「two terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Norihiro served as Jisha Bugyo (magistrate of temples and shrines) for two terms and Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy), before was assigned to be roju. 例文帳に追加

幕府では寺社奉行を二期勤め、京都所司代を経て老中に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Japan-Malaysia EPA, 97% of the tariffs, in value terms, on the bilateral two-way trade18 are to be eliminated.例文帳に追加

日マレーシアEPAでは、二国間の往復貿易額で97％の関税撤廃が約束された18。 - 経済産業省

Also, the stator has two different 3-phase windings wound at a slot pitch of 30 degrees in terms of an electric angle.例文帳に追加

また、ステータは、２つの異なる３相巻線を電気角で３０度のスロットピッチで巻回する。 - 特許庁

The wave-optical theory of electron microscope images can be expressed in terms of a two-stage Fourier transform. 例文帳に追加

電子顕微鏡像の波動光学理論は、2段階のフーリエ変換で表わすことができる。 - 科学技術論文動詞集

This decrease was substantial, even as compared with GDP, which, albeit slowly, increased by 12.6 percent in real terms and by 6.0 percent in nominal terms during these two decades. 例文帳に追加

その20年間に、日本のGDPは低迷しているとは言え、実質で12.6％、名目で6.0％拡大しているので、それに比べても大きな減少だ。 - 財務省

He agrees with the standard theory in terms of the size of the allied forces which was two and a half to three times as large as that of the Takeda force. 例文帳に追加

連合軍の兵力はおよそ武田軍の2.5～3倍程度であり、これは通説とほぼ等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or it can be said that the framework where the two terms 'client' and 'independent' conflict is an offspring of modern times. 例文帳に追加

というより属国か独立国か、という二項対立的な枠組みそのものが近代の所産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The principle of the Shofu style of haikai is represented by terms such as Wabi, Sabi (these two imply the beauty of simplicity), Shiori (a capacity for empathy), Hosomi (understatement), or Karomi (a light tone). 例文帳に追加

俳諧における蕉風の理念は、「侘び」・「寂び」・「しをり」・「ほそみ」・「かろみ」などの言葉で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of email package version 3.0, introduced in Python 2.4, the classic Parser was re-implemented in terms of the FeedParser, so the semantics and results are identical between the two parsers. Subsections例文帳に追加

そのためパーザの意味論と得られる結果は 2つのパーザで同一のものになります。 - Python

The interface between the two overlapping crystals may be described in terms of a network that accommodates dislocations. 例文帳に追加

2つの重なった結晶間の界面は、転位を収容する網状組織で説明できるであろう。 - 科学技術論文動詞集

The use of these two terms was based on the comparison of their services to the Imperial Family, namely "kuge" in charge of general government affairs and "buke" in charge of military affairs. 例文帳に追加

朝家に政務一般で奉仕する公家と軍事面で奉仕する武家という対比に基づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if each terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、各信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, primary industry still has a large number of workers and lags behind the other two industries in terms of per-capita GDP.例文帳に追加

しかし、依然として第1 次産業は、大きな就業者を有し、一人当たりGDP では立ち後れている。 - 経済産業省

You two share compatibility in terms of gender, bodysize, and your synaptic maps.例文帳に追加

彼がキミと最もよくリンクしたのだよ. キミら2人は 性別、体格、シナプス・マップの 各項目で互換性を共有しておるのだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In terms of pitch length, there are two kinds, i.e., a short pitch link L1 and a long pitch link L2, and in terms of pin shape, there are two kinds, i.e., a large rolling contact face curvature pin P1 and a small rolling contact face curvature pin P2.例文帳に追加

ピッチ長に関しては、ピッチ長小のリンクＬ１およびピッチ長大のリンクＬ２の２種類があり、ピン形状に関しては、転がり接触面の曲率が大きいピンＰ１および転がり接触面の曲率が小さいピンＰ２の２種類がある。 - 特許庁

The fan with two states gives to people a dynamic interest in summer and is excellent in terms of portability as it becomes compact when contracted.例文帳に追加

２状態を採るうちわは、夏に動的な興趣を人に与え、その縮退により、コンパクト化され携行性に優れている。 - 特許庁

In the optical transmission in two directions, the transmission is separated in terms of spectrums (wavelength/frequency) in addition to that the directions are separated.例文帳に追加

これら２つの方向の光伝送は、方向が分離されることに加えて、スペクトル（波長／周波数）的にも分離される。 - 特許庁

These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加

これらの単純化されたモデルには，河口においての浮遊・溶解性物質の輸送を記述する2種の項が含まれている。 - 英語論文検索例文集

These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加

これらの単純化されたモデルは，2種の項を含み，それらは河口での浮遊物質と溶解性物質の輸送を記述している。 - 英語論文検索例文集

These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加

これらの単純化されたモデルには，河口においての浮遊・溶解性物質の輸送を記述する2種の項が含まれている。 - 英語論文検索例文集

These simplified models contain two types of terms describing the transport of suspended or dissolved material through the estuary.例文帳に追加

これらの単純化されたモデルには，河口においての浮遊・溶解性物質の輸送を記述する2種の項が含まれている。 - 英語論文検索例文集

Using the current terms of temple architecture, a tahoto can be defined as a two-story tower with the first floor in a square shape and the second floor in a circular shape. 例文帳に追加

現代の寺院建築用語では初重平面が方形、二重平面が円形の二層塔を多宝塔と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sunshade planting panels 10, 11 are retained by the two adjacent supports 9, and limited in terms of transverse and longitudinal locations.例文帳に追加

日除け植栽パネル１０、１１は、隣り合う２つの支柱９に挟まれて、左右方向及び前後方向の位置が規制されている。 - 特許庁

She was on good terms with Terumasa and had five sons and two daughters, such as Tadatsugu IKEDA, Tadao IKEDA, Teruzumi IKEDA, Masatsuna IKEDA, Teruoki IKEDA, and Koshoin. 例文帳に追加

輝政とは仲が良く、池田忠継、池田忠雄、池田輝澄、池田政綱、池田輝興、孝勝院など5男2女に恵まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gasket for sealing two confronting surfaces in between, capable of maintaining a stable sealing performance in various conditions in statistic or dynamic terms.例文帳に追加

２つの対向する面の間をシールするガスケットにおいて静的あるいは動的な種々条件下で安定したシールを維持する。 - 特許庁

Due to the fact that KAKINOMOTO no Hitomaro dedicated such spectacular Banka (Elegy) as those, the two persons are said to have been on friendly terms with each others. 例文帳に追加

また柿本人麻呂がこれほど壮大な挽歌を寄せていることから、この2人は親交があったのではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-piece structure male-type electric contact that is short in length and economical, in terms of the required quantity of material and manufacturing cost.例文帳に追加

長さが短く、材料所要量及び製造コストにおいて経済的な２片構成の雄型電気接触子を提供すること。 - 特許庁

Article 232 When the terms of trust has provided as set forth in Article 216, paragraph (1) the terms of trust, a registration of its provisions on the limited liability trust status shall be made within two weeks, by registering the following matters: 例文帳に追加

第二百三十二条　信託行為において第二百十六条第一項の定めがされたときは、限定責任信託の定めの登記は、二週間以内に、次に掲げる事項を登記してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of that calculation, numerical values x(4) and x(2) which appear in two terms of h(0).x(4) and h(2).x(2) are inputted to a correspondent calculation part preceding to numerical values which appear in the other terms for one clock.例文帳に追加

その計算の際、ｈ（０）・ｘ（４）とｈ（２）・ｘ（２）との２つの項に現れる数値ｘ（４）とｘ（２）とを他の項に現れる数値よりも１クロック分先行して対応計算部に入力する。 - 特許庁

The above refining agent includes one or two out of Na_2O and Al_2O_3, wherein 0.02-0.10 pts.wt. in terms of Na_2O and 0.02-0.20 pts.wt. in terms of Al_2O_3, in order to realize the higher desulfurization efficiency.例文帳に追加

より高い脱硫効率を実現するために、Ｎａ_2ＯとＡｌ_2Ｏ_3の一種もしくは二種を、Ｎａ_2Ｏ分として０.０２〜０.１０重量部、Ａｌ_2Ｏ_3分を０.０２〜０.２０重量部を加えた精錬剤を用いる。 - 特許庁

An opening angle from the center of the locus circle Cr to two groups of coordinate point data is differentiated in terms of time, allowing angular velocity to be acquired.例文帳に追加

移動軌跡円Ｃｒの中心からの２つの座標点データの開き角を時間で微分することで、角速度を得ることができる。 - 特許庁

In terms of a color except a black color, nun-forming of a dot, types 1, 2 or types 3, 4 is assigned to two bits (four values), and then multi-gradation representation is performed.例文帳に追加

ブラック以外の色については、２ビット（４値）に対し、ドットの非形成、タイプ１、２又は３、４を割り当て、多階調表現を行う。 - 特許庁

This result shows that a gap in terms of product competitiveness and pricing power arises between the two items during the recent appreciation of the yen.例文帳に追加

直近の円高局面で、製品競争力や価格決定力の差が、両品目間で表れていることを示唆する結果となった。 - 経済産業省

In combination, the two elements offset each other, so that no clear trend has emerged in terms of the overall IS balance (Fig. 2.2.5).例文帳に追加

これらを総合すると両者が相殺し合う形となり、全体のＩＳバランスの推移に明確な傾向はあらわれていない2（第２―２―５図）。 - 経済産業省

The result shows a clear difference in the pattern of clustering between the two industries in terms of the number of offices, the amount of investment, and the number of workers.例文帳に追加

結果として、事業所数・投資額・労働者数のすべてにおいて、両産業間で明確な集積地域の差が示されている。 - 経済産業省

In the postwar years, Japan has experienced two turning points in terms of industrial and local economic structures, and is currently entering a third cycle.例文帳に追加

我が国は、戦後2度にわたる産業構造、地域経済構造の転換を経験し、現在戦後3度目のサイクルに入りつつあると考えられる。 - 経済産業省

To perform simultaneous drive of two radial piston pumps in a double row and to solve such a problem that when an auxiliary pump is driven, it is difficult to ensure a suction passage area sufficient to two pumps in a double row in terms of structure.例文帳に追加

ラジアルピストンポンプを２台複列同時駆動し、かつ補助ポンプを駆動する場合はその構造上複列２台のポンプに対する十分な吸入通路面積の確保が困難である。 - 特許庁

A calendar having a cycle of 2,500 months (=6,378,607,224 s) in harmony with the synodic months comprises two kinds of calendars, i.e. a calendar in terms of 2,551,443 seconds per month and a calendar in terms of 2,551,442 seconds per month.例文帳に追加

一ヶ月の秒数を２，５５１，４４３秒とする暦と、一ヶ月の秒数を２，５５１，４４２秒とする暦との二種の暦をもって、朔望月と同調した２，５００ヶ月（＝６，３７８，６０７，２２４秒）を周期とする暦を構成する。 - 特許庁

The ratio of sales in the three latest terms to cumulative R&D expenses in the three to five terms prior is examined to see the degree of efficiency in R&D activities. These two factors are regarded as components of the "technological capacity."例文帳に追加

さらに３～５期前の累積研究開発費に対する直近の３期分の売上高を見ることにより、どの程度研究開発が効率的になされているかを把握し、両者をもって、「技術力」の構成要素としている。 - 経済産業省

To enable an illumination intensity to be easily grasped in sensuous terms, even when there is no special knowledge thereof, by utilizing the variations in colors due to lamps having two different colors.例文帳に追加

照度を、異なる２色のランプによる色合いの変化をもって、専門的な知識がなくとも感覚的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to designated support facilities, etc. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、指定障害者支援施設等について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gain vector comprises at least two adaptive code book gains and one fixed code book gain, and the error minimizing reference is based on the plurality of correlation terms.例文帳に追加

利得ベクトルが、少なくとも２つの適応コードブック利得及び１つの固定コードブック利得からなり、誤り最小化基準が複数の相関項に基づく。 - 特許庁

The values of the F numbers of the two sound production channels are made the same, by which the phase relations in terms of time of the waveforms of the respective channels may be kept constant.例文帳に追加

２つの発音チャンネルのＦナンバの値を同一にすることにより、各チャンネルの波形の時間的な位相関係を一定に保つことができる。 - 特許庁

To prevent the up-sizing and deterioration in performance of a system while securing the degree of freedom in terms of the arrangement of constitutional elements of an optical system even when using two light sources.例文帳に追加

光源を２つ用いても、光学系の構成要素の配置の自由度を確保しながら、システムの大型化および性能低下を回避する。 - 特許庁