WordNet

It is an area of heavy industries centering around Maizuru Port, which is one of the Japan's leading international trade ports on the Japan Sea side. 例文帳に追加

日本海側でも有数の国際貿易港の舞鶴港を中心に重厚長大産業から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Maizuru Port was designated as an Important Port in 1951 and also designated the first among the Japan Sea coast ports as FAZ (Foreign Access Zone), it has thus taken on the characteristic of a logistics/trade city functioning as an international trade port with periodical container carrier routes between the People's Republic of China, Republic of Korea and Russian Federation. 例文帳に追加

舞鶴港が1951年（昭和27年）に重要港湾に指定、また1995年（平成7年）には日本海側港湾では初めてFAZ（輸入促進地域）の指定を受けるなど、中華人民共和国や大韓民国、ロシアなど定期コンテナ航路を有する国際貿易港を持つ交流・物流都市としての性格を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in 1641 Hirado was allowed to become the member of the itowappu nakama in return for vacating their position as a port of trade; so, the total numbers of Itowappu nakama expanded to six locations. 例文帳に追加

また、1641年（寛永18年）には貿易港としての地位を失った代償として平戸も加えられて6ヶ所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the opening of Japan to the world in the Meiji era, Kobe had been developed as an international trade port and modernization of the cities in Osaka and Kyoto had also advanced. 例文帳に追加

明治の開国を通じ神戸が国際貿易港として発展し、大阪・京都も都市の近代化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Korean Dynasty was founded, there was no restriction on entrance ports, and foreigners who visited Korea for trade were allowed to enter any port. 例文帳に追加

朝鮮王朝建国当初は入港場に制限はなく、通交者は随意の浦々に入港することが可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Port of Singapore once boasted the world’s largest container handling volume thanks to the advanced services offered by its port facilities. Recently, however, companies have been shifting their trade to Tanjung Pelepas Port at the southern tip of Malaysia to take advantage of cheaper fees.例文帳に追加

これまでのシンガポール港は、港湾施設の充実したサービスにより世界最大規模のコンテナ取扱量であったが、最近では手数料の割安なマレイシア南端のタンジョン・パレパス港への取引移転が進んでいる。 - 経済産業省

In 1173 he extended Owada no tomari (part of present Kobe Port), which was the outer port of Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara), Settsu Province, and established diplomatic relations with China to promote trade. 例文帳に追加

1173年（承安(日本)3年）には摂津国福原京の外港にあたる大輪田泊（現在の神戸港の一部）を拡張し、3月に正式に国交を開いて貿易振興策を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the bakufu that notified postponement of the opening of Edo and the Niigata Port on December 14 and that concluded the revised trade agreement with Russia on December 23. 例文帳に追加

11月19日の江戸開市と新潟開港の延期通告、28日のロシアとの改税約書締結を行ったのは幕府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time required for collection of goods to port procedures and port entry to delivery is based on the result of hearings in AJIA SHUYOUKOKU NO UNCHIN/RYOUKIN OYOBI NIHON-TOUGAI SYOKOKU KANYUSOU KOSUTO JITTAI CHOUSA (Ministry of Economy, Trade and Industry, 2002).例文帳に追加

また、集荷～港湾手続、入港～配達は経済産業省（2002）「アジア主要国の運賃・料金及び日本～当該諸国間輸送コスト実態調査」のヒアリング結果（2002年実施）を用いた。 - 経済産業省

Following the conclusion of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan as well as the Ansei Commercial Treaties, trade started in three ports such as Hakodate Port, Yokohama Port and Nagasaki Port from 1859, and merchants in Japan began to have dealings with foreign merchants living in these ports. 例文帳に追加

日米修好通商条約や安政五カ国条約の締結により、1859年（安政6年）から函館港・横浜港・長崎港の3港で貿易が開始し、港に居留する外国商人と日本の商人との間で取引が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having good ports such as Mutsuura and Shinagawa Minato Port, on the other hand, Musashi Province was actively engaged in trade with provinces in the west and the 'inland sea' stretching over the internal region. 例文帳に追加

反面、武蔵国は六浦や品川湊などの良港を抱え、西国や内陸部に広がる「内海」との交易を活発に行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, trade value in 2010 and operation situation of the customs work just after this earthquake disaster in each port where the customs agency is located are shown below; (Table 4-1-2-2).例文帳に追加

さらに、税関官署の所在する港ごとの2010 年の貿易額及び本震災直後の税関業務の稼働状況をみた（第4-1-2-2 表）。 - 経済産業省

Furthermore, considering rapid increase in trade volume within Asia, insufficient port capacity may lead to delay in ship's entry into the port and, therefore, impede a steady creation of business networks.例文帳に追加

さらに、域内における貿易量が急速に拡大している中、適切な港湾処理能力が備わっていない場合、入港待ちといった事態も発生することとなり、円滑な事業ネットワーク形成を阻害することとなる。 - 経済産業省

TANAKA, who returned from Hokkaido, had an idea that the future Japan would need a port in or near Osaka, the economic center, to trade with foreign countries. 例文帳に追加

北海道から帰った田中は将来の日本が外国と商取引をするには経済の中心地である大阪か、またはその近くに港を開かねばならぬと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the latter part of the Heian period, trade with China (Song) flourished due to policies such as TAIRA no Kiyomori's opening of Kobe Port to foreign countries, and Japan was once again exposed to China's architectural style. 例文帳に追加

平安時代後期になると、平清盛の神戸港対外開港など中国（宋）との交易が活発になったことで、再び中国の建築様式が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, given progress with the introduction of EDI for procedures at main foreign ports, Japan too is working toward one-stop services (single-window services) for imports, exports and port-related procedures, as well as linkage with private-sector trade-related computerized systems such as international logistics,trade and finance EDI, pursuing more efficient port procedures.例文帳に追加

さらに、海外主要港湾で手続きのＥＤＩ化が進んでいることを踏まえ、我が国も輸出入・港湾関連手続のワンストップサービス（シングルウィンドウ化）を推進するとともに、国際物流ＥＤＩや貿易金融ＥＤＩ等民間における貿易関連手続きの電子化システムとの連携を推進し、港湾手続きの効率化を進めていく方針である。 - 経済産業省

In the Muromachi period, Hyogo no tsu became the base for the trade between Japan and the Ming Dynasty in China by Yoshimitsu ASHIKAGA, flourished as the arrival and departure port for Kenminsen (envoy ships dispatched to Ming China), the ships from Yi Dynasty Korea and The Ryukyu Kingdom came there and again got the status of an international port. 例文帳に追加

室町時代にはいると、兵庫津は足利義満による日明貿易の拠点となり、遣明船の発着港としてにぎわったほか、李氏朝鮮や琉球王国の船も来航して再び国際貿易港としての地位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka is an economic center that continued its development over the course of history by changing its function--as a trade port (Naniwa no Tsu), as a temple town under Ishiyama Gobo Temple, and more later as the seat of the Toyotomi government. 例文帳に追加

経済都市･大坂は貿易港であった難波津や石山御坊寺内町、豊臣政権の拠点など幾度かその都市の性格を変えながら発展を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Singapore gives importance to the assurance of access to the world economy through multilateral free trade framework and recorded the world largest container throughputs by port in 2008, 29.92 million TEU86 (see Table 1-2-4-59).例文帳に追加

シンガポールは、多角的な自由貿易体制を通じた世界経済へのアクセスの確保を重視しており、2008 年の港湾別コンテナ取扱量は世界第一位の2,992 万TEU86 である（第1-2-4-59 表）。 - 経済産業省

Characteristically, it also has Maizuru Port which is a naval as well as international trade port, and maritime organizations to control and supervise a wide area of the Sea of Japan such as Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters, Maizuru Ports Office of the Eighth Regional Coast Guard Headquarters, and Kinki Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure and Transport. 例文帳に追加

なお、軍港及び国際貿易港たる舞鶴港を有し、海上自衛隊舞鶴地方総監部や第八管区海上保安本部、国土交通省舞鶴港湾事務所など日本海広域を指揮監督する海事機関があるのも特徴の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an expansion of Thailand’s Ranong Port is underway. If this port is used for trade with India, passage from Bangkok, formerly through the Strait of Malacca, is expected to be cut from almost one month to four to seven days, substantially reducing transportation time and cost.例文帳に追加

また、タイではラノン港の拡張が進められており、インドとの貿易時に当該港を利用すれば、従来バンコクからマラッカ海峡経由では約1か月弱かかっていたところ、4～7日間程度に短縮できると言われており、大幅な輸送時間及びコストの削減が見込まれる。 - 経済産業省

As part of the Eastern Seaboard Development Project (Chachoengsao Province, Chonburi Province, Rayong Province),started in the 1980s, Laem Chabang Port was opened in 1991 as an international trade port.例文帳に追加

1980 年代に始まった東部臨海開発計画（チャチュオンサオ県、チョンブリ県、ラヨーン県）により、国際貿易港としてレムチャバン港が1991 年に開港し、その後港湾施設に隣接して整備されたレムチャバン工業団地等で自動車・部品産業の集積が進んでいった（有賀・江島（2000）、瀬田（2002）、宇根（2009）等）。 - 経済産業省

Some researchers believe that the image of the golden country of Jipang, which is mentioned in "The Travels of Marco Polo," was brought about through trade with the Asian continent through the port of Tosaminato by the Oshu-Fujiwara clan (later the Ando clan). 例文帳に追加

マルコ・ポーロの東方見聞録に登場する黄金の国ジパングのイメージは、奥州藤原氏（後に安東氏）による十三湊大陸貿易によってもたらされたと考える研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appendix of provision 7 - Japanese people can use the Japanese currency at cities where the port is open, and Korean people can use currency that they got through trade when they purchase Japanese products. 例文帳に追加

付属第七款　開港場において日本人は自国の貨幣を使用することができ、朝鮮人は売買によって入手した貨幣を日本製品購入のために使用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1426, when a local magnate in Tsushima called the Soda clan requested free trade everywhere in Gyeongsang Province, the Dynasty rejected their request but in return they granted the clan additional permission of entry to the Enbo, a port located in Ulsan Metropolitan City. 例文帳に追加

1426年、対馬の有力者早田氏が慶尚道全域で任意に交易できるよう要求したのに対し、拒絶する代償として塩浦（蔚山広域市）を入港場に追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansei Nishu gin silver was Keisu ginka (a silver coin whose value is determined by the amount written on it) minted only for international trade after June 25, 1859, with an intention to prevent the outflow of koban to foreign countries in preparation to the opening of Yokohama Port scheduled for July 2, 1859, due to Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity, and it was also called Boeki Nishu (Nishu for international trade).例文帳に追加

安政二朱銀（あんせいにしゅぎん）は日米和親条約による安政6年（1859年）6月2日の横浜港の開港に備えて、同年5月25日より小判の海外流出防止の目的で貿易取引専用に鋳造された計数銀貨であり、貿易二朱（ぼうえきにしゅ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general account for Maizuru in FY 2007 was \\32,234,030,000 which weighed on assistance provided to the Maizuru Municipal Hospital, which faced a shortage of doctors and cutbacks in various functions, together with focus placed on trade promotion project expenditure towards the Maizuru Port. 例文帳に追加

2007年度（平成19年）の一般会計は322億3403万円で、医師不足で機能縮小を余儀なくされている舞鶴市民病院への補助助成や舞鶴港貿易振興事業費などに重点をおくもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centered around Otsu-juku, which is an important port of Lake Biwa and used to be the 53rd posting station of Tokai-do Road, it consists of Zeze, the castle town of the Zeze Domain, Sakamoto, a temple town of Mt. Hiei, and Katata, a hub of lake-borne trade. 例文帳に追加

琵琶湖の重要港湾かつ東海道53番目の宿場だった大津宿を中心に、膳所藩の城下町だった膳所、比叡山の門前町坂本(大津市)、湖上交易の拠点だった堅田などからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with operating a next-generation "single window" (common inter-ministry portal) formed by the relevant ministries to improve user-friendliness, we will promote the integration of trade-related systems for import, export, and port-related procedures.例文帳に追加

関係府省で構築する次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）を稼働するとともに、利用者の利便性向上等を図るため、輸出入・港湾関連手続等の貿易関連システムの統合等を推進する。 - 経済産業省

TAIRA no Kiyomori expanded trade between Japan and the Sung Dynasty in China through securing a route through the Inland Sea, acquiring the right to publicly negotiate with Sung from Dazai-fu (local government office in Kyushu region), restoring Owada no tomari (Owada port) in Settsu Province as well as acquiring port entry permission for vessels from Sung at Owada no tomari; in 1179, he purchased Taihei Gyoran and had it copied, dedicating surihon (printed book) to Emperor Takakura with the copied version at hand. 例文帳に追加

瀬戸内航路の確保、大宰府の対外交渉権の接収、摂津国大輪田泊の修築・宋船入港許可などによって日宋貿易を拡大した平清盛は、治承3年（1179年）に太平御覧を購入して書写させ、写本は手元において、摺本を高倉天皇に献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス