「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a new business model that helps combine such technology and human resources can be created to increase value added in Japan.例文帳に追加

したがって、我が国でも、こうした技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造することを通じて、付加価値を高めることが可能である。 - 経済産業省

Improvement can also be expected for VATs, as Russia confirmed that the VATs (value-added taxes) would be promptly and properly returned within a specific period.例文帳に追加

なお、VAT（付加価値税）の還付の手続に関しても、具体的な期間以内に速やかにかつ適切に還付することをロシアは確認しており、改善が期待される。 - 経済産業省

Considering this situation, the Chinese government increased the items of which processing trade is restricted or banned3 and the government also lowered the Export Value-Added Tax Refund Rates4 in September 2006.例文帳に追加

中国政府はこうした事情から、2006年9月以降、加工貿易禁止・制限品目の追加や輸出増値税還付率の引下げを行っている。 - 経済産業省

Meanwhile, the companies operating in China will be required to change their business model for example shifting to the value-added goods production and/or expanding sales in the local market.例文帳に追加

こうした中、中国に進出している企業は、製品の高付加価値化や国内販売拡大などへのビジネスモデルの転換が必要となる。 - 経済産業省

A correction value formed by a configuration of a digital differentiating circuit is added to data B in a row direction of absence of correction (at the time of no load) of a display panel.例文帳に追加

表示パネルの補正無し（無負荷時）の行方向のデータ（図３Ｂ）に対してディジタル微分回路の構成によって生成された補正値が付加される。 - 特許庁

In connection with the value added computation method, this U.S. Type approach requires a more precise calculation for originating status by adopting the “cost method” and the “originating material accumulation method.”例文帳に追加

付加価値の算出方法については、「原価方式」、「原産材料積み上げ方式」により、より精密な原産資格の計算を要求している。 - 経済産業省

Nevertheless, it is possible that the utilization of community resources other than the hot spring is exerting an effect on an increase in value added and attracted customers (Fig. 2-1-14 [6], [7]).例文帳に追加

しかしながら、温泉以外の地域資源を活用することは、付加価値及び集客数の増加に効果を与えている可能性がある（第2-1-14図〔6〕〔7〕）。 - 経済産業省

Meanwhile, on the side of distribution and developers, the strategy is beneficial in that they can construct "Japan floors" or "Japan streets" emphasizing certain Japanese characteristics, and this could contribute to the enhancement of added value.例文帳に追加

他方、流通・ディベロッパー側には、日本らしさを前面に出した「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」を打ち出すことで付加価値をつけるメリットがある。 - 経済産業省

MEMS is an essential device that supports the creation of high value added (advanced functions, safety measures, etc.) for a variety of products, including automobiles, mobile phones, and medical equipment.例文帳に追加

ＭＥＭＳは、自動車、携帯電話、医療機器など、様々な製品の高付加価値化（高機能化、安全化等）を支える必要不可欠なデバイス。 - 経済産業省

Japan has played a role to produce relatively high value added parts and finished goods and provided them as intermediate goods to assembly bases in China and other countries.例文帳に追加

我が国は、比較的高付加価値な部品や加工品を生産、中国等のアセンブリ拠点へ中間財として供給する役割を担ってきた。 - 経済産業省

Pressure-sensitive values for high, medium, and low, for example, are set by each user, and a prescribed margin is added to each pressure-sensitive value that is set.例文帳に追加

ユーザにより、感圧ボタンの例えば「強」，「中」，「弱」の各感圧値が設定された際に、この設定された各感圧値に対して所定のマージンを付加する。 - 特許庁

To solve the problem that a reliability value included in a signal is wrongly detected, if the signal added with a frequency selective noise signal, when a metric is calculated as a noise added to the signal indicates Gaussian characteristics.例文帳に追加

信号に加算された雑音がガウス特性を示すものとしてメトリックを算出した場合に、周波数選択性の雑音信号が加算された信号が入力されると、信号の含む情報の信頼性値を誤って算出する。 - 特許庁

At a third stage, a fixed amount of quicklime is added to the slurry of calcium carbonate, a given amount of green liquor is successively added at 0.22 (green liquor)/min/g (a reduced value of quicklime of milk of slaked lime) to carry out the causticization reaction at 50°C.例文帳に追加

第３段階は、炭酸カルシウムスラリーに、生石灰を所定量添加し、また緑液を０．２２（緑液）/ｍｉｎ/ｇ(消石灰乳の生石灰換算値)の添加速度で所定量逐次添加し、５０℃にて苛性化反応を行なう。 - 特許庁

In a PWM signal generating circuit 12, plus and minus dither values from a dither width setting register 22 are alternatively added to the output value from a ramp circuit 27 at a prescribed period and the PWM signals are generated based on the added output values.例文帳に追加

ＰＷＭ信号生成回路１２では、ランプ回路２７からの出力値にディザ幅設定レジスタ２２からの正負のディザ値が所定周期で交互に加算され、加算された出力値に基づいてＰＷＭ信号が生成される。 - 特許庁

When it is detected that the concerned pixel is present in the flat region, predetermined noise generated by a noise generating part 103 is added to the concerned pixel that is delayed by a timing control part 102, by an added value generating part 104.例文帳に追加

そして、着目画素が平坦領域に存在すると検出された場合、ノイズ生成部１０３で生成された所定のノイズを加算値生成部１０４がタイミング調整部１０２により遅延された着目画素に付加する。 - 特許庁

A comparator 137 performs operation of comparing to added values obtained as the results of the operation of adding by the adders 136-1 and 136-2, and a selector 138 performs operation of selecting a maximum value of the two added values.例文帳に追加

比較器１３７は、加算器１３６−１と１３６−２による加算の演算の結果得られる加算値に対して比較の演算を行い、セレクタ１３８は、その２つの加算値のうちの最大値の選択の演算を行う。 - 特許庁

A subclass that wants to override this variable should probably start with the value from the base class and concatenate additional forbidden functions -- when new dangerousbuilt-in functions are added to Python, they will also be added to this module.)例文帳に追加

この変数をオーバライドしたいサブクラスは、基本クラスからの値から始めて、追加した許されない関数を連結していかなければなりません - 危険な関数が新しく Python に追加された時は、それらも、このモジュールに追加します。 - Python

Then, cement is added and mixed in such a manner that the value of (the weight of the cement)/(the weight of the particle sand with low zeta potential+the weight of the cement) reaches 0.15 to 0.6, further, water is added and mixed therein, and the mixture is charged to a forming mold, and is cured.例文帳に追加

そして、（セメントの重量）／（低ゼータ電位微粒砂の重量＋セメントの重量）の値が０．１５〜０．６となるようにセメントを添加して混合し、さらに水を加えて混合し、成形型に入れて養生する。 - 特許庁

When a heating combustion demand is not is not discriminated in S1 and combustion a bath demand is discriminated in S2, an input for a heating burner is calculated in S3 and is added to an input value of a past bath side output to store the value.例文帳に追加

Ｓ１の判別で暖房燃焼要求がなく、Ｓ２の判別で風呂燃焼要求がある場合は、Ｓ３で暖房バーナへのインプットを算出して過去の風呂側出力インプット値に積算し、記憶する。 - 特許庁

An abnormal compound extraction part 2 extracts an abnormal compound by comparing with a normal value, an analysis value obtained by analyzing a pretreated urine sample having internal reference material added thereto by a GC/MS device 1.例文帳に追加

異常化合物抽出部２は前処理され内部標準物質が添加された尿試料をＧＣ／ＭＳ装置１により分析して得られた分析値を健常値と比較して異常化合物を抽出する。 - 特許庁

Thereby, missing and overlapping of the pulse signals do not occur, and the calculation value of one cycle held in the registers 28, 29 is added by a data calculation part 32 to obtain a correct calculation value for one cycle period.例文帳に追加

これにより、パルス信号の漏れも重複も生じないから、レジスタ２８、２９に保持した１周期分の計数値をデータ演算部３２により加算することで、１周期期間の正確な計数値が求まる。 - 特許庁

When the difference between a target voltage Vdc_com1 and an output voltage Vm is greater that a specified value A, the specified value A is added to the output voltage Vm, to compute a voltage command Vdc_com2 for a step-up converter.例文帳に追加

目標電圧Ｖｄｃ＿ｃｏｍ１と出力電圧Ｖｍとの偏差が規定値Ａよりも大きいとき、出力電圧Ｖｍに規定値Ａを加算して昇圧コンバータの電圧指令Ｖｄｃ＿ｃｏｍ２が演算される。 - 特許庁

The n-bit multiplication result of the multiplier 100, the n-bit multiplication result of the multiplier 101, and a preliminarily calculated n-bit accumulated value are added, whereby a new n-bit accumulated value is calculated.例文帳に追加

また、乗算器１００のｎビット乗算結果と、乗算器１０１のｎビット乗算結果と、予め算出されているｎビット累算値と、を加算すること、により新たなｎビット累算値を算出する。 - 特許庁

A fault detection circuit having a delay value between the registers of a logic circuit and a delay value which falls within the extent of delay margin to be calculated from delay constraint applied to the logic circuit is generated, and added to the logic circuit.例文帳に追加

論理回路のレジスタ間のディレイ値と、論理回路に与えられるディレイ制約から求められるディレイ余裕度の範囲内に収まるディレイ値を持つ故障検出回路を生成して、論理回路に付加する。 - 特許庁

To provide a method for producing cereal noodles which are unique cereal noodles, without using starch and having high-added value, are improved in ohesion of noodle and are enhanced in commercial value as cereal noodles.例文帳に追加

でんぷんを使用しない高付加価値を有する独自の雑穀麺であって、麺のつながりを向上させると共に、雑穀麺としての商品価値を高めることができる雑穀麺の製造方法を提供する。 - 特許庁

Upon a task starting request, a system time counted by a timer mechanism 90 at the time and an initial value of a time allowance stored in an initial time limit value table 60 are added and stored in a time limit table 20.例文帳に追加

タスク起動要求時に、その時点のタイマ機構９０のカウントするシステム時間と、制限時間初期値テーブル６０に記憶された余裕時間の初期値とを加算して、制限時間テーブル２０へ記憶する。 - 特許庁

Moreover, a correction coefficient for turning a standard gain value for strobo photographing stored in a fixed exposure setting memory 10 into a gain value to which the converted amounts are added is stored in the fixed exposure setting memory 10.例文帳に追加

さらに固定露出設定メモリ１０に記憶されているストロボ撮影用の標準的なゲイン値を、上記換算量を加えたゲイン値とするための補正係数を固定露出設定メモリ１０に記憶する。 - 特許庁

In a role playing game or the like, a moving distance is calculated by acquiring present positional information by GPS, a fluctuation value is obtained by performing a prescribed conversion arithmetic operation for the moving distance, and is added to an empirical value.例文帳に追加

ロールプレイングゲーム等において、ＧＰＳによる現在位置情報を取得することで移動距離を演算し、移動距離に対して所定の変換演算を行って変動値を求め、これを経験値に加算する。 - 特許庁

This device is equipped with an updating data generation part wherein the timing data in the timing memory are read, and a present skew adjusting value is subtracted, and an update skew adjusting value is added and stored in the timing memory.例文帳に追加

本装置は、タイミングメモリのタイミングデータを読み出し、現スキュー調整値を減算すると共に、更新スキュー調整値を加算して、タイミングメモリに格納する更新データ発生部を備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

Then, a threshold processing means 1 for adding a correction value based on noise outputted by respective noise holding means to a threshold held by a threshold fluctuating means 5 performs binarizing processing with the threshold added with the correction value based on the noise.例文帳に追加

そして各ノイズ保持手段が出力したノイズに基づく補正値を、閾値変動手段５が保持する閾値に加える閾値処理手段１は、ノイズに基づく補正値が加えられた閾値によって２値化処理を行う。 - 特許庁

Then, the added amount of horizontal registration is set to a limit value for correcting horizontal registration (step S204), printing interval for the image forming apparatus is calculated based on the limit value for correction of horizontal registration and set (step S205).例文帳に追加

そして、合算された横レジずれ量が横レジ補正限度値に設定され（ステップＳ２０４）、この横レジ補正限度値に基づいて画像形成装置の印刷間隔が算出され、設定される（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

A correction quantity correlated with each phase voltage instruction value Vx by a corresponding correction map 37x is added to each phase voltage instruction value Vx by a correction operating portion 36 (x=u, v, w).例文帳に追加

各相電圧指令値Ｖｘは、それに対応する補正マップ３７ｘにより当該相電圧指令値Ｖｘに対応付けられた補正量を補正演算部３６によって加算される（ｘ＝ｕ，ｖ，ｗ）。 - 特許庁

Then, when the added parity bit sequence does not correspond to the form requested from the recording and reproducing system, the dummy bit value is changed and the parity bit sequence is replaced with a parity bit sequence corresponding to the changed dummy bit value.例文帳に追加

そして、付加されたパリティビット系列が記録再生系の要求に応じた形態に対応しない場合に、ダミービットの値を変更し、その変更されたダミービットの値に対応するパリティビット系列に置き換える。 - 特許庁

To provide a slide bar for a bathroom shower which can improve the designing value while enhancing the value added by making the slide bar concurrently function as a grip bar for the use in helping the user move into or out of the bathtub or others.例文帳に追加

スライドバーに浴槽出入り時等に使用される握りバーの機能を持たせることができてその付加価値を高めると共に、その意匠的価値をも向上させ得る浴室シャワー用スライドバーを提供する。 - 特許庁

Article 1029 (1) Total legally reserved portion shall be calculated as the value of any gifts made by the decedent added to the value of the property held by the decedent at the time of commencement of inheritance minus the entire amount of obligations. 例文帳に追加

第千二十九条　遺留分は、被相続人が相続開始の時において有した財産の価額にその贈与した財産の価額を加えた額から債務の全額を控除して、これを算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the value of the credit number which is added and updated by taking-in the medals becomes the maximum value and becomes the upper limit of the credit being storable in the slot machine, the medal taking-in operation is stopped in the batch throw-in device.例文帳に追加

メダルの取込によって加算更新したクレジット数の値が最大値となって、スロットマシン内に蓄積可能なクレジットの上限に達した場合には、一括投入装置によるメダルの取込動作を停止させる。 - 特許庁

The pre-command value Z outputted from a pre-command value output device 30 is added to the manipulated reference variable Xb by an adder 17 of the already installed control equipment 11 and is outputted as the manipulated variable X to the facilities 10.例文帳に追加

先行指令値出力器３０から出力された先行指令値Ｚは、既設の制御装置１１の加算器１７で、操作基準量Ｘｂと加算され、操作量Ｘとして設備１０に出力される。 - 特許庁

For example, when finishing counting an amount of one page, the counted value is output to multiplication circuits 287_1 to 287_n, and a coefficient (1 to n) showing toner consumption per dot is multiplied, and the multiplied value is added by an addition circuit 288.例文帳に追加

例えば、１ページ分のカウントを終了すると乗算回路２８７_1〜２８７_nに出力し、１ドットあたりのトナー消費量を示す係数１〜ｎを乗算し、加算回路２８８でその乗算値を加算する。 - 特許庁

The relational formula in which a counter value is added every prescribed time during the operation of the motor 13 is used and the relational formula in which the counter value is subtracted every prescribed time during the stop of the motor 13 is used.例文帳に追加

前記関係式としては、モータ１３が作動している間は所定の時間毎にカウンタ値を加算し、モータ１３が休止している間は所定の時間毎にカウンタ値を減算処理する式を用いる。 - 特許庁

The irradiation energy of the tracking light in a measuring part is calculated in a Step S3, and is added to an integral value Ex of the irradiation energy up to last time measurement, and the integral value Ex including this time measurement is calculated.例文帳に追加

ステップＳ３では測定部位におけるトラッキング光の照射エネルギを計算し、前回測定までの照射エネルギの積算値Ｅｘに加算して、今回の測定を含めた積算値Ｅｘを算出する。 - 特許庁

The recording control part calculates a correction value α from the accumulated conveyance amount β by an equation (2), and carries out the control of conveying the recording paper P or the rolled paper RP by a conveyance amount which has the correction value α added to the conveyance amount conveyed.例文帳に追加

そして、式（２）により累積搬送量βから補正値αを算出し、搬送すべき搬送量に補正値αを加算した搬送量で記録紙Ｐ又はロール紙ＲＰを搬送する制御を実行する。 - 特許庁

The digital signature is added to a conformity value, and the conformity value having signatures is communicated to the information processing unit, thus enabling the information processing unit to receive safe service via a network (S850, S860).例文帳に追加

ディジタル署名は、一致性値に付され、署名付き一致性値が情報処理装置へと通信され手、情報処理装置がネットワークを介した安全なサービスを受け取ることを可能としている（Ｓ８５０、Ｓ８６０）。 - 特許庁

A "margin" value may also be added to the average value in order to better ensure that the bit of electronic watermark data survives any MPEG encoding, while minimizing resultant artifacts.例文帳に追加

人為的誤りという結果が生じることを最小限に抑えながら、電子透かしデータのビットがいかなるＭＰＥＧ符号化にも耐えることをより確実にするために、平均値に「マージン」値を加算することもできる。 - 特許庁

A "margin" value may also be added to the average value in order to better ensure that the bit of watermark data survives any MPEG encoding, while minimizing resulting artifacts.例文帳に追加

人為的誤りという結果が生じることを最小限に抑えながら、電子透かしデータのビットがいかなるＭＰＥＧ符号化にも耐えることをより確実にするために、平均値に「マージン」値を加算することもできる。 - 特許庁

On the other hand, the values of the bits b7 to b3 read from the table 20 are added to an initial value in two middle digits by an adder 50, and a result of the summation is outputted as a frequency setting value in two middle digit 8 bits.例文帳に追加

一方、テーブル２０から読み出されたビットｂ７〜ｂ３の値は、加算器５０によって中位２桁の初期値と加算され、加算結果が中位２桁の８ビットの周波数設定値として出力される。 - 特許庁