「under progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide optimal images for diagnoses when imaging is carried out under the same conditions as previously so as to observe a progress by imaging the same subject at different times in an MRI system.例文帳に追加

ＭＲＩ装置において、同一被検体を異なる時間に撮像して経過観察を行なうために過去と同一の条件で撮像を行なう際、診断に最適な画像を提供する。 - 特許庁

An under-production work display control section 12, a completed work display control section 13 and an unstarted work display control section 14 perform control of displaying progress information on a display section 11 regarding work under production, production completed work and unstarted work respectively.例文帳に追加

生産中ワーク表示制御部１２、完了ワーク表示制御部１３、および未着手ワーク表示制御部１４は、それぞれ生産中ワーク、生産完了ワーク、および未着手ワークに関して、進捗情報を表示部１１に表示する制御を行う。 - 特許庁

To enable a client who has requested maintenance of a vehicle to know the state of the vehicle under maintenance and the progress of maintenance, and to be informed of the faulty part appropriately without staying near a maintenance room.例文帳に追加

車両の整備を依頼した顧客が整備室の近辺に待機することなく、整備中の車両の様子、整備の進み具合を把握可能とし、問題となる箇所を的確に伝える。 - 特許庁

- The Manager in charge of overseeing the status of progress in the processing of Consultation Requests, Complaints, etc. and the issuance of relevant instructions in an integrated manner by putting together information concerning Customer Support under unified control (hereinafter referred to as the “Customer Support Manager”) 例文帳に追加

・ 顧客サポート等に係る情報を集約し、相談・苦情等に対する対応の進捗状況及び処理指示を一元的に管理する責任者（以下「顧客サポート等管理責任者」という。） - 金融庁

I know for sure that Mr. Chino is a man of sincerity, and of enthusiasm for the advancement of Asia. I hope that under his presidency the Bank will make further progress as an Asian institution, winning even greater confidence around the region. 例文帳に追加

その誠実な人柄とアジアの発展に向けた熱意の下で、ＡＤＢが地域の人々に信頼されるアジアらしい開発金融機関として一層発展することを期待しております。 - 財務省

We therefore welcome the strong progress made under the Multi-Year Action Plan, including in implementing the recommendations of the Multilateral Development Banks’ (MDBs)Action Plan and the High Level Panel on Infrastructure. 例文帳に追加

それゆえ，我々は，国際開発金融機関（MDBs）の行動計画及びインフラに関するハイレベル・パネルからの提言の実施を含む，複数年行動計画の下に達成された確固たる進展を歓迎する。 - 財務省

Ministers welcomed the continuing progress in the implementation of the Initiative, noting that to-date 14 countries have been considered under the Initiative--with four brought to their completion points. 例文帳に追加

大臣達は、今日まで14ヶ国が本イニシアティブの下で検討されたことを、うち4ヶ国が完了時点に到達したことも含め、留意しつつ、本イニシアティブ実施において続いている進展を歓迎した。 - 財務省

Under the Enhanced HIPC Initiative, a total of 24 countries have reached decision points thus far and three countries have reached their completion points. While I welcome steady progress in efforts towards poverty reduction, I would like to point out that debt relief is not a panacea for poverty reduction or economic development. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下、これまでに24カ国が決定時点に、3カ国が完了時点に到達する等、貧困削減にむけた取組みに着実な進展が見られることを歓迎します。 - 財務省

To understand an event changed with time from various data and to facilitate to speedily and appropriately cope with the event when the event is under progress.例文帳に追加

時間と共に変化する事象について、多様な資料から、この事象を理解し、さらに、事象が現在進行中である場合、この事象に迅速かつ適切に対処することが容易に行えるようにすること。 - 特許庁

The controller of the storage device reports, when a just before command is under execution, the effect of in progress to the recording device (S508), and transfers to the next processing when the execution of the just before command is normally ended.例文帳に追加

ストレージデバイスのコントローラは、直前の命令を実行中であれば、記録装置へ処理中である旨を通知し（Ｓ５０８）、直前の命令の実行が正常に終了していれば、次の処理へうつる。 - 特許庁

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省

As a result of progress under such circumstances, many sushi invented uniquely in America, such as California rolls, appeared and even in supermarkets in local cities sushi is usually sold and popularized. 例文帳に追加

こうした環境下における進化の結果、前述のカリフォルニアロールを始めアメリカ独自で考案された寿司も多く出現し、地方都市のスーパーマーケットですら普通に寿司が売られるほどに一般化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

President Chirac’s announcement was based on the belief that the cultures of nations need to be protected under the progress of globalization, because “cultural diversity is threatened by the unification of products, laws and standards, social structure, and lifestyles, as well as the rapid disappearance of languages.” The International Network on Cultural Policy (INCP), an informal network among the culture ministries of 53 nations, including France and Canada, independently drafted the Convention on Cultural Diversity.例文帳に追加

仏・加など条約策定推進派53か国の文化担当大臣の非公式なネットワークであるINCP（InternationalNetwork on Cultural Policy）は、独自に文化多様性条約案を起草した。 - 経済産業省

In this control method of interrupt, when requests for interruption of a new job is given, whether the new job is interrupted after temporarily interrupting the processing of a job under execution or a new job is executed, after the processing of the job under execution has been completed is selected according to the state of progress of the job under execution.例文帳に追加

本発明の割込制御方法は、新たなジョブの割り込み要求がなされたときに、実行中のジョブの処理を一時中断して新たなジョブを割り込ませるか、実行中のジョブの処理を終了させた後に新たなジョブを実行するか、のいずれかの選択を、実行中のジョブの進捗状況に応じて行うことを特徴とする。 - 特許庁

Since a diameter in a vertical direction extending from the center of the first columnar part 68 approximately formed in an oblong shape in cross section toward an under surface 50 of the hook 36 is increased with the progress of rotation, a press force increased with the increase of a rotation angle is exerted on an outer peripheral surface 72 from the under surface 50.例文帳に追加

略楕円形断面を有する第１柱状部６８の中心からフック３６の下面５０に向かう鉛直方向における径は、回動するに従って増大するため、回動角度が大きくなるほど大きくなる押圧力が下面５０から外周面７２に作用する。 - 特許庁

Thus the emerging countries became more positive to conclude their EPA / FTA, recognizing to have promoted bringing in technologies from developed countries under trade and investment liberalization, and strengthening competitiveness, as actualizing the progress centered on Industries catered for exports under Open Economic policy of Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国が開放経済政策の下で輸出指向型産業を中心とした発展を実現するにあたり、貿易・投資の自由化により先進国からの技術移転を促進し競争力強化につなげたとの認識の下、発展途上国の多くがEPA/FTAの締結により積極的になった。 - 経済産業省

To provide a presentation support apparatus capable of maneuverably managing the assignment of an occupied time of a projector to each participant even under a state in which the number of participants is fluctuated during the progress of a presentation.例文帳に追加

プレゼンテーションの進行中における参加者の数が変動する状況にあっても、各参加者へのプロジェクタの占有時間の割り当てを機動的に管理することができるプレゼンテーション支援装置を提供すること。 - 特許庁

Especially, I would like to note that the ADF-X negotiations, which were concluded successfully last December under his strong leadership, is one of the most important and concrete steps to help progress toward the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

カバジ総裁のリーダーシップのもと、昨年12月にはアフリカ開発基金第10次増資交渉(AfDF-X)が成功裡に妥結しており、これはMDGsの達成に向けた最も具体的かつ重要な行動の一つであると考えます。 - 財務省

Ministers took note of the progress made under the ASEM Customs Directors General/ Commissioners Meeting and its future works, particularly the priority areas, which include Trade Facilitation and Supply Chain Security, Combating Infringement on Intellectual Property Rights (IPR), Protecting Society and Environment, and Involving Business. 例文帳に追加

大臣達は、特に、貿易円滑化とサプライチェーン・セキュリティや、知的財産権の侵害への対応、社会及び環境の保護、ビジネスの関与を含む、ASEM関税局長・長官会合における進展を歓迎。 - 財務省

Our economy has stagnated for nearly ten years after the burst of the bubble economy, suffering from bad loans in the financial sector.Persistent efforts were made toward progress in structural reforms under the premise, “No growth without reform.” 例文帳に追加

我が国は、バブル崩壊後、金融セクターの不良債権問題などを抱え、過去10数年にも亘り低迷しておりましたが、「改革なくして成長なし」との方針の下、一貫して構造改革が進められてきました。 - 財務省

We encourage MDBs to continue progress under the Action Plan, and welcome the report on addressing Misperception of Risk and Return in Low Income Countries. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，引き続き行動計画の下で進ちょくを図るよう奨励し，低所得国におけるリスク及び収益に関する誤った認識への対処に関する報告書を歓迎する。 - 財務省

In East Asia, significant progress has been made in strengthening regional financial cooperation, including under the Chiang Mai Initiative, which is a regional framework that supplements and complements the IMF’s global financing arrangements.It is important for the IMF to continue to work together with these regional efforts. 例文帳に追加

東アジアにおいて、グローバルファシリティであるIMFと補完関係にある「チェンマイ・イニシアティブ（CMI）」等に基づく地域金融協力が進展する中、IMFがCMI等の地域的取組を支援していくことが重要であると考えます。 - 財務省

Also, when abnormality occurs in data which are stored in a RAM, the control is placed under a RAM abnormal error state until a set value is newly selected/set from a setting changing operation, and the progress of the game is made impossible.例文帳に追加

また、ＲＡＭに記憶されているデータに異常が生じた場合には、設定変更操作に基づいて設定値が新たに選択・設定されるまで、ＲＡＭ異常エラー状態に制御しゲームの進行を不能化する。 - 特許庁

By having partial or entire operation of a charging circuit stopped by a signal that is supplied from the portable radio unit under charging, indicating that a reception operation is in progress, the charger is constituted so as to reduce the charge noise.例文帳に追加

充電中の携帯無線機から供給される受信動作中である旨の信号によって充電回路の一部又は全部の動作を停止することによって、充電ノイズを低減するように構成する。 - 特許庁

Therefore, the key to the promotion of globalization is further progress in privatization of the public sector as well as the opening of the sector to the private sector including foreign capital, which are currently under way.例文帳に追加

そのため、サウジアラビア、アラブ首長国連邦においては、現在進められている公的部門の民営化や外資を含む民間への開放をこれまで以上に進めることが、グローバル化を進める鍵となっている。 - 経済産業省

We endorsed specific plans to establish a long-term framework for advancing work under APEC’s Investment Facilitation Action Plan (IFAP) and to credibly demonstrate progress achieved in IFAP implementation. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の下での作業を推進するための長期的枠組みを確立し，ＩＦＡＰの実施において達成された進捗を確実に示すための具体的計画を承認した。 - 経済産業省

3. Under the APEC 2010 theme of “Change and Action,” we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

３． 我々は，２０１０年のＡＰＥＣのテーマである「チェンジ・アンド・アクション」の下，アジア太平洋地域の現状について概観し，ＡＰＥＣによる２０１０年の進展を評価し，そしてＡＰＥＣの将来について討議した。 - 経済産業省

The United States delayed imposing sanctions to allow for further bilateral negotiations. On April 21, following limited progress in the consultations, an agreement was reached under which the United States removed heavy electrical equipment from the scope of the sanctions.例文帳に追加

その後、制裁発動は延期され、米・EU 交渉が継続された結果、同年４月21日に至り、重電分野（エネルギー分野）に関して米・EU 間で合意が成立し、米国は同分野を制裁対象から外す旨を発表した。 - 経済産業省

With the cooperation from Japan, some plans are already under progress to connect industrial clusters; such plans include the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and the Indonesia Economic Development Corridors (see Figure 2-4-2-4).例文帳に追加

すでに我が国の協力のもと、日メコン経済産業協力イニシアティブ、デリー・ムンバイ産業大動脈、インドネシア経済回廊等により、産業集積地同士を結びつける計画が進められている（第2-4-2-4 図）。 - 経済産業省

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game.例文帳に追加

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automation system for batch type production process which stocks materials to one or a plurality of devices under reaction and/or non-reaction, and can efficiently produce under efficient automatic control which controls using a simple program and simple system technique batch type production process hard to make progress uniform in a conventional process.例文帳に追加

原料を反応及び／又は非反応下に単独、複数の装置に仕込み、従来から工程的に一様に進捗させ難い回分式製造プロセスを簡便なプログラム・システム手法で、効果的な自動制御下に効率よく製品化できる回分式製造プロセスの自動化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique to output a UI in a manner such that no incompatible sense or confusion is given to a user when reading a UI reporting the progress of processing under execution by voice in an information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置において実行中の処理の進行状況を報知するＵＩを音声にて読み上げる場合において、ユーザに違和感や戸惑いを与えないような態様にてＵＩを出力するための技術を提供する。 - 特許庁

To execute the performance which increases the expectations according to the progress of the games with higher variety and without uneasiness by executing the shift to a higher probability state in the normal game state at the unpredictable timing even under the normal game state.例文帳に追加

通常遊技状態であっても、予測し得ない時期に通常遊技状態で高確率状態への移行が実行され、変化に富んだ遊技の進行によって期待感を増大させ、かつ違和感のない演出を実行する。 - 特許庁

The ABW will play an important role in providing the public with information about the bond markets in the region as well as updates on the progress made by each working group under the ABMI. 例文帳に追加

アジア・ボンド・ウェブサイトは、域内の債券市場に関する情報や、アジア債券市場育成イニシアティブのそれぞれのワーキング・グループでなされた進展に関する最新情報を、一般の人々に提供するという重要な役割を果たすであろう。 - 財務省

The ordering source selects some ordering destinations out of the workable or not information, prepares an ordered work progress condition picture for every subcontract as ordering information, provides this picture under the requests of the subcontract terminals and reports the selection of the ordering destination.例文帳に追加

発注元は、作業可否情報から発注先を選定し、発注情報として下請ごとの発注作業進行状況画面を作成し、下請端末の要求の下に提供し、発注先の選定を通知する。 - 特許庁

In the case of the color developing film of the fructose combined with the glycine, etc., not only the color developing sensitivity in the microwave oven is high but also stability with time (functions to suppress the progress of the color development) at room temperature or under refrigerating conditions is excellent.例文帳に追加

しかも、フルクトースとグリシンなどを組み合わた発色フィルムでは、電子レンジでの発色感受性が高いだけではなく、室温或は冷蔵保存下での経時安定性(発色進行の抑制機能)にも優れる。 - 特許庁

Then, the second characters 101, 102, 104-109 are automatically controlled, and a second instruction for operating the second characters 101, 102, 104-109 is indicated when the first character 103 is not directly related to the play under progress.例文帳に追加

そして、第２キャラクタ１０１，１０２，１０４〜１０９が自動制御され、第１キャラクタ１０３が進行中のプレイに直接的に関与しないときに、第２キャラクタ１０１，１０２，１０４〜１０９を動作させるための第２命令が、指示される。 - 特許庁

The dental filling material comprises a powder and a liquid comprising A, an organic self-curing component, B, an inorganic component carries out curing reaction under crystal forming condition and expands, C, water, wherein the material manifests curing progress same as the time path of the silver amalgam.例文帳に追加

本質的に、Ａ 有機自己硬化性成分、Ｂ 結晶形成下で硬化反応し、かつ膨張する無機成分、Ｃ 水から成り、かつ銀アマルガムと同じ時間の硬化進行を示す粉末及び液体から成る歯科充填材料。 - 特許庁

To provide a hydrated hardened body having a reinforcing rod excellent in neutralization resistance and salt damage resistance which can made into a structure member having durability over a long period even under environmental conditions that neutralization is apt to progress.例文帳に追加

中性化が進みやすいような環境条件においても長期の耐久性を有する構造物部材とすることができる、耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を提供すること。 - 特許庁

If reactions to such factors grew larger through the progress of financial liberalization (e.g. in the case that risk tolerance rose under the same level of expectation), then there is a possibility that this kind of medium-term economic fluctuation could be expanded.例文帳に追加

仮に、金融自由化の進展を通じてこうした要因に対する反応が大きくなった場合（例えば同じ期待レベルの下でのリスク許容度が高くなった場合）には、こうした中期的な景気変動を拡大する可能性がある。 - 経済産業省

However, as the domestic economic recovery and job security are the first priorities for each country/ region, there is uncertainty in the future whether or not the efforts aiming at the protectionism prevention make progress under the international coordination.例文帳に追加

ただし、各国にとって、国内の景気回復、雇用確保への取組が最優先の課題であることもあり、国際的な協調の下、保護主義化の阻止に向けた取組が進展するかどうか、先行きは不透明な面もある。 - 経済産業省

Ministers welcomed the progress in the regional financial cooperation under the ASEAN+3 (China, Japan and the Republic of Korea) Finance Ministers' Process, which was reported to the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting held in Shanghai on 10 May 2002, including significant progress in the Chiang Mai Initiative, efforts to enhance policy dialogue in the region, monitoring of capital flows and early warning system. 例文帳に追加

財務大臣達は、２００２年５月１０日に上海で開催されたＡＳＥＡＮ＋３（中国、日本及び韓国）財務大臣会議で報告された、チェンマイ・イニシアティブにおける重要な進展、域内の政策対話を促進する努力、資本フローのモニタリング、早期警戒システムを含むＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスのもとでの地域金融協力における進展を歓迎した。 - 財務省

A game control means 56A carried on a main board 31 comprises a connection confirmation signal transmitting means 56a which turns ON the connection confirmation signal being transmitted to a put-out control means under the state in which the power is supplied to control the progress in the games while turning it OFF when the power supply is stopped to disable the progress in the games.例文帳に追加

主基板３１に搭載されている遊技制御手段５６Ａは、払出制御手段に送信される接続確認信号を、電力供給がなされ遊技の進行を制御可能な状態においてオン状態にするとともに、電力供給が停止され遊技の進行が不能となるときにオフ状態にする接続確認信号送信手段５６ａを含む。 - 特許庁

The base block 11 and the cover member 21 are contacted with each other by the same aluminum material, so that the progress of galvanic corrosion can be certainly prevented even if brake liquid or moisture is adhered to an inner surface and an outer peripheral surface of the cover member 21 under an outside air atmosphere.例文帳に追加

ベースブロック１１と蓋部材２１が同じアルミ材で接触するため、蓋部材２１の外表面や内面にブレーキ液や水分等が外気雰囲気下で付着することがあっても電食の進行を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular rack-pinion type steering device having excellent durability and capable of preventing pitching caused by cohesion of a rack-pinion gear, preventing progress of the wear of a tooth flank even under a high bearing pressure, and suppressing generation of abnormal noise as a result.例文帳に追加

ラック・ピニオン・ギアの凝着によるピッチングを防止し、高面圧下においても歯面の摩耗の進行を妨げることができ、その結果異音の発生を抑えることができ、耐久性に優れた車両用ラック・ピニオン式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁