「valued」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

There were three generations of hawk picture painters in Tsuruga in the early Edo period and their pictures were valued highly as 'Chobei hawks' or 'Tsuruga hawks'. 例文帳に追加

敦賀には江戸時代の初期に三代にわたる鷹絵師がおり、「長兵衛鷹」「敦賀鷹」として珍重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This major change was made largely because "Azuma Kagami" had been valued as a relatively credible source of historical information at the time. 例文帳に追加

これは当時『吾妻鏡』が比較的信憑性が高い歴史書として重んじられてきたことによる部分が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

transmits a continuous stream of zero-valued bits for a specific duration, if the terminal is using asynchronous serial data transmission. 例文帳に追加

は端末が非同期のシリアルデータ転送を用いている場合に、連続した0のビット列を一定間隔で転送する。 - JM

Tenrei Bansho Meigi: Valued as the only remaining copy of a Chinese character dictionary believed to have been compiled by Kukai. 例文帳に追加

篆隷万象名義（てんれいばんしょうめいぎ）－空海の編さんとされる漢字辞書の唯一の古写本として貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether they were placed within the corridors or outside the corridors implies how much the study was valued. 例文帳に追加

回廊上に配置されたのか、回廊外に配置されたのかで研究がどの程度重要視されたのかに関わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaped like small silver slugs with a weight of between about 1 monme (approx. 3.75 g) to 10 monme (approx. 37.5 g), Mameitagin are silver coins that were valued by weight. 例文帳に追加

形状は小粒の銀塊で、重量は不定だが1匁（約3.75グラム）から10匁（37.5グラム）程度の秤量銀貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory was originally developed by Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) that highly valued Shushigaku (Neo-Confucianism) and spread nationwide as the thought of Sonno Joi ('Revere the Emperor and expel the barbarians'). 例文帳に追加

元々は朱子学を重んじた水戸学から発して全国に尊皇攘夷思想として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, much higher-valued koban gold coins exchangeable to the ichibu-gin coins (four ichibu-gin silver coins for one koban gold coin) was drained out in massive amount. 例文帳に追加

そのことによる金銀比価の差が大きかったために、大量の小判金流出を招く原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.例文帳に追加

あなたは私の最も信頼できる助言者だ 最も重要な参謀であるとともに 最も大切な友人でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chu His, who acknowledged himself as a successor of Luo learning, valued training of the mind, and developed a methodology based on a precise theory. 例文帳に追加

洛学の後継者を自認する朱熹は心の修養を重視して緻密な理論に基づく方法論を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 例文帳に追加

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 - Tanaka Corpus

It is a highly valued object of art as well as being the only existing example of the painting style of paper fans which were much cherished at the time. 例文帳に追加

美術品としての価値が高く、当時愛玩された紙扇の絵の様式を伝える唯一の遺品でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea jars were most valued at first; however, chaire (tea containers) became more important in place of jars in the age of Rikyu. 例文帳に追加

当初最も重要視されたのは茶壷であったが、利休の時代には茶入に座を奪われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the skin of the pufferfish was valued as a delicacy, it was also used as a material for folk crafts and industrial arts. 例文帳に追加

ふぐの皮は食用として珍重され、また古くは民芸品や工芸品の部材としても使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chokinkaido-bon, which used Hacchu-daiichi-bon as the original, is peaceful in handwriting, and it was valued more highly than the Shinryuhanin-bon. 例文帳に追加

張金界奴本は八柱第一本を原本とし、穏やかな書風で神龍半印本よりも評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoen Kankan was highly valued as a primary historical material which revealed the actual state of administration of the western region in the Han period. 例文帳に追加

居延漢簡は、漢代における西域統治の実態を明らかにする第一級の史料として高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, subcutaneous fat called "shirodemono" and oba (tail fins) were favored, and meat of the tail was valued as a luxury foodstuff. 例文帳に追加

全体的な傾向としてはシロデモノと総称された皮下脂肪や尾羽が好まれ、尾の身も高級品とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, they valued the trust and camaraderie that developed among them, and had their own set of beliefs which they prized even more than their own lives. 例文帳に追加

彼らはまた、仲間同士の結束と信義を重んじ、命を惜しまない気概と生き方の美学を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.例文帳に追加

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 - Tatoeba例文

The Buddhism of Tendai Daishi, who heavily valued the doctrines of the Lotus Sutra, was brought to Japan by Denkyo Daishi Saicho (767 - 822). 例文帳に追加

妙法蓮華経の教義を重んじる天台大師の仏教は、伝教大師最澄（767年～822年）が日本へ伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove the effect of a common mode voltage appearing commonly on a line for transmitting three-valued three differential logic signals.例文帳に追加

３値３差動論理信号が伝送される伝送路に共通して現れるコモンモード電圧の影響を除去する。 - 特許庁

To make a memory cell to be easily multi-valued by narrowing a distribution width of threshold after the write-in of data in a nonvolatile semiconductor memory.例文帳に追加

不揮発性半導体装置のデータ書き込み後のしきい値の分布幅を狭くして、メモリセルの多値化を容易にする。 - 特許庁

When image data are received from a digital camera, a pixel group gradation value is determined for each pixel group comprising a plurality of pixels and compared with thresholds stored for each pixel group to make a pixel group gradation value multi-valued, and obtained multi-valued result values are converted into dot data.例文帳に追加

画像データをデジタルカメラから受け取った場合には、複数画素からなる画素群毎に画素群階調値を決定し、画素群毎に記憶されている閾値と比較して画素群階調値を多値化し、得られた多値化結果値をドットデータに変換する。 - 特許庁

Thereby, the modulation multi-valued recording of an SCIPER system can be realized in phase change recording, high density can be attained by the multi-valued recording, and compatibility of the phase change type information recording medium with the ROM disk can be secured.例文帳に追加

これにより、相変化記録においてＳＣＩＰＥＲ変調多値記録を実現することができ、多値記録によって高密度化を達成し、さらに、相変化型情報記録媒体とＲＯＭディスクとの互換性を確保することができる。 - 特許庁

An image transfer system is provided with a timing controller 1 converting image data of RGB into multi-valued data to be outputted, and a source driver 3 receiving the multi-valued data transferred from the timing controller 1 through wiring 2 and reconstructing original image data.例文帳に追加

画像転送システムは、RGBの画像データを多値データに変換して出力するタイミングコントローラ１と、タイミングコントローラ１から配線２を介して転送された多値データを受信して元の画像データを復元するソースドライバ３とを備えている。 - 特許庁

The inspection apparatus captures the image of the base of a lead 32 by using a camera 13, the data of the captured image is converted into two-valued data and the two-valued data of the glossy surface of the lead 32 is created, and whether the semiconductor device 11 is a defective is determined though comparison with a reference value.例文帳に追加

前記した検査装置は、カメラ１３によってリード３２の底面を撮像し、撮像したデータを２値化してリード３２の光沢面の２値化データを作成し、基準値と比較して半導体装置１１の良否を判定する。 - 特許庁

To provide a method and device for reproducing multi-valued information which reduces erroneous detection and attains high-density recording and reproduction by determining the multi-valued information based on not only a cell median but also the sum of the median and a median of an adjacent cell.例文帳に追加

光スポットを微小化して高密度化を図ると、符号間干渉の量が更に多くなり、符号間干渉の量が多くなると、各レベルに対する再生信号の振幅分布の重なりが増え、そのままでは再生誤りが増加する。 - 特許庁

Accordingly, the multi-valued image can be processed in parallel at a high speed by a plurality of independent error diffusion processing circuits, can allow dots to be viewed finely, by distributing the densities of the multi-valued image, and the image quality of the output image can be improved.例文帳に追加

これにより、多値画像を複数の独立した誤差拡散処理回路で高速に並列処理することができ、かつ多値画像の濃度を分配することで、ドットを細かく見せることができ、出力画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

It becomes possible to directly write out a result of multiple valued error diffusion processing and a binary valued result of the dither processing, without bit expansion for a memory area, by binarizing the output of the dither processing as 0 and the maximum output value of the error diffusion processing.例文帳に追加

ディザ処理の出力を０と誤差拡散処理の最大出力値の２値にする事で、一つの記憶領域に対して、多値化の誤差拡散処理結果と、２値化のディザ処理結果をビット拡張せずに直接書き出す事を可能にした。 - 特許庁

Test data including a data row having at least one of consecutive multi-valued data forming a recording mark on a recording surface among M kinds of multi-valued data, are written on trial (steps 621-633) on a test writing area while changing stepwise a recording pulse width.例文帳に追加

Ｍ種類の多値化データのうち、記録面に記録マークが形成される少なくとも１つの多値化データが連続したデータ列を含むテストデータを、試し書き領域に記録パルス幅を段階的に変更しつつ試し書きする（ステップ６２１〜６３３）。 - 特許庁

The multi-valued signal output circuit 107 multiplexes the serial display data signal outputted from the format conversion circuit 104 and the shift clock signal outputted from the driving signal generation circuit 105, to generate a multi-valued signal containing three kinds of theoretical values, and each data driver 111 restores the shift clock signal and the serial display signal from this multi-valued signal.例文帳に追加

多値信号出力回路１０７は、フォーマット変換回路１０４から出力されるシリアル表示データ信号及び駆動信号発生回路１０５から出力されるシフトクロック信号を多重化して３種類の論理値を持つ多値信号を生成し、各データドライバ回路１１１はこの多値信号からシフトクロック信号及びシリアル表示データ信号を復元する。 - 特許庁

Grouping channels under gain calculation imparts an improved energy estimate of real-valued subband signal in the filter bank.例文帳に追加

さらに、ゲイン計算中のチャンネルのグループ化は、フィルタバンクにおける実数値のサブバンド信号の改良されたエネルギー推定を与える。 - 特許庁

To obtain an ink jet printer in which a pixel can be multi-valued and high speed print out can be realized without requiring intricate circuitry.例文帳に追加

複雑な回路構成を必要とせずに、画素の多値化および印字出力の高速化を図ることができるようにする。 - 特許庁

In processing a target pixel to be binary or multi-valued, a threshold for the binarization or multi-value process is set (S401 and S402).例文帳に追加

注目画素を２値化又は多値化処理する際に、２値化又は多値化処理のための閾値を設定する（Ｓ４０１，Ｓ４０２）。 - 特許庁

The present invention proposes a new method for improving the performance of a real-valued filter bank based spectral envelope adjuster.例文帳に追加

本発明は、実数値のフィルタバンク対応のスペクトルエンベロープ調整器の性能を向上させるための新たな方法を提案する。 - 特許庁

Yoshimasa, who loved and watched noh even during the Onin War, greatly valued Onami and pulled him up to the front stage once again. 例文帳に追加

応仁の乱の中でも能を見ていたほどの愛好家である義政は音阿弥を高く評価し、再び表舞台に引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But compared to Hideyoshi TOYOTOMI who was familiar amongst the common people by Ehon Taiko Ki or others, Nobunaga was not so highly valued amongst common people. 例文帳に追加

が、絵本太功記等で庶民に親しまれた豊臣秀吉に比べると、庶民の間での評価はそれほど高くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an element structure for realizing multi-valued memory function for enhancing the recording density of a ferroelectric memory element.例文帳に追加

強誘電体メモリ素子の記録密度を高めるために、メモリ機能の多値化を実現するための素子構造を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COMPRESSING MULTI-VALUED INFORMATION AND IMAGE INFORMATION EXPANDING DEVICE AND CIPHER IMAGE REPRODUCING SYSTEM例文帳に追加

多値情報圧縮方法および画像情報圧縮装置ならびに画像情報伸張装置および暗号画像再生システム - 特許庁

To provide a three-valued logic inverter circuit which can be constituted of a small number of MOS and can obtain excellent characteristics.例文帳に追加

少数のＭＯＳで構成することができ、優れた特性を得ることができる、３値論理インバータ回路を提供すること。 - 特許庁

A new method improves performance of a spectrum envelope regulator corresponding to real-valued filter bank.例文帳に追加

本発明は、実数値のフィルタバンク対応のスペクトルエンベロープ調整器の性能を向上させるための新たな方法を提案する。 - 特許庁

any of several plants of the genus Freesia valued for their one-sided clusters of usually fragrant yellow or white or pink tubular flowers 例文帳に追加

通常香りの良い黄、白、ピンク色の、片側だけふさ状に咲く筒状花が高く評価される、フリージア属の数種の植物 - 日本語WordNet

Instead, he established close relationships with the former bakufu retainers, especially with Takeaki ENOMOTO whom he highly valued in the areas such as diplomacy. 例文帳に追加

代わって旧幕臣との付き合いが濃密となり、特に外交分野などでは榎本武揚を重用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki OISHI, became the indirect vassal of Yoshishige IKEDA, a senior vassal of Okayama Domain, wielding power similar to a daimyo (Japanese feudal lord), who governed the Amagi region (valued at 32,000 koku). 例文帳に追加

その大石良昭と備前国岡山藩の重臣池田由成（天城3万2,000石を領する大名並みの陪臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the building was repaired many times, it retains characteristics of old residences in Hitachi Province and is highly valued. 例文帳に追加

建物も幾度かの修理を経てはいるが、常陸地方の旧民家の特徴をよく残しており、高い価値を認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス