「value- added」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When a start-up software corresponds to a registered software (steps S1 and S2), a value of a dial-up waiting counter 33 is added with plus one (steps S4 and S5).例文帳に追加

起動ソフトウエアが予登録ソフトウエアに該当すると（ステップＳ１、Ｓ２）、ダイヤルアップ待機カウンタ３３の値に“＋１”を加算する（ステップＳ４、Ｓ５）。 - 特許庁

To provide an information medium and a game machine providing a novel added value, sustaining a player's interest in a game for a long period of time.例文帳に追加

遊技への興味を長期に亘って遊技者に維持させ得る新たな付加価値を付与できる情報媒体及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

The ion intensity of the fluorine-containing water is measured, and the quantity of calcium compound added to the fluorine-containing water is controlled based on the measurement value.例文帳に追加

フッ素含有水のイオン強度を測定し、その測定値に基づいて、該フッ素含有水へのカルシウム化合物の添加量を制御する。 - 特許庁

The particular numerical value is revised, deleted or added on the basis of a histogram which represents a frequency of appearance of numerical values in the data.例文帳に追加

その特定の数値は、データ中の数値の出現頻度を表わすヒストグラムを求めそのヒストグラムに基づいて変更、削除あるいは追加する。 - 特許庁

The AAAH 100 extracts a service profile to provide an added-value service to the mobile terminal 600 from a service control database 300.例文帳に追加

ＡＡＡＨ１００は、移動端末６００に付加価値サービスを提供するためのサービスプロファイルをサービス制御データベース３００から抽出する。 - 特許庁

The varied threshold table 202 outputs the registered value, depending on the sum of magenta and cyan to be input, to which a random noise is added properly.例文帳に追加

変動閾値テーブル２０２は、入力されるマゼンタとシアンの和に応じて登録された値を出力し、適宜それにランダムなノイズが加算される。 - 特許庁

In order to enhance sensitivity, an added value is obtained by adding up the first and second Hall voltages obtained from the first and second Hall elements 2 and 3.例文帳に追加

感度を高めるために第１及び第２のホ−ル素子２及び３から得られる第１及び第２のホ−ル電圧の加算値を得る。 - 特許庁

A synchronization control unit 142 calculates a synchronized reproduction time using a time corresponding to the time stamp value after update added to coded data.例文帳に追加

同期制御部１４２は、符号化データに付加された更新後のタイムスタンプ値に対応する時刻を用いて同期再生時刻を算出する。 - 特許庁

To provide a method for pasting photographs onto a mounting paper, which can offer photographs which are effectively edited and have an enhanced added value, to customers.例文帳に追加

効率よく編集してしかも付加価値を高くした写真を客先に提供できる写真の台紙への貼付方法を提供すること。 - 特許庁

To use molasses as a resource having added value such as an additive for functional foods in place of discarding as a waste.例文帳に追加

本発明は、糖蜜を廃棄物としてではなく、機能性食品添加物等の付加価値を有する資源として利用することを目的とする。 - 特許庁

The toque compensation quantity acquired by the torque compensation calculating part 14 is added to a torque command value generated by a velocity control part 4 by an adder 13.例文帳に追加

トルク補償演算部14で得られたトルク補償量は、加算器13において、速度制御部４にて生成されたトルク指令値に加算される。 - 特許庁

To improve the reliability and added value of user service providing during the absence of a supervisor by objectively judging and certifying the behavior of a user.例文帳に追加

使用者の行動を客観的に判断、証明することによって、監督者不在時の使用者サービス提供の信頼、付加価値を高める。 - 特許庁

An integrated value of the acceleration data from the last calculation cycle time point up to the present time point is added to the speed at the last calculation cycle time point.例文帳に追加

その後、前の計算サイクル時点から現時点までの加速度データの積分値を、前の計算サイクル時点での速度に加える（ステップＰ７）。 - 特許庁

Addition deceleration Ge by the wedge effect is operated in an operation part 34 and is added to target deceleration tG to determine a target deceleration correction value Gc.例文帳に追加

演算部34では楔効果による加算減速度Geを演算し、これを目標減速度tGに足し込んで目標減速度補正値tGcを求める。 - 特許庁

In addition, SMEs are pursuing collaborations with companies in different industries, enabling them to pool their mutual strengths and utilize sources of new added value.例文帳に追加

また、異業種企業との連携が進んでおり、お互いの「強み」を持ち寄って、新たな付加価値の源泉を見出す取組が進んできている。 - 経済産業省

Regardless of the business field, preferential treatments, such as subsidies, reduction or exemption of value-added tax and corporate income tax, favorable communication charge and price support, are offered.例文帳に追加

業種を問わず補助金、増値税の減免、企業所得税の減免、通信費の優遇、製品の価格補助等の優遇措置が採られた。 - 経済産業省

If the countries currently negotiating EPAs/FTAs are added to these figures, the value of such trade increases to 34.7% for Japan, 80.8% for the EU, 42.1% for the United States, and 50.6% for Republic of Korea.例文帳に追加

また、EPA／FTA交渉中の国との貿易額を加えると34.7％になるが、EUは80.8％、米国は42.1％、韓国は50.6％となっている。 - 経済産業省

In Japan, a country that lacks natural resources, human resources are a source of economic growth and added value. Human resources development is therefore essential例文帳に追加

資源が乏しい我が国にとって、人は経済成長や付加価値の源泉であることから、能力開発の促進を図ることが必要である - 厚生労働省

To cope with globalization, international competitiveness through the transformation of the economy to create new added value is a major challenge.例文帳に追加

グローバル化の進展に対応するため、新たな付加価値を創造する経済への転換を通じた国際競争力の強化は大きな課題。 - 厚生労働省

expiration time, number of seconds boolean $add if TRUE$time is added to the existing expiration time, if FALSE the exitsing time value will be replaced.例文帳に追加

認証有効期間（単位：秒）boolean$add TRUE の場合、現在指定されている認証有効期間に $time が加えられます。 FALSE の場合は、$timeに置き換えられます。 - PEAR

When resin is added to the fine copper powder to undergo hardening at 200°C, a specific resistance value ranging from 1×10^-5 to 1×10^-4 Ωcm can be obtained.例文帳に追加

この微小銅粉に樹脂を添加して２００℃で硬化したとき、１×１０^−５〜１×１０^−４Ω・ｃｍの比抵抗値が得られる。 - 特許庁

A corresponding door is determined based on the position of a recording paper housed in a recording paper information memory part 201, a remaining counter value in the corresponding door is added thereto.例文帳に追加

記録紙情報記憶部２０１に格納された記録紙位置から対応するドアを判断し、対応するドアの残紙カウンタをプラス１する。 - 特許庁

The check messages to the mail senders and/or another associated third persons are sent according to the information included in the added value service data.例文帳に追加

付加価値サービスデータ内に含まれている情報に従って、郵便差出人及び／または他の関連第三者へ確認メッセージが送られる。 - 特許庁

The controller 34 controls an amount of polymer coagulant added by the coagulant addition means 32 according to the detection value of the turbidity sensor 30.例文帳に追加

コントローラ３４は濁度センサ３０の検出値に応じて凝集剤添加手段３２で添加する高分子凝集剤の量を制御する。 - 特許庁

To improve the satisfaction of a customer by simple operation and to easily prepare a business plan of a high added value ratio.例文帳に追加

簡単な作業により、顧客満足度を向上させることができ、しかも、付加価値率の高い経営計画を容易に作成することができる。 - 特許庁

There is therefore no incentive to engage in collaboration unless there are advantages to be gained, such as an increase in value added or reduction of costs.例文帳に追加

したがって、連携をすることによる高付加価値化、コスト削減などのメリットを得られない限り、インセンティブが働かない可能性がある。 - 経済産業省

Moreover, value-added tax (VAT) was reduced from 17.5% to 15% to stimulate consumption; however, this program ended at the end of December 2009.例文帳に追加

また、付加価値税（VAT）の軽減措置（17.5％から15％へと引き下げ）を行い、消費刺激を行ってきたが、2009 年12 月末に終了している。 - 経済産業省

In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.例文帳に追加

我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省

In order to create added value in the global market, the Japanese manufacturing industries will have to appropriately allocate business resources and make effective use of them.例文帳に追加

グローバル市場での付加価値を獲得していくため、我が国製造業においては、経営資源の配分と有効的な活用が課題となる。 - 経済産業省

Wage levels are thought to have a close relation with labor productivity, which is the amount of added value generated by each employee.例文帳に追加

賃金水準は、従業員一人当たりが生み出す付加価値額、すなわち労働生産性と密接な関係があると考えられている。 - 経済産業省

In recent years, some distribution companies have offered value-added services in view of the need for their services to suit the characteristics of industrial sectors of clients.例文帳に追加

近年では物流業者が荷主の業種にあった物流方法を提供し、付加価値の高いサービスを提供するケースも見られる。 - 経済産業省

In addition, as we observed in Section 2, the expectations of consumers for shopping districts are diversifying, with expectations that include such value added services as product delivery.例文帳に追加

また、2節でみたように、消費者の商店街への期待は、商品の宅配などの付加的サービスも含めたものへと多様化している。 - 経済産業省

○ The large share of consumer durables (high value-added) in Japanese exports to the U.S. is a background of the huge decline in Japanese exports.例文帳に追加

○日本の輸出が大きく減少したのは、対米輸出における自動車等耐久消費財（高付加価値品）の割合が高かったため。 - 経済産業省

The subsidy Program for Promoting Asian Site Location in Japan is intended to sustain and strengthen high-value-added business sites in Japan and to achieve sustainable growth of the Japanese economy by supporting the establishment of new high-value-added sites in Japan, such as Head Sites or R&D Sites (see "Subsidized Projects" below), which have been proven to have a significant impact on the Japanese economy, and to strategically and proactively invite and build high-value-added business functions that match the strength of the Japanese economy.例文帳に追加

"この補助事業は、日本経済に与える影響が特に大きいと認められる統括拠点又は研究開発拠点などの高付加価値拠点の国内立地を支援し、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進することで、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とするものです。" - 経済産業省

In a motor driving mode in which driving of a hybrid vehicle is controlled on the basis of a vehicle speed instruction value, an engine and motor combined driving mode is selected, if an added value of a driving torque for prescribed acceleration which a driver requests for a driving torque instruction value exceeds an upper limit value of the motor driving.例文帳に追加

ハイブリッド車両が車速指令値に基づいて走行制御をしているモータ走行モードにおいて、駆動トルク指令値に運転者が所定加速を要求したときの加速用駆動トルクを加算した値がモータ駆動分上限値を越えたときはエンジン併用走行モードを選択することとした。 - 特許庁

When a motor output current as a feedforward compensation term is added to the sum of the input current and the target value of the field current to generate a current command value, the controller 100 switching-controls switching elements Q1-Q3 so that the detection value from the current sensor 112 may match the current command value.例文帳に追加

制御装置１００は、入力電流および界磁電流の目標値の合計値に、フィードフォワード補償項としてのモータ出力電流を加算して電流指令値を生成すると、電流センサ１１２からの検出電流が電流指令値に一致するようにスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ３をスイッチング制御する。 - 特許庁

The delay time determined by the delay means is given an initial value and the maximum value predetermined and as each command is transmitted to the command transmission means, a specified time is added sequentially to the preceding delay time to determine the subsequent delay time and a control is performed to return the subsequent delay time to the initial value when the delay time reaches the maximum value.例文帳に追加

遅延手段により決定する遅延時間は、初期値と最大値が定められており、コマンド送信手段によりコマンドを送信する毎に、前回の遅延時間に所定時間を順次加算して次回の遅延時間を決定し、遅延時間が最大値に達すると、次回の遅延時間を初期値に戻すように制御する。 - 特許庁

A first ECU 30, when a yaw moment is caused due to the right and left braking force difference, controls the steering torque of the steered wheels FR, FL based on a value of a counter steer assist current command value plus an EPS electric current command value including the counter steer assist current command value and torque is added to a direction in which counter steer should be preformed.例文帳に追加

第１ＥＣＵ３０は左右制動力差に起因するヨーモーメントが生じた際、カウンタステアアシスト電流指令値とアシスト電流指令値を含むＥＰＳ電流指令値との加算した値に基づき操舵輪ＦＲ，ＦＬの転舵トルクを制御し、カウンタステアをするべき方向にトルクが足し込まれる。 - 特許庁

When there is an input level such that the absolute value of the difference between an estimate of an output density value by spline interpolation and an estimate of an output density value by linear interpolation exceeds a first predetermined amount, an input level corresponding to the absolute value of the difference in a density range including the input level is added to a patch data table.例文帳に追加

スプライン補間による出力濃度値の予測値と線形補間による出力濃度値の予測値との差分絶対値が第１所定量を超える入力レベルが存在すると、該入力レベルが含まれる濃度値範囲における差分絶対値のピークに対応する入力レベルが、パッチデータテーブルに追加される。 - 特許庁

A difference between a value Uf obtained by filter-processing a feedback compensation amount Ui by making it pass through a filter F2 and the engine inlet equivalence ratio estimate value Ue is obtained as a disturbance equivalence ratio compensation value ϕd, and the disturbance equivalence ratio compensation value ϕd and a target equivalence ratio ϕr are added to calculate as a new feedback compensation amount Ui.例文帳に追加

そして、フィードバック補正量ＵｉをフィルタＦ２に通してフィルタ処理した値Ｕｆとエンジン入口当量比推定値Ｕｅとの差を外乱当量比補正値φｄとして求め、この外乱当量比補正値φｄと目標当量比φｒとを加算して新たなフィードバック補正量Ｕｉとして算出する。 - 特許庁

In a shaking device with a shaker 3 to shake a specimen 4 and a displacement control means 2 to drive the shaker 3 on the basis of an inputted displacement instruction value, an instruction value modifying means 1 to create a modification instruction value Y(t) from a displacement instruction value X(t) is added to the preceding stage of a displacement control means 2.例文帳に追加

供試体４を加振する加振機３と、入力された変位指令値に基づき加振機３を駆動する変位制御手段２とを有する加振装置において、変位制御手段３の前段に変位指令値Ｘ(ｔ)から修正指令値Ｙ(ｔ)を生成する指令値修正手段１を付加する。 - 特許庁

In coding a difference value between adjacent quantization units of quantization precision information having a distribution range of zero to seven in a coding device, for example, if the difference value is larger than three, eight is subtracted from the difference value, and if it is smaller than minus four, eight is added to make two difference values having the difference of eight have the same value.例文帳に追加

符号化装置では、例えば分布範囲が０〜７である量子化精度情報の隣接量子化ユニット間での差分値を符号化する際に、例えば差分値が３よりも大きければ８を減算し、−４よりも小さければ８を加算することで、差が８である２つの差分値を同じ値に変換する。 - 特許庁

Each syndrome computing unit 2-t selects an added value outputted from the adder 13, stores it in the delayer 11 when a value of the receiving data sequences is valid, selects a value outputted from the delayer 11 and stores it in the delayer 11 again when the value of the receiving data sequence is invalid.例文帳に追加

各シンドローム演算器２-ｔは、受信データ系列の値が有効である場合には、加算器１３から出力される加算値を選択して遅延器１１に格納し、受信データ系列の値が有効でない場合には遅延器１１から出力された値を選択して再度遅延器１１に格納する。 - 特許庁

The photometry correction value corresponding to each color is read out by the controllers 15 and 20 based on the color measured by the colorimetry device 12, then, the photometry correction value is added to the photometric value obtained by the photometry device 13 so as to control and correct the exposure.例文帳に追加

露出制御装置１５，２０は測色装置１２で測色された色に基づいてそれぞれの色に対応する測光補正値を読み出し、この測光補正値を測光装置１３で測光して得られた測光値に加算して露出制御補正を行う。 - 特許庁

Then, the value of weight about each combination is added to or reduced from the result of the comparison to calculate the total value about the dictionary for determination, and whether the face image is a target image about the dictionary for determination is determined on the basis of the total value.例文帳に追加

そして、この比較結果から、各組合せに係る重みの値を加算または減算することによって、その判定用辞書に係る合計値を算出し、この合計値に基づいて、顔画像がその判定用辞書に係る目的の画像であるか否かを判定する。 - 特許庁