「upon returning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The heat makes me sweat a lot. I go straight to the shower upon returning home.例文帳に追加

暑さで汗をかくので帰宅後はシャワーに直行です。 - 時事英語例文集

Upon returning to Kyoto, Kuranosuke became famous for a life of debauchery in the red light district of Kuruwa. 例文帳に追加

しかし、この帰京後から、内蔵助の廓などでの放蕩がひどくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mirror controller capable of returning a mirror to an initial position by dissolving fixation of the mirror upon pull-in.例文帳に追加

プルイン時のミラーの固着を解消して、ミラーを初期位置に復帰させる。 - 特許庁

Upon returning to Japan, he became known as a liberal within the Imperial family. 例文帳に追加

帰国した時には皇族のなかでも自由主義者として知られるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon returning home to see this, Rennyo said, "what are you doing to my tools of trades?" 例文帳に追加

その時に帰宅した蓮如上人は『俺の商売道具に何をする』と言う発言を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce shock due to torque fluctuation upon returning from fuel cut, and also to suppress NOx discharging amount after returning from the fuel cut.例文帳に追加

燃料カット復帰時のトルク変動によるショックを低減することを図るとともに、燃料カット復帰後のＮＯｘ排出量の抑制を図る。 - 特許庁

To enable to properly execute a sheet feeding operation by reducing or eliminating jumping of a sheet of printing paper upon a sheet returning operation by sheet returning lever.例文帳に追加

紙戻しレバーによる紙戻し動作時に、印刷用紙の跳びはね現象を低減又は消滅させ、以て適切な給紙動作を実行可能とする。 - 特許庁

An ejection driving signal for returning stroke includes a second pulse waveform rising or falling upon elapsing a pulse waiting time for returning stroke from each of a plurality of returning stroke timings during returning stroke movement of the head member defined in correspondence with the plurality of passing positions.例文帳に追加

復路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定されるヘッド部材の復路移動中の複数の復路タイミングの各々から復路パルス待機時間の経過の後に立ち上がるまたは立ち下がる第２パルス波形を含んでいる。 - 特許庁

It is said that, upon returning to Kyoto, Shikanosuke and company had an audience with Nobunaga ODA, during which they swore an oath to lead the charge in the attack on the Chugoku region. 例文帳に追加

京へ戻った鹿介らは、織田信長に謁し、中国攻めの先方となることを誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vehicle braking device 10 has a returning device 58 for an operating mechanism 22 of a master braking cylinder 20, and the returning device 58 is constituted in a manner to apply a returning force dependent upon a stroke to the operating mechanism 22 of the master braking cylinder 20.例文帳に追加

車両ブレーキ装置１０がマスターブレーキシリンダ２０の操作機構２２のための戻し装置５８を有しており、該戻し装置５８が、ストロークに依存した戻し力をマスターブレーキシリンダ２０の操作機構２２に及ぼすようにした。 - 特許庁

To provide a vehicle control device appropriately setting a compression ratio to a target value upon returning from a fuel cut.例文帳に追加

フューエルカットからの復帰時に適切に目標圧縮比に設定することが可能な車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

Upon detecting that the second half wave signal reaches a peak, the display control for returning the image object 31 to an original position is performed.例文帳に追加

第２の半波信号のピークを迎えたことを検出すると、画像オブジェクト３１を原点位置に戻す表示制御を行う。 - 特許庁

Upon returning to the capital, he asked a monk of a temple about the bird, who then told him that it should be an onmoraki that was born transmuting from the spirit of the newly dead. 例文帳に追加

都に戻って寺の僧に尋ねると、それは新しい死体の気が変化して生まれた陰摩羅鬼とのことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat with an adjuster capable of changing the shape of a backrest into a given one simply upon seating and returning the shape of the backrest into an old one simply upon unseating.例文帳に追加

座席に着座するだけで，バックレストの形状を所定に変え，座席から離れるだけで，バックレストの形状を元に戻すことができる調節装置を備えた座席を提供する。 - 特許庁

The rotation of a disk 9 is controlled after a swing arm 3 is pulled out to a reproduction position upon determining that a disk returning operation reaches timeout, and the disk returning operation is subsequently restarted.例文帳に追加

ディスク返却動作がタイムアウトになったとの判断で、スイングアーム３を再生位置まで引き出し処理したうえでディスク９の回転制御を行った後、ディスク返却動作を再度開始する。 - 特許庁

Upon returning, air is jetted toward the lower face of a substrate 62 to levitate the substrate 62 while the slider chuck 41 is passing over the substrate 62, for example.例文帳に追加

復帰時には、例えば、スライダーチャック４１が基板６２が通過する間、基板６２の下面にエアを噴出して、基板６２を浮上させる。 - 特許庁

Upon returning to Kyoto, Kiyomori helped Emperor Nijo escape from the Dairi (Imperial Palace) to Rokuhara. He then received from the Emperor a written order to hunt down and kill FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

京都に戻った清盛は二条天皇を内裏から六波羅に脱出させ、藤原信頼・源義朝の追討宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To preferably restrain a temperature rise in a catalyst device attributable to an injection amount increase correction upon returning from an over revolution fuel cut.例文帳に追加

過回転燃料カットからの復帰に際して噴射量増量補正に起因する触媒装置の温度上昇を好適に抑制する。 - 特許庁

To prevent wasteful heat dissipation and further prevent a liquid-back trouble upon returning to an ordinary operation in a defrosting operation of a heat pump that absorbs heat from fresh air.例文帳に追加

外気から吸熱させるヒートポンプの除霜運転において、無駄な熱放散を防止するとともに、通常運転への復帰の際の液バックトラブルを防止する。 - 特許庁

To effectively suppress a second-time blow-up upon returning from a fuel-cut mode immediately after starting, and to quickly converge a rotational speed to a target rotational speed.例文帳に追加

始動直後の燃料カットからの復帰時における再度の吹き上がりを効果的に抑制し、回転数を目標回転数へ速やかに収束させる。 - 特許庁

A response signal returning means 101b returns, upon receipt of the trigger signal in the second device, a response signal from the second device to the first device.例文帳に追加

レスポンス信号返信手段１０１ｂは、第２の装置でトリガ信号を受信した場合、第２の装置から第１の装置に向けてレスポンス信号を返信する。 - 特許庁

Upon returning to Kyoto, TAIRA no Kiyomori, who had up until then remained neutral, joined with factions loyal to Emperor Nijo and paid a visit to Emperor Nijo at the Rokuhara estate. 例文帳に追加

それまで中立的立場を保っていた平清盛が帰京すると二条天皇派は清盛と手を結び二条天皇を六波羅へと御幸させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon request, selected delayable members may be re-fetched from the database at a later time without returning the other members provided during the initial fetch.例文帳に追加

要求に応じて、最初のフェッチ中に提供された他のメンバを戻すことなく、選択された遅延可能メンバを後でデータベースから再フェッチすることができる。 - 特許庁

A good example is a project named "Dekassegui Entrepreneurs"-or Migrant Workers from Latin America, a program to provide those migrant workers with the tools to start new businesses upon returning home. 例文帳に追加

例えば、我が国への出稼ぎの人が帰国した後、母国内で起業する際の支援プロジェクトなどは、MIFの革新的な試みの良い例として挙げられます。 - 財務省

To provide a repairing method of a punctured tire for certainly returning a tire lowered in its internal pressure upon the reception of an external damage to a runnable state in a short time.例文帳に追加

タイヤに外傷を受けて内圧が低下したタイヤを、走行可能な状態に短時間で確実に復帰させるための修理方法について提案する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a punctured tire for certainly returning a tire dropped in its internal pressure upon the reception of external damage to a runnable state in a short time.例文帳に追加

タイヤに外傷を受けて内圧が低下したタイヤを、走行可能な状態に短時間で確実に復帰させるための修理方法について提案する。 - 特許庁

A mailer reception part 15 has a reply means 16 for returning a security compliance response upon the inquiry, and a security-compliant reception means 17.例文帳に追加

また、メーラ受信部１５に、上記問い合わせがあったとき、セキュリティ対応応答を返す返答手段１６と、セキュリティ対応受信手段１７を設ける。 - 特許庁

Kokyu (Koshi, 551 B.C. - 479 B.C.) was born in Lu at the end of the Zhou period when the merit system was widespread and public order based upon social status was beginning to collapse, and he advocated the reorganization of public order based upon social status and politics of humanity, ideally returning to the beginning of the Zhou period. 例文帳に追加

孔丘（孔子、紀元前551年‐紀元前479年）は実力主義が横行し身分制秩序が解体されつつあった周末、魯国に生まれ、周初への復古を理想として身分制秩序の再編と仁道政治を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon returning to the submerged cleaning treatment from the vapor-cleaning treatment, the vapor Ca released into the second treatment tank 2B is replaced with the fluorinated solvent C to carry out the subsequent submerged cleaning treatment.例文帳に追加

蒸気洗浄処理から浸漬洗浄処理へ戻る際に、第２処理槽２Ｂに放出された蒸気Ｃａをフッ素系溶剤Ｃに入れ替えて浸漬洗浄処理する。 - 特許庁

When set in the adjusting mode, the parking brake is operated with the maximum load, and upon returning for the specified stroke amount, the first stroke amount is measured.例文帳に追加

また、パーキングブレーキが調整モードに設定された場合に、最大荷重でパーキングブレーキを操作し、所定のストローク量を戻したのち、第１のストローク量を計測する。 - 特許庁

If other funeral homes, by some change, take care of the transportation home, then the best way is to give a reward and offer cordial thanks and an apology upon returning home. 例文帳に追加

万が一、他の葬儀社に搬送してもらった場合は自宅に戻った後にお礼金を渡して丁重にお礼とお断りをして帰って貰う事が一番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a film manufacturing apparatus capable of retaining a vacuum state by making the external leak less and capable of quickly returning an unwinding chamber and a winding chamber to the atmospheric state upon roller-replacement and quickly returning the unwinding chamber and the winding chamber to the atmospheric state after the roller-replacement, too.例文帳に追加

外部リークをより少なくして真空状態を維持することができ、ロール交換時に巻き出し室や巻取り室を素早く大気圧状態に戻し、ロール交換後も素早く真空状態に戻すことができるフィルム製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collecting cylinder with an automatic returning handle and a vacuum cleaner equipped therewith, which has a dust collecting cylinder with a handle used for a large capacity vacuum cleaner, which handle is an automatic returning handle with improved structure to automatically return to a storage position upon closing the dust collecting cylinder.例文帳に追加

大容量の掃除機に使用される集塵筒に把手を備え、集塵筒の密閉時、自動で収納位置に戻ることができるように構造が改善された自動戻り把手を有する集塵筒及びこれを備えた掃除機を提供する。 - 特許庁

By making the relation between twist pitch (p) of twisted liquid crystal and gap (d) p/d<8 and, further, performing the polymer stabilization, the high-speed stabilization of increasing a torque for returning to the orientation upon no application of voltage is materialized and the response speed of liquid crystal upon falling is made higher.例文帳に追加

ねじれ液晶のねじれピッチｐとギャップｄの関係をｐ／ｄ＜８とし、更に高分子安定化を行うことで、電圧無印加時の配向に戻るトルクを増大する高速安定化によって、立下り時の液晶応答が高速化される。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of returning to the steering assist control based upon the steering torque when a failure etc. is eliminated even if the steering assist control is stopped based upon the steering torque owing to a temporary failure.例文帳に追加

一時的な異常などによって操舵トルクに基づく操舵補助制御が停止されたときでも、異常などが解消したときには操舵トルクに基づく操舵補助制御に復帰することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a reset performing unit configured to selectively set the resetting items for returning set data to an initial value upon resetting, then, returning the set data to the initial value with respect to only the resetting items selectively set with an input operation of a resetting command, and perform the resetting operation.例文帳に追加

リセットを行う際に設定データを初期値に戻すリセット項目を選択設定可能とし、リセットコマンドの入力により前記選択設定されたリセット項目についてのみ当該設定データを前記初期値に戻して前記リセットを実行するリセット実行部を備えることにより解決した。 - 特許庁

In the light emitting layer 42, excitons are produced by energy released upon the recombination, and the excitons release (emit) energy (fluorescence or phosphorescence) when returning to the ground state.例文帳に追加

そして、発光層４２では、この再結合に際して放出されたエネルギーによりエキシトン（励起子）が生成し、このエキシトンが基底状態に戻る際にエネルギー（蛍光やりん光）を放出（発光）する。 - 特許庁

A manipulating actuator 19 applies to the manipulating member 1 a torque which balances with a torque based upon a resilient force for returning the manipulating member 1 into a straightforward steering position when a vehicle speed is zero while an engine is operated.例文帳に追加

操作用アクチュエータ19は、車速が零であってエンジン作動時は、操作部材１を直進操舵位置に復帰させる弾力に基づくトルクに釣り合うトルクを操作部材１に作用させる。 - 特許庁

The boot also shields emissions when two cable assemblies are mated together by deforming the boot slightly upon the mating of the two cable assemblies and then returning the boot to its original state when the assemblies are disconnected.例文帳に追加

ブーツは、２つのケーブル・アセンブリを嵌め合わせる時にわずかに変形し、そしてアセンブリの接続を切るときにその元の状態に戻すことによって、一緒に嵌め合うときの放射に対しても遮蔽する。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle controlling the generation of an engine stall that might be caused when the combustion state of a gaseous mixture is unstable upon returning from a fuel cut.例文帳に追加

燃料カットからの復帰時において、混合気の燃焼状態が不安定なときに生じるおそれのあるエンジンストールの発生を抑制することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

It is not clear under which master he was trained in calligraphy, but he went to China in 804, and upon returning to Kyoto he brought back with him the Seventeen Books of O Gishi (Wang Xizhi) as well as calligraphy textbooks and works of calligraphy by O Kenshi (Wang Xianzhi), O Yo-Jun and Cho Suiryo (Chu Suiliang). 例文帳に追加

書道における師承は明らかでないが、804年に入唐し、帰朝に当って王羲之の十七帖、王献之、欧陽詢、チョ遂良などの筆跡や法帖類を持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a numerical controller for confirming whether or not M code processing by a ladder processing part has completed by a working program analysis processing part when immediately returning FIN upon acquisition of an M code by the ladder processing part.例文帳に追加

ラダー処理部でＭコードを取得するとすぐにＦＩＮを返す場合に、加工プログラム解析処理部でラダー処理部でのＭコード処理が完了したかを確認することができる数値制御装置を得ること。 - 特許庁

Upon finishing transmission of the front surface image, an EOM signal is delivered and the time is secured by returning a communication sequence to phase B and during that interval, a user turns down the document bundle before being set at and ADF of the reading section 14.例文帳に追加

表面画像の送信終了後、ＥＯＭ信号を送出し、通信シーケンスをフェーズＢに戻して時間を確保し、その間にユーザは原稿束を反転して読取部１４のＡＤＦにセットする。 - 特許庁

Upon receiving a query from a user, the method further includes a step for searching the indexed lattice representation of speech and a step for returning retrieved audio segments from the spoken document that match the user query.例文帳に追加

この方法は、ユーザから照会を受け取ると音声の索引付けされたラティス表現を検索する工程と、ユーザ照会に一致する音声文書から検索した音節を返送する工程とをさらに含む。 - 特許庁

The granulation step is carried out by a circulation system, without disturbing a uniform dispersion state, upon returning a dispersion liquid to a granulation tank, by bringing the dispersion liquid into contact with the wall face, and then allowing the liquid to flow downward to the liquid surface.例文帳に追加

分散液を造粒槽内に戻す際に、壁面と接触してから液面へと流下するようにすることによって、均一な分散状態を乱すことなく循環式で造粒工程を行う。 - 特許庁