「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate talent evaluation data having a high value added when performing talent evaluation on a computer to automatically generate evaluation data which can be processed by computers.例文帳に追加

コンピュータ上で人材評価を行い、コンピュータ処理可能な評価データを自動的に生成する際、付加価値の高い人材評価データを生成する。 - 特許庁

To increase the added value of a device by creating a menu screen to match contents with respect to the contents recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されているコンテンツに対して、そのコンテンツに適合するようなメニュー画面を作成するようにして、機器の付加価値を高める。 - 特許庁

The driving waveform D formed from the row direction data added with the correction value is subjected to correction of distortion and is made steep in a front edge and rear edge.例文帳に追加

補正値が付加された行方向データから生成された駆動波形（図３Ｄ）は、歪みが補正され、前エッジおよび後エッジが急峻なものとなる。 - 特許庁

To maintain a high purification ratio, while safely using an active oxygen component, by maintaining an added active oxygen component quantity at a required sufficient value.例文帳に追加

添加される活性酸素成分量を必要充分な値に維持し、もって、活性酸素成分を安全に利用しつつ高い浄化率を維持すること。 - 特許庁

The chelate quantity which is added to fly ash is adjusted by making the amount of activated carbon in fly ash and the lower calorific value which is operationally controlled in an incineration plant.例文帳に追加

飛灰中の活性炭素量と焼却施設で運転管理される低位発熱量を指標として、飛灰に添加するキレート量を調節する。 - 特許庁

To provide a method of regenerated flexible urethane foam products of which the added value is increased by imparting the flame-retardant properties to the regenerated waste urethane foam in the recycle of flexible urethane foam.例文帳に追加

軟質ウレタンフォームのリサイクルにおいて、難燃性を付与し付加価値を大きくした軟質ウレタンフォーム再生品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the gateway server apparatus 30 once terminates the encryption communication, the gateway server apparatus 30 can execute various added value processes.例文帳に追加

従って、ゲートウェイサーバ装置３０において、暗号化通信がいったん終端されるので、そこで種々の付加価値処理を行うことができるようになる。 - 特許庁

Advantageously, the value of the impedance (150) to be added may be optimized by adjustment algorithm in accordance with shapes and locations of various interfaces (130).例文帳に追加

有利には、調節アルゴリズムにより、追加されるインピーダンス（１５０）の値が様々なインターフェイス（１３０）の形状および位置に応じて最適化され得る。 - 特許庁

Above all, the pH value of the composition is preferably 3 to 8 and the alkyl paraben is preferably propyl paraben, and further, the composition may be added with a benzoate (salt) or a sorbate (salt).例文帳に追加

特に、その組成物のｐＨは３〜８であり、アルキルパラベンはプロピルパラベンが好ましく、さらに安息香酸またはソルビン酸の塩を添加してもよい。 - 特許庁

The HDMI_RX chip 2 receives video signals, sound signals and the information (M value) of the aspect ratio added thereto from a DVD player 101.例文帳に追加

ＨＤＭＩ＿ＲＸチップ２は、ＤＶＤプレーヤ１０１から映像信号、音声信号、その他これらに付随するアスペクト比の情報（Ｍ値）を受信する。 - 特許庁

This jurisdiction information contains the kinds of taxes (local tax, national tax, value-added tax, customs and sales tax), tax rate and other jurisdiction specification information.例文帳に追加

この管轄区域情報は、税の種類（地方税、国税、付加価値税、関税、売上税等）および税率と、その他の管轄区域特定情報とを含む。 - 特許庁

'One' is alternately added to the pair of internal signals A01, A11 and A02, A12 whenever the odd-numbered value input signal is inputted.例文帳に追加

“１”の加算は、奇数値の入力信号が入力される度に、１組の内部信号Ａ０１，Ａ１１及びＡ０２，Ａ１２に対して交互に行う。 - 特許庁

The calculated output is compared with the output data of the interpolation data, and when the difference is equal to or more than a tolerance value, the interpolation data is added to the teacher data.例文帳に追加

算出された出力と補間データの出力データとを比較し、その差が許容値以上である場合には、その補間データを教師データへ追加する。 - 特許庁

To improve added value of a mobile phone by recording a video signal from a television into a server on the Internet and freely reproducing the video signal during user's free time.例文帳に追加

テレビからの映像信号をインターネット上のサーバへ録画し、ユーザの空き時間に自由に再生することで携帯電話の付加価値を高める。 - 特許庁

This small country buys cheap parts in the global market and produces high value-added products, thus benefiting from the free trade.例文帳に追加

小国デンマークは、外国貿易においては、グローバル市場から廉価なる部品を調達し、高付加価値製品を出して、自由貿易の恩恵を受けているのであります。 - 経済産業省

To expand the added value of Japan at large, it is essential for industries other than specific global manufacturers to become involved in growing markets.例文帳に追加

日本全体の付加価値をあげていくためには、特定のグローバル製造業以外の産業が、成長市場につながっていく必要があります。 - 経済産業省

However, if Japan pursues only globalization without taking action to stop the decline in its international competitiveness as a business location, Japan will lose both domestic jobs and added value.例文帳に追加

しかし、国内立地の国際競争力の低下をそのまま放置してグローバル化だけ進めれば、国内から雇用も付加価値も失われてしまいます。 - 経済産業省

First, Fig. 2-1-13 shows the growth rate of labor productivity decomposed into the rate of increase of added value (numerator) and the rate of decrease of labor input (denominator)例文帳に追加

はじめに、第2-1-13図は、労働生産性の伸び率を付加価値額（分子）の増加率と労働投入量（分母）の減少率に分解したものを示している。 - 経済産業省

Accordingly, we can say that enterprises should undertake specific initiatives that emphasize the customer in order to actually increase added value.例文帳に追加

したがって、実際に付加価値の向上を図っていくために顧客という視点を重視した取組を具体的に行っていくことが求められているといえよう。 - 経済産業省

The evaluations of customers are important for improving added value of services, but on what points do customers feel dissatisfied with services?例文帳に追加

サービスの付加価値の向上を図る上で顧客による評価は重要であるが、顧客はサービスに対してどのような点で不満を抱くのであろうか。 - 経済産業省

Partnering with proxy institutions and clients, it can be said that Wellnet Corporation is jointly creating high added value by providing benefits to the many parties concerned.例文帳に追加

同社は、代行機関やクライアントと連携しつつ、これら多くの関係者にメリットを与えることにより、高い付加価値を共同で創造しているといえよう。 - 経済産業省

Close collaborations among producers, food processors, and merchandisers are important when selling value-added products labeled with a region's name.例文帳に追加

また、地域名を冠した付加価値商品を販売して行くにあたっては、生産者（農）、加工業者（工）、販売業者（商）の密な連携が重要となっている。 - 経済産業省

As discussed above, SMEs are expected to be the driving force behind the creation of added value, which is required for improving productivity and regional revitalization.例文帳に追加

以上のとおり、生産性の向上と地域活性化を図っていくため、中小企業は付加価値の創造の原動力となることが強く期待されている。 - 経済産業省

While the proportion of the employees in Italy's manufacturing business is as high as that of Germany, its added value per employee is, as with the case of Spain, lower than those of Germany and France.例文帳に追加

イタリアは製造業の雇用者の割合はドイツと同程度に大きい一方、一人あたり付加価値はスペインと同様にドイツ、フランスより低い。 - 経済産業省

Figure 1-2-4-8 shows the added value per employee in major service industries in major European countries and the United States (data of the United Kingdom are not published).例文帳に追加

第1-2-4-8図は、欧州主要国と米国（英国はデータが未公表）の主要サービス産業の雇用者一人あたりの付加価値額を示している。 - 経済産業省

In particular, we focus on three points that played an important role in strengthening locational competitiveness, that is, 1) improvement of trade environment, 2) reduction of business operating costs, and 3) creation of high-value added industry.例文帳に追加

とりわけ、立地競争力の強化に重要な役割を果たした①貿易環境の改善、②事業コストの削減、③高付加価値化の 3 点に注目する。 - 経済産業省

On the other hand, corporate efforts are being made such as “cost reduction by the management, change of product design, etc.” (44%) and “change to high-value added products” (21%).例文帳に追加

他方で、「経営努力、製品設計変更等によるコスト削減」（44%）や「高付加価値商品への変更」（21%）などの企業努力も行われている。 - 経済産業省

In addition, enhancement of added value on Japan's export products may be considered as one of the causes for the decrease in exports, resulting in a serious impact on the domestic economy.例文帳に追加

また、我が国の輸出品の付加価値が向上したことも、輸出の減少が国内経済に大きな影響を与えた一因と考えられる。 - 経済産業省

Attention is focused where local born is made use of in such an important department that associates with the quality of the products or service or added value.例文帳に追加

こうした、まさに製品・サービスの品質や付加価値に関わる重要な部門において、現地の生え抜き人材の活用が重視されている点は注目される。 - 経済産業省

An examination of trends real added value in China's manufacturing industry shows that China surpassed Japan to become the world's second-most supplier, after the United States, in 2006 (seeFigures 2-1-55).例文帳に追加

中国の製造業の実質付加価値額の推移を見ると、2006年には我が国を抜き、米国に次いで世界第2位となっている（第2-1-55図）。 - 経済産業省

In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .例文帳に追加

今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省

Due to the change of manufacturing technologies, the value-added through "fine-tuning" which is the strength of the Japanese manufacturing industry has been reduced, and modularized assembly processes are now being transferred to overseas .例文帳に追加

製造技術の変化により、日本製造業の強みである「すりあわせ」の付加価値が減少し、モジュール化した組立工程の海外移転がみられる 。 - 厚生労働省

... but the faster speed of 3G wireless, along with increasingly powerful handheld devices, creates numerous possibilities for differentiating value-added wireless services. 例文帳に追加

...しかし、どんどんパワフルになる携帯装置と共に、第３世代無線の速度が上がってきて、分化した付加価値無線サーピスの可能性がおびただしく生まれている。 - コンピューター用語辞典

In the current implementation, a new record is always added to the database because the code does not verify the value of the wish ID transferred from the input form. 例文帳に追加

現在の実装では、コードが入力フォームから転送されたウィッシュ ID の値を検査しないため、新しいレコードは常にデータベースに追加されます。 - NetBeans

An adder 56 adds the oscillator equivalent current 326 and an equivalent current 328 for conversion, and then outputs the added value as an amplifier driving current 324 to the amplifier 52.例文帳に追加

加算器５６は、発振器等価電流３２６と変換用等価電流３２８を加算した増幅器駆動電流３２４を増幅器５２に出力する。 - 特許庁

Then, x_0 whose value obtained by squaring each of the three points of intersection, the coordinates (x_0, y_0) and distances ε_12, ε_23, ε_31, to be added which becomes a minimum is found (S5).例文帳に追加

そして、３つの交点と（ｘ_0 ，ｙ_0 ）との距離ε_12、ε_23、ε_31の、それぞれを二乗して足し合わせたものが最小となるｘ_0 を求める（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a bicycle parking lot with an advertisement function capable of adding a function working as a medium for advertisement to a bicycle parking lot and increasing a value added as merchandise.例文帳に追加

駐輪装置に宣伝広告の媒体となる機能を付加し、商品としての付加価値の向上が図れる広告機能付きの駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating a large amount of discarded PET at a low cost, and to provide a method of producing value-added products.例文帳に追加

廃PETをできるだけ低コストで大量に処理でき、且つできるだけ付加価値の高い製品を得ることができるような再利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable luminescent safety indicator easy to become popular by increasing its added value even if it becomes expensive as compared with one formed of a luminous reflecting material.例文帳に追加

夜光反射材で形成したものに比較して高価になっても、付加価値を高くすることにより普及し易い携帯用発光安全標識を得る。 - 特許庁

Execution ignition timing SA is calculated by adding the added correction advance amount KSA obtained by adding the correction value dSA of correction advance amount to a fundamental ignition timing BSA, and the calculation is finished.例文帳に追加

補正進角量修正値ｄSAを加算した補正進角量KSAを基本点火時期BSAに加算して実行点火時期SAを算出して終了する。 - 特許庁

To provide an image output device that can output a higher value-added image by using a wireless communication element attached to a copy or an output medium.例文帳に追加

原稿や出力媒体等に付した無線交信素子を用いて、付加価値を高めた画像を出力できる画像出力装置を提供する。 - 特許庁

In such a manner, every time of receiving a variation pattern command, the value corresponding to the EXT data is respectively added to the storage values of the respective counters and they are updated.例文帳に追加

このようにして、変動パターンコマンドを受信する毎に、ＥＸＴデータに応じた値が各カウンタの格納値にそれぞれ加算されて更新されていく。 - 特許庁

The non-print area (6) is disposed around a print area (5) in a well-balanced fashion providing printed matter of high added value with more attractive appearance.例文帳に追加

印刷領域（５）の周囲にバランスよく非印刷領域（６）を存在させることができ、良好な外観を有する付加価値の高い印刷物が得られる。 - 特許庁

After the platen is abutted against the sample, the counted value of the positional counter 222a is subtracted by the target velocity pulse signal but will not be added by the displacement pulse signal.例文帳に追加

圧盤が供試体に当接した後は、位置カウンタ２２２ａのカウント値を目標速度パルス信号により減算し、変位パルス信号では加算しない。 - 特許庁

“Increase of value added and development of new products” is outside the top two in all industries except textiles and “establishment or transfer of operations overseas” is outside the top five in all industries. 例文帳に追加

「高付加価値化・新製品の開発」は繊維品を除く全ての業種で3 位以下、「海外進出・移転」は全ての業種で6 位以下となっている。 - 経済産業省