「under progress」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the progress indicator 23, a progress display is advanced according to the start of convergence toward a target in a prediction sequence under the progress, by a variable length of a bar, or a segmented bar mode.例文帳に追加

インジケータ２３は可変長バーまたはセグメント化されたバー形式で進行中の予測シーケンスが目標に収束始めるに従って、進度表示を進行させる。 - 特許庁

When a start instruction of the hardware element is received from the control unit 10 during the self-diagnosis, the self-diagnosis execution section 91 stops the sub-progress under progress and stores the execution progress to the self-diagnosis progress management section 93.例文帳に追加

自己診断の実行中に制御部１０からハードウェア要素の起動指示を受けると、自己診断実行部９１は、実行中のサブプログラムを停止し、実行経過を自己診断経過管理部９３に記憶する。 - 特許庁

To surely report the conditions of a transaction under progress in a transaction supporting device to a user.例文帳に追加

取引支援装置において進行中の取引の状況をユーザに確実に通知する。 - 特許庁

I hear that a rough selection was in progress under former Minister Watanabe, so I would like to reach a conclusion in reference to that. 例文帳に追加

粗々の作業を渡辺大臣の下でも進めていただいたと聞いております。 - 金融庁

1. Japan's efforts with regard to EPAs have made progress as reflected in the increase in the number of EPAs concluded by the country (6 EPAs already concluded, 9 EPAs under negotiation and 3 EPAs under consideration).例文帳に追加

1. 我が国のEPAへの取組は、数の上でも着実に増加（締結済み6件、交渉中9件、検討中3件）。 - 経済産業省

Japan's under-22-year-old national soccer team made good progress by winning both of its first two games. 例文帳に追加

22歳以下のサッカー日本代表チームは最初の２試合をどちらも勝利して順調に進んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this section, you add an indeterminate Progress Bar, which uses motion to show that a task is under way instead of filling the bar to show the percentage of the progress completed. 例文帳に追加

この節では不確定進捗バーを追加します。 この進捗バーは、バーを塗りつぶして進捗のパーセンテージを示すのではなく、タスクが進行中であることを動きで示します。 - NetBeans

We are pleased with the substantial progress made by the six working groups under the Asian Bond Markets Initiative (ABMI). 例文帳に追加

アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）に関して、我々は、6つのワーキング・グループでなされた多くの進展を喜ばしく思う。 - 財務省

After the under ground water is pumped-up, the steps are successively repeated from the step of supplying the cleaning gas depending on the progress of the cleaning by the cleaning gas in the under ground of the contaminated zone.例文帳に追加

地下水を揚水したのち、汚染領域の地中の浄化用ガスによる浄化の進捗状況に応じて、浄化用ガスの供給から再び順次繰り返す。 - 特許庁

In a time progress simulation of the product under a load, a stress state of the solid element is calculated from a deformation gradient tensor.例文帳に追加

負荷下にある製品の時間進行シミュレーションにおいて、ソリッドエレメントの応力状態が変形勾配テンソルから計算される。 - 特許庁

Since then, Tadakuni had made remarkable progress under the shogun, Ienari, and got a promotion to Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and was conferred the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) in 1825. 例文帳に追加

その後、将軍・家斉のもとで頭角を現し、文政8年（1825年）に大坂城代となり、従四位下に昇位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcomed the progress in the five designated areas under the Leaders' Agenda to Implement Structural Reform (LAISR). 例文帳に追加

我々は，構造改革実施のための首脳の課題（ＬＡＩＳＲ）の下で特定された５分野における進展を歓迎した。 - 経済産業省

and under the double action of steam and sail the vessel made rapid progress along the coast of Anam and Cochin China. 例文帳に追加

蒸気の力と帆が受ける風の力とのおかげで、船はすごい速度でアンナンとコーチシナの海岸沿いを突き進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a system, with which a client or person concerned can confirm the progress situation of a construction even while being located anywhere by preparing a home page on the progress situation of the construction of a house or the like under construction.例文帳に追加

建設中である住宅等の工事の進行状況のホームページを作成することにより、施主やその関係者がどこにいても、インターネットで工事の進行状況を確認できるシステム。 - 特許庁

Under control of a controller for controlling the internal operation of the printer and monitoring progress of a processing, a display displays progress of such a processing as the processing time has been settled when the processing is started.例文帳に追加

装置内部の動作を制御、および処理の進捗状況を監視する制御装置によって、表示装置は、処理の開始時に処理時間が確定している処理の進捗状況を表示する。 - 特許庁

Fig. 2-3-71 depicts the state of progress in implementation of rehabilitation plans, from which it can be seen that whereas a majority of enterprises make progress according to plan, slightly under 30% of enterprises fall behind schedule.例文帳に追加

第2-3-71図は、再生計画の進捗状況を表したものであるが、過半数の企業が計画どおり進んでいるものの、計画よりも遅れている企業も3割弱存在している。 - 経済産業省

We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan. 例文帳に追加

我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。 - 財務省

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under the ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣プロセスにおける地域金融協力の進展を歓迎し、引き続き協力していくことを再確認した。 - 財務省

Under the leadership of H.E. U Thein Sein, President of Republic of the Union of Myanmar, rapid progress has been made in terms of democratization, national reconciliation, and macro-economic reforms since March 2011.例文帳に追加

ミャンマーでは、2011年3月以降、テイン・セイン大統領のリーダーシップの下、民主化・国民和解・経済改革が急ピッチで進展しております。 - 財務省

To provide a game machine capable of executing an auxiliary performance matching the progress of a game under the cooperation of a main control board and a sub control board.例文帳に追加

メイン制御基板とサブ制御基板の協働の下で遊技の進行に即した補助演出を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a substituted indenyl compound by progressing the reaction of a diphenylbenzofulvene with a nucleophilic reagent which can not progress under a usual condition, under an industrially utilizable condition.例文帳に追加

通常の条件では反応が進行しないジフェニルベンゾフルベンと求核試薬との反応を、工業的に利用可能な条件で進行させ、置換インデニル化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

While only a job to use interfaces 23 and 25 is under progress, the blocks B1 and B3-B9 are assigned to the combination of the interfaces 23 and 25.例文帳に追加

インターフェース２３、２５を用いるジョブのみが進行中の時には、インターフェース２３、２５の組合せに対してブロックＢ１、Ｂ３〜Ｂ９が割り当てられる。 - 特許庁

To allow a successful bid at a money amount accepted by an exhibitor, and to allow auction to progress in a fair attitude, when selling a real estate at the auction under Internet environment.例文帳に追加

インターネット環境下で不動産を競売するにあたり、出展者が納得できる金額で落札され、公正な姿で競売が進行するよう図る。 - 特許庁

To provide a system and a method for measuring displacements, capable of executing measurement having simultaneity with other measurement parameters, at a field site under progress of work.例文帳に追加

工事進行中の現場で他の測定パラメータと同時性のある測定を実行することができる変位測定方式及び方法を提供することである。 - 特許庁

This progress under the ABMI has contributed greatly to developing efficient and liquid bond markets in the region by allowing regional savings to be used for regional investment. 例文帳に追加

こうした ABMI の進捗が、域内の貯蓄を域内の投資へ活用することにより、効率的で流動性のある債券市場の育成に大きく貢献。 - 財務省

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to continued close cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣会議プロセスにおける地域金融協力の進展を議論するとともに、引き続き緊密に協力していくことを再確認した。 - 財務省

Each of the relevant departments may always see the archived electronic file, resulting in timely learning the occurrence of a transaction and a process showing processing under progress.例文帳に追加

関係各部署は、保管された電子ファイルをいつも見ることができるから、取引の発生と処理が進んでいる過程を適時に知ることが可能となった。 - 特許庁

A back wall of the card hopper part 5 has a game member 11 with a bottom inclined surface 11a, and a card end progress clearance 12 formed under the gate member.例文帳に追加

カードホッパー部５の後方壁には下傾面１１ａ付きのゲート部材１１と、その下側に形成されるカード端部進入用隙間１２とを設ける。 - 特許庁

Progress has been made with healthcare-focused basic research, in particular through the implementation under industry-university-government collaboration of the 'Disease-related Protein Analysis Project' and the 'Toxicogenomics Project'.例文帳に追加

医療の視点に立った基礎研究を推進し、特に、産学官連携の下、「疾患関連タンパク 質解析プロジェクト」や「トキシコゲノミクスプロジェクト」を実施してきた。 - 厚生労働省

7. Looking ahead to APEC 2012 under the leadership of the Russian Federation, we welcome the considerable progress of that economy to complete its accession to the WTO. 例文帳に追加

７．ロシアが開催する2012 年ＡＰＥＣを見据え，同エコノミーがＷＴＯ加盟の完了に向け大幅に進捗していることを我々は歓迎する。 - 経済産業省

The nation's FTA negotiation progress as of April 2012 includes five countries and three regions where the agreement entered into force, one country/region that tentatively signed the agreement, seven countries and one region where the agreement is under negotiation, and six countries and four regions where the agreement is under joint research (Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

2012 年4 月現在の韓国のFTA 交渉状況は、発効済みが5か国・3 地域、仮署名済みが1か国・地域、交渉中が7か国・1 地域、共同研究中等が6か国・4 地域である（第3-2-3-9 図）。 - 経済産業省

On the assumption that costs required for each activity are all equal, a progress rate is calculated from the number of residual activities to nodes and a path under execution by an active path.例文帳に追加

各アクティビティに要するコストは全て平等であることを前提とし、ノードに対する残アクティビティ数とアクティブパスによる実行中パスから進捗率を算出する。 - 特許庁

Furthermore, when a FAX output is already in progress, the system continues a printout of the FAX data under printing by one page and then proceeds to step S20.例文帳に追加

なお、既に、ＦＡＸ出力中であると場合には、現在印刷中のＦＡＸデータを１ページ分だけ印刷出力する処理を実行した後、Ｓ２０へと進む。 - 特許庁

To easily obtain a processing progress state, and to clearly show that the operation of dubbing processing is under way, when dubbing video data from a recording medium to another.例文帳に追加

記録媒体から他の記録媒体に映像データをダビングする際に、処理進行状態を容易に把握でき、かつ、ダビング処理が動作中であることを明示する。 - 特許庁

To provide a system that can share information among users under the same progress condition even though the users are performing individual contents in their own terminals.例文帳に追加

ユーザが個別の端末によって個々のコンテンツを実行している場合であっても、同じ進行状況のユーザ間で情報の共有ができるシステムを提供すること。 - 特許庁

Since the coupled tungsten particles will no longer be exposed directly to the atmosphere, oxidation does not progress, even under an environment of high temperature and humidity and they can maintain their shapes and surface roughness.例文帳に追加

カップリングされたタングステン粒子は、雰囲気に直接触れなくなるために、高温多湿な環境下でも酸化が進まずに、形状や表面粗さを維持することができる。 - 特許庁

Discussion focused mainly on progress under economic adjustment programs agreed with the IMF in Thailand, Korea, and Indonesia, but also reviewed developments across the region. 例文帳に追加

議論は主として、タイ、韓国及びインドネシアにおける経済調整プログラム下での進展に焦点をあてたものであったが、地域の動向についてもレビューを行った。 - 財務省

I welcome the progress achieved in the enhanced HIPC Initiative.To date, five countries - Uganda, Mauritania, Bolivia, Tanzania, and Mozambique - have reached their Decision Points under the enhanced framework. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下で、これまでにウガンダ、モーリタニア、ボリビア、タンザニア、モザンビークの5カ国が決定時点を迎え、債務救済が実施に移されつつあることを歓迎する。 - 財務省

In consideration of respect for individuals and equality under the law expressly stipulated in the Constitution, progress has been made in Japan through efforts toward the protection of human rights and the realization of genuine equality between women and men. 例文帳に追加

我が国においては、日本国憲法に個人の尊重と法の下の平等がうたわれ、人権の擁護と男女平等の実現に向けた取組が行われている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If thou wilt make any progress keep thyself in the fear of God, and long not to be too free, but restrain all thy senses under discipline and give not thyself up to senseless mirth. 例文帳に追加

もしもあなたが、徳のうちに進みたいと願うならば、神を畏れて生きなさい、あまりに多くの自由を求めてはいけません、あなたの感覚を鍛錬しなさい、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Greece and Portugal, both of which require strict finance reconstruction under the support program of the EU and the IMF fell terribly. Italy's drop is also evident, in which, under the Monti administration, financial reconstruction and labor market reforms are in progress.例文帳に追加

特にEUとIMFの支援プログラムの下で厳しい財政再建を求められているギリシャとポルトガルの落ち込みは顕著である。モンティ政権のもとで財政再建や労働市場改革が進められているイタリアの低下も目立っている。 - 経済産業省

Besides, a project managing function part 104 manages progress data concerning respective processes, and when the designation of any WBS data is accepted by a display switching part 103, progress data under management are displayed based on the WBS expressed by the WBS data.例文帳に追加

また、プロジェクト管理機能部１０４は、各工程に関する進捗データを管理しており、いずれかのＷＢＳデータの指定を表示切り替え部１０３が受け付けると、該ＷＢＳデータが表すＷＢＳに従って、管理している進捗データを表示する。 - 特許庁

To enhance the expectations felt by the players to match the progress of highly changeable games while allowing the sustenance of the expectations without making the players predict the progress of the highly changeable games by enabling the shift of the game to the higher probability state in the normal game status at an unpredictable timing even under the normal game status.例文帳に追加

通常遊技状態であっても、予測し得ない時期に通常遊技状態で高確率状態への移行が実行され、変化に富んだ遊技の進行によって期待感を増大させ、かつ当該変化に富んだ遊技の進行を遊技者に予測されることなく、期待感を持続する。 - 特許庁

As mentioned in 2 above, all firms have set up, under instruction from upper management, an improvement progress management team and a team leader at their headquarters, and have been systematically implementing their improvement plan with having formulated,informed and managed its progress of their improvement plans. 例文帳に追加

上記２.に記載したとおり、各法人ともに、法人代表者の指示に基づき本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めて、改善策の作成、周知、進捗状況の取りまとめを行うなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。 - 金融庁

To progress a game smoothly by reliably informing a player even under an environment full of light rays and sounds whether or not a card has been normally read at a card reading stage.例文帳に追加

カードの読み取り段階においてカードが正常に読み取りできたか否かを、光や音が溢れる環境下であっても確実に遊戯者に伝え、スムーズなゲーム進行を実現すること。 - 特許庁