「up and around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She'll be up and around this afternoon.例文帳に追加

今日の午後には起きて歩けることでしょう。 - Tatoeba例文

The police car pulled up short and then turned around fast 例文帳に追加

パトカーが止まって素早く向きをかえた - 日本語WordNet

the phenomenon of people staying up late which is prevalent in and around big cities 例文帳に追加

大都市周辺における夜ふかしが進む現象 - EDR日英対訳辞書

I picked him up at the airport and showed him around.例文帳に追加

私は彼を空港に出迎え、案内した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He stood up in the room and looked around. 例文帳に追加

彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 - Tanaka Corpus

I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon. 例文帳に追加

私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。 - Tanaka Corpus

She'll be up and around this afternoon. 例文帳に追加

今日の午後には起きて歩けることでしょう。 - Tanaka Corpus

Koma (bridges) and tenjin (a bar mounted on the head of a stringed instrument to wind up a string around) resemble the one of Yagumo-goto. 例文帳に追加

駒や転軫は八雲琴に似る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the storyteller does not get up and walk around the stage in imitation of a character. 例文帳に追加

立上って実際に歩くことは基本的にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1823, he went up to Kyoto and made a tour around Kansai region. 例文帳に追加

1823年（文政6年）に上京し、関西を周遊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wire take-up method and take-up device whereby a take-up width is adjusted while taking up, and a wire material is aligned and wound around a spool.例文帳に追加

巻取りを行いながら巻幅を調整し、線材を整列させてスプールに巻き取らせるワイヤの巻取方法および巻取装置を提供する。 - 特許庁

At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people. 例文帳に追加

夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is confirmed that Yoshitsune YAMAMOTO kept up the resistance and shut himself up in Yamamoto-jo Castle around December 24 ("Gyokuyo"). 例文帳に追加

しかし、12月24日頃山本城にこもって抵抗を続けていることが確認されている（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To wind up a paper strip around a bundle of paper sheets without winding up the paper sheets and bind them with the paper strip.例文帳に追加

紙葉類を捲り上げることなく紙葉類束に紙帯を巻き付けて結束する。 - 特許庁

I went to put my bicycle up on the car and drive around Japan. 例文帳に追加

私は車に自転車を積んで、日本中をドライブしたい。 - Weblio Email例文集

Around 13,700 names of gods or shrines are read up and invited (kanjo, ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location). 例文帳に追加

1万3700余所の神名が読み上げられ呼び寄せる（勧請）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the girl was brought up by her grandmother, who was a nun (around 40 years old), and more than 10 years have passed. 例文帳に追加

その後、祖母の尼君（40歳ほど）の元で育てられ10余年たったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main gate pillars were set up around 1936 and have been used since then. 例文帳に追加

正門の門柱は1936年頃建設のものが使用され続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should grow up to be around 1.2 meters tall and weigh 30 kilograms. 例文帳に追加

成長すると体長1.2メートルほど，体重30キロになるはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kirk and his crew end up scattered around the planet Altamid.例文帳に追加

結局，カークとクルーたちは惑星アルタミドのあちこちに散らばってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the chodai is built up, about 90 cm-high kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) is stood up as a screen on each face of east, west and south and on hamayuka (a low podium). 例文帳に追加

帳台を立てると、東西と南の側と浜床に3尺の几帳を立てて目隠しにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the leak of excretions from around the legs and prevent the exterior part around each leg from turning up inside out in order to improve the fitness and reduce discomfort by wearing the paper diaper.例文帳に追加

脚周りからの漏れを防止するとともに、脚周りの外装体のめくれを防ぎ、フィット性を向上し、不快感の低減を図る。 - 特許庁

To obtain an endoscope capable of always picking up an image simultaneously in front field and all around field on a side surface, and enlarging a part of all around field on the side surface.例文帳に追加

前方視野および側面全周視野を常時、同時に撮像することができ、かつ、側面全周視野の一部を拡大できる内視鏡を得る。 - 特許庁

Then, the image picking-up timing for picking up the image around the register mark is operated from the image picking-up timing and the position of the register mark, and the image around the register mark obtained is registered as the registered image.例文帳に追加

その撮像タイミングとレジスタマークの位置からレジスタマーク周辺を撮像する撮像タイミングを演算し得られたレジスタマーク周辺画像を登録画像として登録する。 - 特許庁

LEDs 5a to 5d are provided one by one up and down and right and left around a lens 2.例文帳に追加

ＬＥＤ５ａ〜５ｄは、レンズ２の周囲に上下左右に１つずつ設けられている。 - 特許庁

WATERPROOF PACKING STRUCTURE AROUND OPERATING SHAFT OF ROTATION AND/OR UP-AND-DOWN MOVEMENT AND/OR TILTING OPERATION COMPONENT例文帳に追加

回転／及び又は上下動／及び又は傾動操作部品の操作軸回りの防水パッキング構造 - 特許庁

The tendon 3 is disposed around the column 1 to be vertically protruded up around the column 1 and protruded down in the center of the flat slab 2 or the vicinity thereof.例文帳に追加

緊張材３を柱１の周りにおいて、鉛直方向の上に凸に、フラットスラブ２の中央、もしくはその付近で下に凸に配置する。 - 特許庁

Then, with the exposed part 30 as a winding center, the anode 4, cathode 5, and separator 6 are wound around to make up the electrode wound around body 3.例文帳に追加

そして、露出部分３０を捲回中心として、正負極４・５およびセパレータ６を捲回して、電極捲回体３を作製する。 - 特許庁

To prevent the shaking of a mandrel when an electric heating wire is wound around the mandrel and easily winding the electric heating wire around the mandrel up to the vicinity of the leading end part thereof.例文帳に追加

電熱線巻き付け時のマンドレルの揺動を防ぐことができ、しかもマンドレル先端部付近まで容易に電熱線を巻き付け可能とする。 - 特許庁

Each wire 11 is made up by twisting a plurality of conductor wires 14 around a high-strength tensile-strength wire 13 and forming an insulating layer 15 around them.例文帳に追加

各電線１１は高強度の抗張力線１３の周囲に複数の導体線１４を撚り合わせ、その周囲に絶縁層１５を形成してなる。 - 特許庁

The TAIRA family set up a defensive encampment in and around Fukuhara, and Noritsune, together with his brother, Michimori, guarded the hilly section of the city. 例文帳に追加

平家は福原周辺に防御陣を敷き、教経は兄の通盛とともに山の手を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, he looked up to Fukyu I, a trader and painter in the Qing dynasty, as his model and was influenced by him. 例文帳に追加

このころ清の来舶商・画家伊孚九に私淑し影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Taira clan army had firmed up their battle formation by digging trenches around them and constructed several layers of Sakamogi (fence made of thorny or steeple branches to prevent the entry of an enemy) fences, and commenced to wait. 例文帳に追加

しかし、平氏は壕をめぐらし、逆茂木を重ねて陣を固めて待ちかまえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very thin and flexible and can be rolled up around a rod eight millimeters in diameter, the size of a pencil. 例文帳に追加

それは，極薄で柔らかく，鉛筆の太さである直径８ミリの棒に巻き取れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was given up to my own reflections and was not attentive enough to what was going on around me. 例文帳に追加

自分だけの感慨にふけっていて周りに何が起こっているか気がつかなかった. - 研究社 新和英中辞典

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tatoeba例文

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.例文帳に追加

コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 - Tatoeba例文

an instrument made of bamboo one end of which is shaped like the paw of a bear which is used to rake up and gather fallen leaves or the area around a crop field 例文帳に追加

柄の先が熊の手の形のようになった,落葉や穀物をかき集める,竹製の道具 - EDR日英対訳辞書

a process used to drain fluid that has built up around the brain and spinal cord. 例文帳に追加

脳や脊髄の周囲に過剰に溜まった液体を排出するために用いられる方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad. 例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tanaka Corpus

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. 例文帳に追加

コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 - Tanaka Corpus

PIDs are assigned starting from 1, go up to 99999, and wrap around back to the beginning when you run out (a PID is not reassigned if it is already in use). 例文帳に追加

PID は 1 から順に 99999まで割り当てられ、 足りなくなると最初に戻って使い回されます。 - FreeBSD

It was snowing on the morning when the statue of Fudo-son was given but it stopped snowing and cleared up around 1 p.m. 例文帳に追加

なお不動尊像譲渡当日の朝は雪が降っていたが午後1時ごろにはそれも止んで晴れ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Shokoku-ji Temple in Kyoto in his youth, and made up his mind to pursue renga around age 30. 例文帳に追加

若いころ京都相国寺に入り、30歳のころ連歌に志したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They gave up invading from the west and made a detour around the Kii Peninsula to penetrate from the east. 例文帳に追加

西からの侵攻をあきらめ、東から攻めるべく紀伊半島を迂回する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス