「tying up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of tying up a criminal with a rope 例文帳に追加

罪人を縄で縛ること - EDR日英対訳辞書

a way of tying up ribbons in the form of a rose 例文帳に追加

花結びという,紐の結び方 - EDR日英対訳辞書

When it is tied up again, tying again is performed by piling up the tying band 1 while it is pulled.例文帳に追加

再結束する際には、結束バンド１を引っ張りながら重ね合わせることで再結束する。 - 特許庁

Tying is performed by winding the tying band 1 while it is pulled on an arbitrary position of an electric wire 3 tied up into a bundle prepared by tying up the electric wire 2.例文帳に追加

結束バンド１は引っ張りながら、電線２を束ねてなる束巻き電線３の任意の箇所に巻き付けて結束する。 - 特許庁

anything like a thin cord, especially used for tying things up 例文帳に追加

物をつないだり,とめるためのひも - EDR日英対訳辞書

Tying yourself up with duct tape is easy.例文帳に追加

ガムテープで 自分を縛るのなんて簡単だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.例文帳に追加

家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 - Tatoeba例文

the action of tying up the sleeves of a kimono with a sash, such that they are held in a higher position than when hanging loosely 例文帳に追加

たすきで着物の袖を上の方にからげること - EDR日英対訳辞書

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 例文帳に追加

家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。 - Tanaka Corpus

DEVICE AND STRUCTURE FOR TYING-UP ANIMAL IN FARM LAND例文帳に追加

動物の繋留装置及び農地における動物の繋留構造 - 特許庁

You're tying up loose ends, and I don't wanna be one of them.例文帳に追加

あなたはしようとしているけど、 私はその中の1人になりたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't fancy tying myself up to one woman, you know." 例文帳に追加

一人の女に縛り付けられるなんて想像もできないからなあ。」 - James Joyce『小さな雲』

a line that is attached to the bow of a boat and used for tying up (as when docking or towing) 例文帳に追加

船首に取り付けられ、結びつける（ドックに入るか、牽引する時）ために使われる線 - 日本語WordNet

Its process of tying is fastening an obi around the body, turning up one of the ends and knotting it with the another end in komamusubi (a square knot). 例文帳に追加

体に帯を巻きつけた後、片方の端を折り返して反対側の端とこま結びにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokube gave money to Danshichi to escape instead of tying him up with rope after torite (official in charge of imprisoning offenders) intruded. 例文帳に追加

捕り手の乱入後徳兵衛は縄をかける代わりに逃亡資金として金子を団七に渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its lid is approximately 230 centimeters long, 130 centimeters wide, and 52 to 55 centimeters thick, with a projection for tying up. 例文帳に追加

蓋は約230×130平方センチで、厚さが約55～52センチぐらいであり、縄かけ突起がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, what, am I not tying up loose ends for our mutual benefit?例文帳に追加

それで、 お互いの利益の為に、未解決の問題を 解決しようとしているんじゃなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a biotissue clipping apparatus, once opening a clip in tying up tissue with the clip, and holding the maximum opening state to tie up, thereby tying up tissue with the clip to simplify handling.例文帳に追加

クリップによって組織を結紮する際、クリップを一旦開き、結紮できる最大開き状態を保持してクリップで組織を結紮することができ取り扱いが簡便な生体組織のクリップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for tying up an animal with a new structure, capable of ensuring the safety of operations in a simple structure, and to provide a structure for tying up an animal in a farm land.例文帳に追加

簡単な構造で作動の安定性を確保することが出来る、新規な構造の動物の繋留装置及び農地における動物の繋留構造を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To fix a winding terminal composed of Litz wires, strand wires or parallel wires on a terminal without tying up the winding terminal with the terminal, and to solve the problem which may occur by tying up the winding terminal with the terminal.例文帳に追加

リッツ線や撚り線、パラレル線からなる巻線端末を端子に絡げることなく端子に固定可能とし、巻線端末を端子に絡げることにより生じる問題点を解消する。 - 特許庁

The auxiliary tool for tying an Obi includes: a body-attaching part (1) inserted into the inside of the Obi; an Obi knot-attaching part (2) integrally set up at a place opposite to the insertion direction of the body-attaching part (1) to attach the knot of the Obi thereto; and a tying string (3) for tying the bowknot to the obi knot-attaching part (2).例文帳に追加

帯結補助具は、帯の内側に挿入する身体装着部(1)と、身体装着部(1)の挿入方向と反対側に一体に設けられ帯の帯結びを装着する帯結び取着部(2)と、帯結びを帯結び取着部(2)に結び付ける結び紐(3)を備えている。 - 特許庁

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence). 例文帳に追加

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'katane' relates to opening up a document to read and then tying it up again, and this act had an important meaning in actuality for Katanashi. 例文帳に追加

「結ね」とは、文書を広げて読み上げて元のように結びなおすという意味を持っており、実際に結政においてこの行為が重要な意味を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tying-up apparatus which can tie up quickly and inexpensively matters to be bundled such as long articles including wastes.例文帳に追加

上記廃棄物をはじめ被結束物としての長尺物を迅速に且つ安価に結束することが可能な結束装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A string-tying system is provided with a back-pressing cloth sewn up on the back surface of the back body part of the undergarment, and right and left breast strings sewn up to right and left collar ends.例文帳に追加

ひも締めシステムは、後身頃の背面に縫い付けられた背押さえ布と、左右の襟先に縫い付けられた左右の胸ひもをそなえる。 - 特許庁

A coil 4 is wound around a coil winding section 11 and terminals of the coil 4 are tied up and connected to the tying-up terminals 24 and 34.例文帳に追加

コイル４はコイル巻回部１１に巻かれ、コイル端末４１、４２が絡げ端子２４、３４に絡げられ、かつ、接続されている。 - 特許庁

The tying band is to pack up products to be conveyed and scale marks 12 to indicate measures in length are provided on the tying band itself 11 being a long length swath.例文帳に追加

搬送製品を梱包するための結束バンドであって、長尺帯状のバンド本体１１に長さ寸法を表示する目盛り１２が設けられている。 - 特許庁

By the knitting, the tubular knitted fabric in which a part of the pseudo-knit stitches lined up at a knitting edge part is entangled with the tying yarn is formed and when the tying yarn is pulled and tightened, a tied part does not rise.例文帳に追加

このように編成することにより、編み出し端部に並ぶ疑似編目の一部に絞り糸が絡んだ筒状編地となり、この絞り糸を引き絞ったときに、絞られた部分が盛り上がったようにならない。 - 特許庁

There was also an accessory specially for military officers called oikake, a fan-shaped decoration made by tying up horsehair like a brush, but its purpose of use is still unknown. 例文帳に追加

さらに、武官のみの付属品として老懸（おいかけ）という馬の毛をブラシのように束ねて扇形に開いた用途不明の飾りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga who learned of the waiting women's outing became mad and killed all of them without any regard to their ages after tying them up in a row. 例文帳に追加

侍女たちの外出を知った信長は激怒し、侍女を数珠つなぎにした上で、老若問わずすべて惨殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American Taxi is aiming to attract long-distance users by tying up with corporations such as banks and high-class nightclubs in Ginza and Roppongi. 例文帳に追加

アメリカン・タクシーは，銀行などの法人や，銀座や六本木の高級クラブと提携して，長距離利用客を引き寄せることを目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anyone can safely and simply perform all tying up the baggage requiring for agility with the instrument.例文帳に追加

敏捷性を必要とするあらゆる荷括りに簡単な作業で誰もが安全にできる用具が有ればそれらが解決出来ると考える。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TYING UP CONSUMER, DISPLAYING PRODUCT AND COUPLING SHOP/CONTACT CENTER/INTERNET例文帳に追加

顧客の繋ぎ止めと、製品の展示と、店舗／コンタクト・センタ／インターネットを結合するシステムと方法 - 特許庁

An output end of the optical amplifier is constituted by tying up fiber ends in a bundle having a desired number of fibers and a shape.例文帳に追加

この光増幅器の出力端は、ファイバー端を所望の数及び形状のバンドル状に束ねて構成する。 - 特許庁

It means that Edo is the world of the fallacious, protean, where people circle around a ring like an inchworm does, and suffer by tying themselves up like a silkworm does within their cocoon. 例文帳に追加

虚偽の世界、流転の世界、尺取虫が丸くなって丸いものを廻るように流転し、蚕の繭の如く自らを縛りつけ苦しむ世界が穢土だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was a mage for young men, it was done up, while leaving bangs as they were, through the process of either making a very narrow sakayaki (shaved part of the forehead) or not making it, tying the hair of the back of the head utilizing a flat braid and loosening the tip of hair. 例文帳に追加

青少年に行われる髷なので前髪は残して、月代は剃らないか極狭く、後頭部の髪を取って平打紐などで巻き立てて毛先を散らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrode constitution for a discharge arc chamber of the discharge lamp includes the first electrode and the second electrode mutually separated and arranged by a prescribed distance along the tying-up common axis.例文帳に追加

放電ランプの放電アークチャンバ用電極構成は、結ぶ共通軸に沿って相互から所定距離離間して配置される第１の電極及び第２の電極を含む。 - 特許庁

To prevent a band member from being suspended in a collapsible umbrella having the band member for tying up the umbrella fabric in a collapsed state when the umbrella is opened for use.例文帳に追加

折りたたんだ状態で傘生地を束ねるバンド部材を有する折りたたみ式傘において、傘を開いて使用しているときに、バンド部材が下方側に垂れ下がることを防止する。 - 特許庁

Engine racing is surely prevented by tying up the friction engagement element on an engagement side with that on the release side when finishing feedback hydraulic control (a rotation change rate) on the release side.例文帳に追加

解放側のフィードバック油圧制御（回転変化率）の終了時に、係合側と解放側との摩擦係合要素をタイアップさせることで、エンジン吹きを確実に防止する。 - 特許庁

This auxiliary tool for tying the Obi is used by passing a string through right and left opening parts of a plate which has a width a little narrower than that of the Otaiko tie, and a length and strength almost the same as those of an Obi-shaping-up plate.例文帳に追加

本発明の帯結び補助具はお太鼓よりやや狭い横幅で帯板とほぼ同じ縦幅と強度を持つ板の左右の開口部に紐を通して使用する。 - 特許庁

This method is realized by tying a sandbag 5 by ropes 7, 8, dragging the ropes 7, 8 up to a position where the mine 1 is buried, and blasting and removing the mine 1 by weight of the sandbag 5.例文帳に追加

ロープ７・８で土嚢５を結び地雷１が埋まっている位置までロープ７・８で土嚢５を引き摺り土嚢５の重みで地雷１爆破除去する。 - 特許庁

The connecting shaft 45 is displaced in the direction on the reverse side to the direction that both bridging bodies 42a, 42b are folded up from the upper section of a line tying both shafts 48 under the state, in which the support leg 26 is opened.例文帳に追加

連結軸４５は、支持脚２６が開いた状態で両回動軸４８を結ぶ線上から両架橋体４２ａ，４２ｂが折り畳まれる方向と反対側の方向へずらされている。 - 特許庁

To provide a screwless hinge mechanism of spectacles which is simple in construction, does not require tying up by hinge screws and is so formed that adequate opening and closing resistance can be imparted to spectacle temples.例文帳に追加

簡素な構造にして蝶番ネジによる止着の必要がなく、しかも、眼鏡テンプルに適度な開閉抵抗を付与可能に構成した眼鏡のネジ無し蝶番機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous marketing strengthening-type business and a talented personnel bringing-up system by bidirectionaly tying an individual person desiring a new business to be realized and an enterprise desiring expansion of a business.例文帳に追加

新ビジネスの実現を希望する個人と、事業拡大を希望する企業とを双方向で結び、継続的マーケティング強化型事業および人材育成システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the protector is constituted of a tube 10 to insert the extension line 4 including the elements through it and a tightly tying means 11 to tightly tie up the tube 10 and the extension line 4.例文帳に追加

また、保護具を、素子を含む引出線４を挿通するチューブ１０と、チューブ１０及び引出線４を緊縛する緊縛手段１１とで構成する。 - 特許庁