「vanishing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, Kangeiko is one of the few vanishing characteristics of budo. 例文帳に追加

また、武道の失われつつある特性を見ることのできる数少ないものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ana koishi/Hatsuka ni hito o/Mizu no awa no/Kiekaeru to mo/Shiraseteshi gana (Ah, what a longing!/After catching but a glimpse,/To become like foam,/Vanishing as I faint/With the need to tell my love.) 例文帳に追加

あな恋しはつかに人をみづの泡のきえかへるともしらせてしがな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, still clutching the arm, Doji bursts into flight, blasting through the gable on the roof and vanishing into the night sky. 例文帳に追加

そして腕を持ったまま飛び上がり、破風を破って空の彼方に消えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vanishing layer vanishes when a prescribed process is performed, and is formed in advance in each sheet so that the vanishing layers may continue and pass through a laminate from the top surface to the bottom surface when the sheets are laminated upon another.例文帳に追加

各シートに所定の処理によって消失する消失層を予め形成しておき、積層時には各シートの消失層が連続化して積層体の上下面に貫通する状態とする。 - 特許庁

The carryover prevention method has a cleaning step for discharging the reaction liquid in the reaction container 141 and cleaning the reaction container 141, and a vanishing step for breaking or altering the inspection object and vanishing the inspection object.例文帳に追加

キャリーオーバー防止方法は、反応容器１４１内の反応液を排出し反応容器１４１を洗浄する洗浄ステップと、検査対象を破壊または変質させて検査対象を消失させる消失ステップとを備える。 - 特許庁

When a peak pair (present cycle pair) having history connection to the vanishing target is extracted (with a corresponding pair) in a succeeding measuring cycle, the present cycle pair is immediately registered as a recognized target, and vanishing target registration is deleted.例文帳に追加

以後の測定サイクルにて、消失物標と履歴接続のあるピークペア（今サイクルペア）が抽出されたときは（対応ペアあり）、その今サイクルペアを直ちに認識物標登録して、消失物標登録を削除する。 - 特許庁

A vanishing point extracting section 120 calculates a vanishing point actual measurement value 205 of a white line existing in an image 204 based on the image 204 captured from the vehicle by an image sensor 104.例文帳に追加

消失点抽出部１２０は、画像センサ１０４により車両から撮像された画像２０４に基づいて画像２０４に映っている白線の消失点実測値２０５を算出する。 - 特許庁

In a movable body detection device 100, a vanishing point calculation part 106 calculates a vanishing point when an image (for example, an image photographed by a BCM) is acquired.例文帳に追加

移動体検出装置１００は、画像（例えば、ＢＣＭによって撮影された画像）を取得した場合に、消失点算出部１０６が消失点を算出する。 - 特許庁

The code word of the second direction is inputted to a second error correcting circuit 7 from a code word storing circuit 2 and the vanishing position is inputted to the circuit 7 from a vanishing position deciding circuit 6.例文帳に追加

第２誤り訂正回路７に、符号語記憶回路２から第２方向の符号語が入力され、また、消失位置決定回路６から消失位置が入力される。 - 特許庁

A vanishing layer which is destroyed by fire at the time of baking an electronic component is formed in advance in each sheet, so that the vanishing layers may continue and pass through a laminate from the top surface to the bottom surface when the sheets are laminated upon another.例文帳に追加

各シートに電子部品の焼成処理によって焼失する消失層を予め形成しておき、積層時には各シートの消失層が連続化して積層体の上下面に貫通する状態とする。 - 特許庁

(As I brush off the snow falling on my head, my mind is full of concerns about my body vanishing like snow before [my son is promoted]. Pease consider my feelings.) 例文帳に追加

（頭にふりかかる雪を打ち払いながら、雪のように我が身が消えないうちにと急ぐ心を、どうぞお察し下さい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered that he issued a warning against the situation where the equality of education was vanishing due to the loss of kangakuden and the rise of Daigaku-besso. 例文帳に追加

勧学田の喪失と大学別曹の興隆によって教育の公平さが失われていく現状に対する警告であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet many Christians were to suffer a far more dramatic end, vanishing from the scene after being slaughtered during the Shimabara Rebellion, a large-scale uprising which occurred in the former territory of Harunobu ARIMA. 例文帳に追加

また、劇的な例では旧有馬晴信領で起こった島原の乱という大規模な一揆の際に殺害され、表から消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such control, the power cut at abnormal heating accompanying the overcurrent or the automatic return at vanishing of abnormal heating becomes possible.例文帳に追加

このような制御により、過電流に伴う異常発熱時の電源遮断や異常発熱消失時の自動復帰が可能になる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying a gradually vanishing three-dimensional image by a relatively simple process.例文帳に追加

徐々に消滅する３次元の画像を比較的簡単な処理で表示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The print server 101 makes inquiries about the processing result of the vanishing printing job to the network printer 105 using the job tracking ID.例文帳に追加

そして、プリントサーバ１０１は、ジョブ追跡用ＩＤを用いて、ネットワークプリンタ１０５に、消滅した印刷ジョブの処理結果の問い合わせる。 - 特許庁

Thus, the occupant can be kept away from the door 50 by using the movement in the vanishing direction of the seat frame 22 from the door 50.例文帳に追加

そのため、シートフレーム２２のドア５０から遠ざかる方向への移動を利用して乗員をドア５０から遠ざけることができる。 - 特許庁

To previously prevent bromatoxism caused by a hand by protecting and improving wound hand and chapped hand and sterilizing and vanishing bromatoxism-causing bacteria attached to the hand.例文帳に追加

手傷や手荒れを保護 改善すると共に、手に付着した食中毒原因菌を殺菌消滅させて、手に起因する食中毒を未然に防止する。 - 特許庁

The implement for vanishing cancer, etc., by using active hydrogen comprises a PET-bottle 5 containing tap water 2 and MG (a magnesium rod) 1 and a lid, and generates active hydrogen by closing the lid.例文帳に追加

ＭＧ（マグネシュウム棒）１を水道水２が入ったペットボトル５に入れ、蓋をして活性水素を作り出す活性水素癌等消滅具。 - 特許庁

To provide a bleaching cosmetic capable of vanishing or paling melanism of the skin caused by sunburn or pigmentation on the skin, such as spots and freckles.例文帳に追加

日焼けによる皮膚の黒化あるいはシミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着を消失あるいは淡色化する美白化粧料を提供すること。 - 特許庁

When a recognized target is lost (no corresponding pair/GCNTi≤0), the target is registered as a vanishing target.例文帳に追加

認識物標をロストした場合（対応ペアなし／ＧＣＮＴｉ≦０）、その物標を消失物標として登録する。 - 特許庁

Vanishing processing is given to the surface of the valve seat by the same shaped member with the same size as the hemisphere section of the valve body.例文帳に追加

また前記弁座の着座面に前記弁体の半球形状部と同じ寸法で同形状の部材にてバニシング加工を施す。 - 特許庁

An output processing section 15 outputs depth estimation data calculated from the boundary or from the boundary and the vanishing point.例文帳に追加

出力処理部１５は、境界線、または境界線と消失点とから算出した奥行推定データを出力する。 - 特許庁

To achieve a structure, lightly and inexpensively constituted, and capable of reducing or vanishing unpleasant vibration and an abnormal sound generated in steering.例文帳に追加

軽量且つ低コストで構成できて、操舵時に発生する不快な振動や異音を低減乃至消滅できる構造を実現する。 - 特許庁

To accurately detect refreshment-objective data in a short time in a data refreshing method for preventing the data of a recording medium from vanishing.例文帳に追加

記憶媒体のデータの消失を防止するためのデータリフレッシュ方法、に関し、リフレッシュ対象データを正確に且つ短時間で検出する。 - 特許庁

To achieve image display of high quality by sufficiently vanishing electrons captured by a tunnel insulating layer during a selected period in an unselected period.例文帳に追加

選択期間にトンネル絶縁層に捕獲された電子を非選択期間に十分に消失させて高品質の画像表示を実現する。 - 特許庁

To avoid vanishing of data stored in a semiconductor device without inviting any access loss or power loss.例文帳に追加

アクセスロスや電力損失を増加させることなく、半導体装置に記憶されたデータの消失を回避する。 - 特許庁

To surely record and reproduce data without vanishing the already recorded data in the Read Modify Write process of an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置のRead Modify Write処理において、既に記録されたデータが消失することなく、確実にデータの記録・再生を行うこと。 - 特許庁

To precisely measure a surface charge distribution without vanishing the surface charge distribution on a sample surface.例文帳に追加

試料表面の表面電荷分布を消失させることなく、表面電荷分布を精度良く測定する方法および装置を実現する。 - 特許庁

A boundary candidate area determination processing section 11 determines a boundary candidate area on the basis of a position of the vanishing point.例文帳に追加

境界線候補領域決定処理部１１は、消失点の位置に基づいて境界線候補領域を決定する。 - 特許庁

To change content of images with reference to a vanishing point in a perspective projection drawing method while maintaining operability and visibility of a user.例文帳に追加

ユーザの操作性及び視認性を維持しつつ、透視投影図法における消失点を基準にして画像の内容を変更する。 - 特許庁

To provide a fog image restoring device and a driving support system for generating a restored image without calculating a vanishing point or a moving vector.例文帳に追加

消失点や動きベクトルを算出することなく、復元画像を生成することのできる霧画像復元装置及び運転支援システムを提供する。 - 特許庁

In this method of reconstructing, a person goes to an actual place of a photograph with the help of the old photograph, and estimates a photographing position (view point) and a vanishing point of the photograph.例文帳に追加

古写真をたよりに写真の現地に行き、写真を撮った推定写真撮影位置（視点）と消点とを推定する。 - 特許庁

To provide a wattmeter capable of reducing the vanishing risk of data even if an improper high voltage is applied in such a case as lightning, surge or the like.例文帳に追加

雷やサージ等の不適切な高電圧が印加された場合でも、データの消失が低減されることが可能な電力量計を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for a vehicle for extracting a vanishing point from an image acquired by a camera.例文帳に追加

カメラにより取得された画像から消失点を抽出する車両用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A signal from the transmitter put in the waste is received by the control center, and position where the signal is stopped for a long time and a vanishing position of the signal are confirmed.例文帳に追加

廃棄物の中に入れた受発信機からの信号を、管理センターで受信して信号の長期間停止位置、消滅位置を確認する。 - 特許庁

To provide a game machine which can block the vanishing of the expectations felt for the awarding of a special favor in the course of games.例文帳に追加

ゲームの途中で特典が付与されることへの期待感が消失することを抑制可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To detect to distinguish between foreign matters adhered to the surface of a display panel and vanishing points in inspection of the display panel.例文帳に追加

表示パネルの検査において、表示パネルの表面に付着した異物と滅点とを区別して検出すること。 - 特許庁

A peripheral rectangular frame line 2 is drawn on the paper, and one vanishing point 3 is provided inside the line 2.例文帳に追加

用紙に、外周矩形枠線２を記載し、この外周矩形枠線２内部に一つの消失点３を設ける。 - 特許庁

To detect an overrun error of vanishing transfer data when transferring DMA to a memory from an input-output module.例文帳に追加

入出力モジュールからメモリへのＤＭＡ転送中に転送データが消失するオーバーランエラーを検出する。 - 特許庁

Thus, the areas supersonic waves attenuating through interference can be shifted, resulted in vanishing of areas where obstacles can not be detected (see Fig. 2).例文帳に追加

これにより、干渉により超音波が減衰する領域をずらすことができ、障害物が検知できないエリアをなくすことができる（図１、図２参照）。 - 特許庁

which as it sank lower, seemed to spread itself in benediction over the vanishing city where she had drawn her breath. 例文帳に追加

その太陽はといえば、沈むにつれ、かつては彼女が息を紡いでいた、かすれゆく街の上に恩恵を施しているようにも思えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Twyford had already run upstairs for news of his vanishing nephew, and he received news of him in a way that at once puzzled and reassured him. 例文帳に追加

消えた甥を探してすでに上に行っていたトワイフォードには、困惑しつつも一安心するような報せが待っていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide a garbage treatment apparatus safely and efficiently discharging water accompanying garbage, water formed with decomposition and vanishing of the garbage, and water injected to an agitation tank from exterior, in a garbage decomposition vanishing type treatment apparatus using aerobic microorganisms.例文帳に追加

好気性微生物を活用する生ゴミ分解消滅型処理装置において、生ゴミに同伴している水、生ゴミの分解消滅に伴って生成する水、及び外部から攪拌槽内に注入する水を、安全、効率的に排出できる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

When the ceramic laminated body is fabricated, in a surface of a green sheet composed of a ceramic material, printed electrode patterns 102 are formed comprising a vanishing portion 104 composed of a vanishing material vanished by heating and a conductive portion 103 composed of a conductive material.例文帳に追加

セラミック積層体を作製するに当たっては，セラミック材料よりなるグリーンシートの表面に，加熱により消失する消失材料よりなる消失部１０４と，導電性を有する導電材料よりなる導電部１０３とからなる電極用印刷パターン１０２を形成する。 - 特許庁