「un it」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this vehicle speed control device, it is detected whether the automatic transmission is in lockup state or in un-lockup state, and when it is in the un-lockup state, the feedback correction quantity of a vehicle speed control system is set smaller than the value in the lockup state.例文帳に追加

自動変速機がロックアップ状態かアンロックアップ状態かを検出し、アンロックアップ状態時には車速制御系のフィードバック補正量をロックアップ状態時の値よりも小さくする車速制御装置。 - 特許庁

It was the third session of the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP) which had been held each year since the UN Framework Convention on Climate Change came into effect, and is also commonly referred to as the Kyoto Conference, the Kyoto Conference to stop global warming, and the COP3. 例文帳に追加

気候変動枠組条約の発効以来、毎年開かれている気候変動枠組条約締約国会議(COP)(COP)の第3回目の会合であり、通称、京都会議、地球温暖化防止京都会議、COP3（コップスリー）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form no un-coated part extended along in the running direction of a running object to be coated or make the width of an un-coated part extremely narrow if it is formed when coating is carried out for the object to be coated by a dot-coating head.例文帳に追加

走行する被塗工物に対してドット塗工用ヘッドで塗工する際に被塗工物の走行方向に沿って延びる未塗工部分を生じさせないか、または生じても幅寸法を非常に小さくできるようにする。 - 特許庁

The agent is obtained by crushing the un-matured astringent persimmon, immersing it into water for a set period of time to dissolve the tannin contained in the un-matured astringent persimmon with water and then elevating its concentration by evaporating a certain extent of water content from the liquid containing the tannin.例文帳に追加

また、未成熟の渋柿を潰し、これを水の中に一定期間浸漬させて渋柿に含まれるタンニンを水に溶解させ、タンニンを含んだ液体中から或る程度の水分を蒸発させて濃度を高めて得られる。 - 特許庁

The high-voltage electrode 3a is arranged un a way that it faces the powder housing part 2 so as to put the powder housing part 2 between it and the opening.例文帳に追加

高圧電極３ａは、開口との間に粉体収容部２を挟むよう粉体収容部２に面して配置される。 - 特許庁

Though, thinking of yin-yang, Zenki is regarded as A (with the mouth open) and Goki as Un (with the mouth closed) in nature, it is sometimes reversed. 例文帳に追加

本来は、陰陽から考えても、前鬼が阿（口を開いている）で後鬼が吽（口を閉じている）だが、逆とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the wife of Sadakatsu, Ninomaru dono (after their marriage, her older brother and un uncle also came with her from the Okudaira family). 例文帳に追加

それが、定勝夫人・二之丸殿である（夫人の入輿に際し、夫人の兄や外伯父が奥平家から付随した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.N. originally planed to build a new 35-story building on adjacent city-owned land and use it as its headquarters during the renovation work. 例文帳に追加

国連は当初，隣接する市有地に新たに35階建てのビルを建設し，改修工事の間，そのビルを国連本部として利用する計画だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the un-stretched film was stretched 3.7-fold in height and width at the temperature of 150 degrees centigrade, it was treated with heat at 210 degrees centigrade for 10 seconds, and then, a stretched film of 6.5μm in thickness was obtained. 例文帳に追加

これを150℃の温度で縦方向、横方向とも3.7倍に延伸し、その後210℃で10秒間熱処理して、厚さ6.5μmの延伸フィルムを得た。 - 特許庁

In addition, it can form pressure-sensitive un-carbonated transfer paper by having the microcapsules contain an oily solution of a chromogenic substance. 例文帳に追加

また、マイクロカプセル内に色原体物質の油性溶液を含有させることにより感圧性無炭素型転写紙を形成する。 - 特許庁

It is preferable that the fermentation raw material is sesame seeds, roasted sesame, roasted sesame oil, un-roasted sesame salad oil, sesame strained lees, or sesame deodorized scum.例文帳に追加

前記発酵原料は、ゴマ種子、焙煎ゴマ、焙煎ゴマ油、未焙煎ゴマサラダ油、ゴマ搾り粕又はゴマ脱臭スカムであるのが好ましい。 - 特許庁

A sleeve 4 has a hole 4a for un-rotatably holding a taper shank drill 1 while storing it coaxially.例文帳に追加

スリーブ４はテーパシャンクドリル１を同軸的に収納しつつ回転不能に保持可能な保持用孔４ａを有している。 - 特許庁

To investigate the selection tendency of music data by a user and display it as data according to the lapse up to reproduction of un-reproduced music data.例文帳に追加

未再生音楽データが再生されるまでの経過に応じて、ユーザによる音楽データの選択傾向を調査してこれをデータ表示する。 - 特許庁

This user identification number UN is collated with an identification number registered in a data base and it is discriminated whether this user is a registered user or not.例文帳に追加

該ユーザ識別番号ＵＮと、データベースに登録されている識別番号とを照合し、登録ユーザであるか否かを判定する。 - 特許庁

As I said at the beginning of my talk, it is a privilege to speak from this platform of the UN University in Tokyo.例文帳に追加

私の発言の冒頭にも申し上げましたが、ここ国連大学の演壇からお話する機会を得てたいへん光栄に存じます。 - 厚生労働省

But the main--that's the big un, with the cloud on it--they usually calls the Spy-glass, 例文帳に追加

もっとも大マスト山は、あの雲がかかった大きなやつですが、たいていは望遠鏡山なんて呼ばれてました。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To receive and fasten sheet bundles with various thicknesses and easily change a staple cartridge, by supplying an un-molded staple material, cutting it, forming it into a U-shape, driving it into a stationary paper sheet bundle, and bending and fastening it.例文帳に追加

様々な厚みの紙片の束を受け入れてステープル留めでき、ステープル用カートリッジが容易に交換可能で、また成形およびステープル留めに要する力を低減するステープラ装置を提供する。 - 特許庁

By recovering the aqueous phase 5 and utilizing it for a nucleic acid analysis, it becomes possible to perform the nucleic acid analysis of a high accuracy without being inhibited by the un-reacted nucleotides.例文帳に追加

この水相５を回収し、核酸分析に利用することにより、未反応のヌクレオチドにより阻害されずに精度の高い核酸解析が可能となる。 - 特許庁

To provide a body-worn urine storage bag for emergency use, which is useful especially when a person away from home in a strange place, has un urge to urinate, and a handicapped or elderly person takes time to go to a restroom for discharging and thus find it hard to make it in time.例文帳に追加

土地勘の無い外出先での尿意や障害者高齢者の排尿までに時間が掛かってトイレ迄に間に合わない緊急の排尿用貯尿バッグの提供。 - 特許庁

When HFP is less than 40 (N at S20), the evaluation determination section determines it as un-violent operation, and continues to determine it as drowsy driving (S26) when the meandering rate is 37 or more (Y of S24).例文帳に追加

ＨＦＰが４０未満の場合（Ｓ２０のＮ）、非乱暴運転であると判定し、つづいて、蛇行量が３７以上である場合（Ｓ２４のＹ）、眠気運転であると判定する（Ｓ２６）。 - 特許庁

The Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change can be said to be the first step toward concrete measures to deal with this problem and it is necessary for the entire world to steadily implement it.例文帳に追加

国連気候変動枠組条約の京都議定書はこの課題に対する具体的な取組の第一歩と言え、世界全体で着実に実施していく必要がある。 - 経済産業省

The manufacturing method includes a melting-extruding-cooling process of obtaining an un-stretched sheet by melting a polyamide-based mixed resin, extruding it into a sheet form on a moving-cooling body surface and cooling the sheet, a biaxially stretching process of biaxially stretching the un-stretched sheet in vertical and lateral directions and a winding process of winding the biaxilly stretched film in a roll shape.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ポリアミド系混合樹脂を移動冷却体面上へシート状に溶融押出し冷却することにより未延伸シートを得る溶融押出冷却工程、未延伸シートを縦横に二軸延伸する二軸延伸工程、二軸延伸フィルムをロール状に巻き取る巻取工程を含んでいる。 - 特許庁

The NC machine tool 1 comprises a table device 7 for holding a workpiece W, a spindle for processing the workpiece on the table device 7 with a drilling tool held by the tip, and a loader/un-loader device 6 having chucks 65 and 66 for delivering an un-processed workpiece W and a processed workpiece W between it and the table device 7.例文帳に追加

ＮＣ工作機械１は、ワークＷを保持するテーブル装置７と、先端部で保持するドリル工具によってテーブル装置７上のワークを加工する主軸と、テーブル装置７との間で未加工のワークＷおよび加工済みのワークＷの受け渡しを行うチャック６５、６６を備えたローダ・アンローダ装置６とを有している。 - 特許庁

Each printer connected to a network, when the download time comes, collects un-transmitted download requests from other printers in a management server, transmits it together with the un-transmitted download request held by itself to perform download, and delivers the downloaded data to other printers together with a delete request of the download request.例文帳に追加

ネットワークに接続された各プリンタは、ダウンロード時刻になったときに、他のプリンタから、管理サーバに未送信のダウンロード要求を収集し、自らが保持する未送信のダウンロード要求とともに、管理サーバに送信してダウンロードを行い、ダウンロードしたデータを、ダウンロード要求の削除要求とともに、他のプリンタに配信する。 - 特許庁

Among a credited agent having a copyright, an authenticated user of the use of music data and a un-authenticated user who desires to use the music data, the authenticated user encrypts the music data using both of the public key and a secret key and transmits it to the un-authenticated user.例文帳に追加

著作権を有する信用を受けた代理人、音楽データの使用を認証された使用者および音楽データを使用したいと望んでいる未認証の使用者との間で、認証済み使用者が未認証使用者に公開鍵と秘密鍵の両方を用いて音楽データ暗号化して未認証使用者に送信する。 - 特許庁

(4) When the Investment Corporation referred to in the preceding paragraph has decided not to refund the Investment Equity by changing its certificate of incorporation, it shall change its certificate of incorporation and repeal that paragraph as well as issuing un-issued Investment Securities without delay. 例文帳に追加

４　前項の投資法人が規約を変更して投資口の払戻しに応じないこととするときは、規約を変更して同項の定めを廃止し、遅滞なく、未発行の投資証券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With an aim to promote such dialogue and to realize sustainable agricultural investment, Japan will continue to support dissemination and practical application of the principles of “Responsible Agricultural Investment,” which it promotes in coordination with the World Bank and the UN organizations. 例文帳に追加

我が国は、こうした対話を促進し、持続可能な農業投資を実現していくために、世銀や国連機関等とともに連携して進めている「責任ある農業投資」に関する原則の普及と実用化を支援してまいります。 - 財務省

It should consider options for improving the timeliness and accuracy of poverty data, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative 例文帳に追加

それは，国連のグローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を含め，貧困データの適時性及び正確性を改善するためのオプションを検討するべきである。 - 財務省

It is commendable that the World Bank and IMF have, through strenuous dialogue with UN organizations, introduced various measures in order to increase their operational accountability and accomplished their objectives. 例文帳に追加

世銀・IMFが、運営のアカウンタビリティを高めるために様々な取組みを行い、また国連機関との真剣な対話を行ってきていることは評価できます。 - 財務省

In the medium term, it is critical for international organisations, including the UN bodies, and donors collectively to support partner countries' efforts to increase agricultural production, especially through a boost in productivity. 例文帳に追加

中期的には、国連の関連団体含む国際機関及びドナ－が共同して、とりわけ生産性の向上を通じて生産の拡大を図るパートナー国努力を支援することが重要。 - 財務省

It complements the efforts of the UN system and multilateral and bilateral donors in assisting developing countries to achieve Millennium Development Goals, in particular for LDCs as articulated in the Istanbul Program of Action. 例文帳に追加

同計画は，途上国，取り分けイスタンブール行動計画に明記される低所得国が，ミレニアム開発目標を達成できるよう支援するために，国連システムと多国間及び二国間ドナーの努力を補完する。 - 財務省

Since it is unnecessary to provide a padding packet, there occurs no encryption of a PES header or no problem un encryption.例文帳に追加

また、パディングパケットを設ける必要がなくなり、ＰＥＳヘッダが暗号化されてしまったり、暗号化を行う上での問題が生じたりすることがなくなる。 - 特許庁

It is preferred that the diameter of the portion 5a consisting of the un-machined surface 6 at the inner peripheral surface of the through hole 5 is formed to be larger than that of a portion 5b consisting of the machining processed surface 7.例文帳に追加

好ましくは、この貫通孔５の内周面は、未加工面６からなる部位５ａの径が、機械加工面７からなる部位５ｂの径よりも大きくなるように形成される。 - 特許庁

Un-vulcanized rubber is put on a mandrel in the shape of a cylindrical bag, a vulcanizing molding thereof is carried out in a vulcanizer, and when it is removed from the mandrel, an exterior body is obtained by removing while turning the cylindrical bag-shaped molding body inside out.例文帳に追加

マンドレルに未加硫ゴムを円筒袋状に外装し、これを加硫缶内で加硫成形し、前記マンドレルから脱型するに際し、前記円筒袋状成形体を裏返しながら脱型して外装体を得る。 - 特許庁

When the part 104 receives a 'RECALL' instruction from the part 109, it replaces a picture un being displayed with pictures being stored in memories having the stack format in the order from newly stored pictures to display them on the screen.例文帳に追加

制御部１０４は、操作部１０９から「ＲＥＣＡＬＬ」指示を受けると、メモリ１１０のスタック形式のメモリに記憶されている画像を新しく記憶されたものから順に表示中の画像に換えて表示する・ - 特許庁

To provide a carbonization method which makes it possible to prevent the ashing and excessive heat loss of a carbon material not maintained in a constant state, such as flammable wastes, caused by igniting the carbon material in the un-dried state to form the largely heterogeneous distribution of the inner temperature of a carbonization furnace.例文帳に追加

可燃性廃棄物などのように一定の状態にない炭材が未乾燥の状態で着火され、炭化炉内の温度が大きく偏ることによる炭材の灰化や過度な熱損失を防止すること。 - 特許庁

To solve such the problem that un-burned fuel by post injection is discharged as it is to the outside of a DPF (diesel particulate filter) as white smoke in regeneration of an exhaust emission control device 50.例文帳に追加

排気ガス浄化装置５０の再生に際して、ポスト噴射による未燃焼の燃料がそのままＤＰＦ外に白煙として排出される問題を解消する。 - 特許庁

To obtain an OTP fuse circuit in which reading output can be defined, even though it is in an un-written state, the circuit to be used is made into an operable state and writing can be conducted twice.例文帳に追加

未書き込み状態でも読み出し出力を確定させ、使用する回路を動作可能にすると共に、書き込みを２回可能にするＯＴＰヒューズ回路を得る。 - 特許庁

After starting a timer for monitoring a fixed period (S31), it is determined by a sensor node which constitutes sensor network whether the transfer data involving measurement values is received or not (S39) in a state where the period is un-coming(S33:NO).例文帳に追加

一定周期監視用のタイマが起動された（Ｓ３１）後、周期未到来の状態では（Ｓ３３：ＮＯ）、センサネットワークを構成するセンサノードより、計測値を含む転送データを受信したかが判断される（Ｓ３９）。 - 特許庁

To provide a document image processor enabling an operator to easily determine whether it is malicious alteration or un-malicious alteration such as a crease caused by a handling manner at the time of printing a paper document.例文帳に追加

悪意のある改ざんであるか紙文書の印刷時点での扱い方による折れしわなどの悪意の無いものかという判定を容易にオペレータが行える文書画像処理装置を提供する。 - 特許庁

If it becomes a state of un-equipping by removing a fluorescent lamp FL due to the last stage of lifetime or the like, and if a filament FL1b of the fluorescent lamp FL is removed, a voltage is generated at the contact point of a resistor R2 and a resistor R3.例文帳に追加

寿命末期などにより蛍光ランプＦＬを取り外して非装着状態となり、蛍光ランプＦＬのフィラメントＦＬ１ｂが外れると、抵抗Ｒ２および抵抗Ｒ３の接続点に電圧が発生する。 - 特許庁

To provide a coating material composition containing un-adhered coating material recovered from circulating water of a coating booth, and capable of forming a coated membrane exhibiting chipping resistance, anticorrosion property and sound proof property by applying it to an automobile body, etc.例文帳に追加

塗装ブースの循環水中から回収された未付着塗料を含み、自動車ボディー等に塗布することにより耐チッピング性、防食性、及び防音性を発揮する塗膜を形成することができる塗料組成物を提供する。 - 特許庁

It would be very much appreciated if the Government representatives present today would provide your UN delegates with the useful information you shared with us this morning so that a good global analysis could be made.例文帳に追加

世界的な動向の分析に資するよう、本日ご出席いただいた政府代表の皆様方から、各国の国連代表に対して、今日の午前中にご紹介いただいた有益な情報を提供していただきたいと思います。 - 厚生労働省

It proves to be highly appropriate that the technology of a heat melting covering composite should be applied to the technical field of pressure-sensitive un-carbonated transfer paper; therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and the respective industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

マイクロカプセルを含む熱溶融被覆組成物の分野の技術を感圧性無炭素型転写紙の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

By showering a cooling medium against the resin composition formed as strands from the tip end of the extruder (hereinafter, dies) after performing the melt-kneading polymerization, it is possible to decrease the volatile components contained in the resin composition and especially decrease the un-reacted monomer component effectively.例文帳に追加

溶融混練重合を行った後、押出機先端（以下ダイス）よりストランド状に成形した樹脂組成物に対して冷却媒体をシャワリングすることにより樹脂組成物に含有する揮発分が低減でき、特に未反応モノマー成分が効果的に低減できる。 - 特許庁