「turned out into...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nowadays, exile has turned into getting out.例文帳に追加

今日では 国外追放は 脱出という意味に転じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What started out as a classic horror film has turned into something more of a tragedy.例文帳に追加

始まりは ホラー映画だったが 今は悲劇のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That man turned the car into a small alley and got out.例文帳に追加

その男は車を狭い路地に回し入れると車から出た - Eゲイト英和辞典

He started out to write a short story, but it turned into a novel. 例文帳に追加

彼は短編を書き始めたが, 結果的には長編になってしまった. - 研究社 新英和中辞典

And yabuki joe, when he was completely worn out, burned away and turned into pure white ash...例文帳に追加

そして 矢吹 丈は 完全燃焼して 燃え尽き 真っ白な灰になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mason turned around from the table, stretched out his long legs, and thrust his hands deep into his pockets. 例文帳に追加

メイスンは椅子に深く腰掛け、足を投げ出し、手をポケットに深く入れた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Now Kiyohime's anger burst out, and she turned into a snake and chased Anchin. 例文帳に追加

ここに至り清姫の怒りは天を衝き、遂に蛇身に化け安珍を追跡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.例文帳に追加

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 - Tatoeba例文

If the person took the head, put it in the left sleeve and then took it out, the head turned into gold coin. 例文帳に追加

その頭をとって左の袖に入れてから取り出すと、その頭は小判に変わるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one piece of wire out of the stabilizing wires 3 is turned into a high resistance metal wire or an insulation wire, and another wires are turned into the superconductor.例文帳に追加

安定化用線材３のうち少なくとも１本３ａを高抵抗金属線もしくは絶縁線とし、他を低抵抗金属線としたことを特徴とする超電導導体。 - 特許庁

The inversion stage 31 is turned over into the original state, and the stuck workpieces W1 and W2 (microchip) are taken out.例文帳に追加

そして反転ステージ３１を元の状態に反転させ、貼り合わせたワークＷ１，Ｗ２（マイクロチップ）を取り出す。 - 特許庁

After that, the casing tube 3 is reversely turned and pulled out while charging replaced soil M into the casing 3.例文帳に追加

その後、ケーシング３の内部に置換土Ｍを投入しながらケーシングチューブ３を逆転旋回させて引き抜く。 - 特許庁

At the time of taking out the substrates, a robot arm is inserted into the cassettes 2 after the arm is turned by the same angle θ.例文帳に追加

基板１の取出し時には、ロボットアームは同じ角度θだけ回転してからカセット２内部に挿入される。 - 特許庁

Code bits in size of mb bits read out from the memory 31 are turned into b pieces of symbols, which are mapped to 2^m pieces of signal points.例文帳に追加

メモリ３１から読み出されたmbビットの符号ビットは、b個のシンボルとされ、2^m個の信号点にマッピングされる。 - 特許庁

abnormal condition in which an organ is turned inward or inside out (as when the upper part of the uterus is pulled into the cervical canal after childbirth) 例文帳に追加

器官が内側にめくれ、裏返る異常な状態（出産後に子宮の上部が頸管に引かれる時に） - 日本語WordNet

If this is what they gave them, if this is what turned human beings into whatever it is out there, then this could be worth more than the gold ever was.例文帳に追加

これで アイツらを作ったなら これで人間を 変身させたのなら その価値は 黄金の比じゃないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was abandoned when I was born, and my adoptive parents kicked me out the second that I turned into a wolf.例文帳に追加

私が生まれた頃にはもう 捨てられてたの それで養父母が私を追い出して 私が狼になった瞬間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each CPU turned into an operable condition carries out main processing, and if a clear switch signal is not received, condition restoration processing is carried out.例文帳に追加

動作可能状態となった各ＣＰＵは、メイン処理を実行し、クリアスイッチ信号を受信しなかった場合には状態復旧処理を実行する。 - 特許庁

A liquid (fourth process) is filled out and then compressed air is introduced into the bag 100 and the bag is turned into an expanded state or a swollen state.例文帳に追加

液充填（第４工程）を行い、その後袋１００内に圧縮空気を導入して袋を略完全な拡開即ち膨らんだ状態とする。 - 特許庁

In the Sengoku period they rapidly died out, and some of existing itahi were disposed or turned into lids of irrigation ditches, etc. 例文帳に追加

戦国時代(日本)以降になると、急激に廃れ、既存の板碑も廃棄されたり、用水路の蓋などに転用されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slipping off preventing member 4 is composed of a freely deformable balloon-like member and the balloon-like member 4 is turned into protruded state by being inflated by letting air in and turned into housed state by being deflated by letting the air out of it.例文帳に追加

ずれ防止部材４は変形自在な風船状部材により構成され、風船状部材４はエアーの注入によって膨らんで突出状態となり、エアーを抜くことによって萎んで格納状態となる。 - 特許庁

When a signal ASE is made a high level at the start of read-out, a transistor 205 is turned on, a gate potential of a transistor 201 is turned into Vcc-Vt (Vt: quantity of voltage drop of a transistor 206).例文帳に追加

読み出し開始の際に信号ＡＳＥがハイレベルになると、トランジスタ２０５がオンして、トランジスタ２０１のゲート電位はＶｃｃ−Ｖｔ（Ｖｔはトランジスタ２０６の電圧降下量）となる。 - 特許庁

The waste asbestos W thrown into the crucible is turned into molten slag S by the heat generation of the crucible and core and flows out of the discharge port with a passage limited by the core.例文帳に追加

坩堝内に投入された廃棄アスベスト(W)は、坩堝及びコアの発熱により溶融スラグ(S)化し、コアによって流路を制限された排出口から流出する。 - 特許庁

Next, after the film material f is separated into one bag F, the bag F is inserted into the box B by being turned inside out through the use of air C ejected from an ejection nozzle 44.例文帳に追加

フィルム原反ｆを一つの袋体Ｆに分離した後、噴射ノズル４４…から吐出されるエアーＣで表裏反転して箱体Ｂ内部に挿入する。 - 特許庁

But I do know that if you don't work out even the smallest problems right at the start, the magic of friendship can be turned into something else.例文帳に追加

でもこれはわかるわ もし小さな 誤解をそのままにしておいたら... 友情の魔法は なにか違うものに変わってしまうのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the imaging apparatus, when the power source of the gyroscope is turned on, the gyroscope is put into a standby state and a zero-level correction (pre-processing) for the angular velocity is carried out.例文帳に追加

撮像装置においては、ジャイロの電源がオンされると、ジャイロをスタンバイ状態にして角速度のゼロレベル補正(前処理)を行う。 - 特許庁

In this support member, an opening part 38 for the insertion plate side of a tongue plate 28 is formed into a bow shape at its inside portion to be turned out to be the webbing winding side.例文帳に追加

タングプレート２８のプレート側挿通用開口部３８は、ウエビング巻き付け側となる内側部分３８Ａが湾曲形状とされている。 - 特許庁

Involving other daimyos (territorial lords) with matrimonial relations to the Date clan, the confrontation turned out to be a huge war in the region, breaking up the Ou region into two, and after the War, the waned Date clan relocated its base to Yonezawa City. 例文帳に追加

姻戚関係を結んだ諸大名を巻き込み、奥羽を二分する大乱に陥り衰退し居城を米沢市に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reel wire storing case capable of preventing the reel from being turned in an inverse direction and the extremity of the wire from being wound into the reel after the reel is turned to cause the wire to be drawn out of the reel and the drawn-out wire portion is cut.例文帳に追加

リールを回転させてこのリールから線材を引き出し、この引き出した部分を切断した後に、リールが逆回転して線材の先端部がリールに巻き取られてしまうのを防ぐことができるリール巻線収納ケースの提供。 - 特許庁

A strap is inserted into one side of the post 49a in the recess 56, turned around the post 49a, projected out from the other side, and hooked on the post.例文帳に追加

凹陥部５６の支柱４９ａの一側にストラップを挿入して支柱４９ａをめぐり他側から外部へ出して、ストラップを支柱に引掛ける。 - 特許庁

The movable side electrodes have movable contactors 6a-6c, which are turned freely so as to be brought into/out of contact with the first fixed side electrodes and the second fixed side electrodes.例文帳に追加

可動側電極は第１固定側電極及び第２固定側電極に対して接離自在に回動する可動接触子６ａ〜６ｃを有する。 - 特許庁

The navigation system includes a data preserve means preserving predetermined data in a volatile memory into a nonvolatile memory device when an ACC signal is turned to OFF and a data reconstruction means reading out the predetermined data preserved into the nonvolatile memory device and writing the read-out predetermined data into the volatile memory when the ACC signal is turned to ON.例文帳に追加

ナビゲーションシステムは、ＡＣＣ信号がＯＦＦされた場合、揮発性のメモリ内の所定のデータを不揮発性の記憶装置に保存するデータ保存手段と、ＡＣＣ信号がＯＮされた場合、前記不揮発性の記憶装置に保存された所定のデータを読み出し、該読み出された所定のデータを前記揮発性のメモリに書き込むデータ復元手段とを備える。 - 特許庁

After printing is applied to the surface of the body 2, an integrated article from the body 2 to the protective layer 4 is cut out from a cut 10 for cutting out a card, and turned inside out so as to be inserted into the cut 10 in the state of being restored to its former position.例文帳に追加

カード用紙本体２の表面に印字した後、カード用紙本体２から保護層４までの一体品を、カード抜き用切込み１０から切出し、これを裏返して再度カード抜き用切込み１０内に挿入する。 - 特許庁

Communication between the debugger 102 and the debug function 103 is provided with a time-out time, and when the debug target 101 is turned into a power saving state, the communication between the debugger 102 and the debug function 103 is timed out.例文帳に追加

デバッガ１０２とデバッグ機能１０３との通信は、タイムアウト時間が設けられており、デバッグ・ターゲット１０１が省電力状態となった際に、デバッグ機能１０３との通信がタイムアウトする。 - 特許庁

The impurities diffused into the second upper clad layer 106 are diffused again into the active layer 102, and a part 102B out of the active layer 102 located along the light exiting end face 150 and just under the ridge 105 is turned into mixed crystals (second annealing).例文帳に追加

第２上クラッド層１０６に拡散された上記不純物を、活性層１０２まで再拡散して、活性層１０２のうち光出射端面１５０に沿い、かつリッジ１０５直下の部分１０２Ｂを混晶化する（第２アニール）。 - 特許庁

An extremity 6a of a protrusion 6 is pierced into a cork plug 10,a coil portion 4 is turned at a base part 2, screwed into the cork plug 10 and the base part 2 is pulled up to enable the cork plug 10 to be pulled out.例文帳に追加

突出部６の先端６ａをコルク栓１０に突き刺してから、コイル部４を基部２により回してコルク栓１０に捻じ込み、基部２を引き上げることでコルク栓１０を抜くことができる。 - 特許庁

When the Li-ion battery 2 comes to have a high temperature due to excess charge, etc., to cause a gasfied electrolyte to jet out, part of the gasfied electrolyte is cooled with the coolant 11 and is turned into a liquid which dissolves into the coolant 11.例文帳に追加

又過充電等が原因でLi-ion電池２の高温化し、ガス化された電解液が吹き出した場合、ガス化された電解液の一部は冷却液１１にて冷却され液化されて溶け込む。 - 特許庁

When there is a channel in a CUE-off state (CUE button 6 is turned off), as shown in Fig.8(a) and this is faded out, as shown in Fig.8(b), that channel is brought into a CUE-ON state automatically and the CUE button 6 is turned on.例文帳に追加

図８(a)に示すようにＣＵＥオフ状態（ＣＵＥボタン６が消灯）のチャンネルがあり、これを図８(b)に示すようにフェードアウトすると、そのチャンネルが自動的にＣＵＥオン状態になり、ＣＵＥボタン６が点灯するようにした。 - 特許庁

To turn a built-in brightness sensor into the most suitable direction to let outside light enter, and to carry out flickering by the brightness sensor in the optimum state not only when an irradiation direction of an outlet light is turned downward but also when it is turned upward.例文帳に追加

コンセントライトの照射方向を下向きのみでなく、上向きにした場合でも内蔵の明るさセンサーを、外光が入る最適な方向に向けられるようにし、明るさセンサーによる点滅が最適な状態で行えるようにする。 - 特許庁

Thus, in a timing when the transmitting buffer is turned into empty state later, the response is surely stored in the transmitting buffer to be transmitted out.例文帳に追加

これにより、この後において送信バッファが空き状態となったタイミングでは、確実にそのレスポンスを送信バッファに格納して送信出力させることができる。 - 特許庁

As for the plurality of searched routes, values concerning one out of distance, required time, and toll road fee are turned into a diagrammatic chart, and the chart is displayed on the display screen 8 of a display device.例文帳に追加

探索された複数のルートについて、距離、必要時間、有料道路料金のうちの一つをグラフ化して表示装置の表示画面８に表示する。 - 特許庁

Following this, a gripping part side insertion opening part 40 of a gripping part 34 is also formed into a bow shape at its inside portion 40A to be turned out to be the webbing winding side.例文帳に追加

これに伴い、樹脂製の把持部３４の把持部側挿通用開口部４０も、ウエビング巻きつけ側となる内側部分４０Ａが湾曲形状とされている。 - 特許庁

For that reason, when the stored time is short, since the above state does not occur, the fuel cell system 1 does not carry out the deterioration suppressing control, and carries out the deterioration suppressing control only when the stored time is prolonged and it is turned into the above state.例文帳に追加

このため、放置時間が短い場合には、上記状態とならないため、燃料電池システム１は、劣化抑制制御を行わず、放置時間が長く上記状態となるときのみに劣化抑制制御を行う。 - 特許庁

A layout image generating section 34 turns the images around by the determined inclination quantity for the images including faces, and lays out the turned images into one background image to generate a layout image in which the plurality of images are laid out.例文帳に追加

レイアウト画像生成部３４が、顔が含まれている画像については決定された傾き量にて画像を回転し、回転された画像を１枚の背景画像にレイアウトして複数の画像がレイアウトされたレイアウト画像を生成する。 - 特許庁

Part or whole of the head frame 2 is turned between a normal position not obstructing the motion of getting into or getting out of a bed and a protection position for covering at least part of the body of the sleeping person.例文帳に追加

そして、ヘッドフレーム２の一部又は全体が寝起きの妨げとならない通常位置と、寝ている人の身体の少なくとも一部を覆う防護位置とに回動できるようにとする。 - 特許庁