「was missing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon this incident, Michinaga served in the role of reporting to Kanpaku Yoritada that the Emperor was missing. 例文帳に追加

この事件の際に道長は天皇失踪のことを関白頼忠に報告する役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container for Buddha's relic of a five-storied pagoda shape placed in the Zushi was stolen in 1952, and since then it remains missing. 例文帳に追加

厨子内に安置されていた五輪塔形舎利容器は1952年に盗難に遭って行方不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly designated as the missing middle volume of "Kamakura Daizoshi" (Military chronicle written during the Muromachi period), but is currently considered as a separate document. 例文帳に追加

かつては『鎌倉大草紙』の欠損した中巻に充てられていたが、現在は別書とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing is missing from the museum, so we assume that he was looking for access to the parking lot.例文帳に追加

史料館からは 何も盗まれてない よって 彼は駐車場に 入ろうとしてたと仮定できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been on call this week working overnights, and... we discovered that charlie was missing from her room at about... 2 am.例文帳に追加

昼間仕事で一晩中待機してたの チャーリーが部屋にいないことが わかったのが 午前2時頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They realized he was missing around 6 this morning activated the electronic monitoring device on his ankle...例文帳に追加

学校側が 今朝6時頃 彼がいなくなったのに気づいて 足首についてる電子監視装置を作動させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put the heart monitor on the guard so no one knew gideon was missing, at least as long as it took for the guard to die, which wasn't long.例文帳に追加

心拍数モニターを守衛につけていたので 誰もギデオンがいなくなった事に気づかなかった、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was not seen as important in the past because a large portion of the story is missing from the main text. 例文帳に追加

途中に本文の大きな欠落があるなどの理由から、従来はあまり重視されてこなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

350 anarchists were arrested in the same month, and Sasai went missing though he was not arrested. 例文帳に追加

同月、350名のアナキズムの大量検挙が行なわれ、笹井は逮捕されなかったが行方不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the doors are missing, it was thoroughly reformed in 1755, and still exists today as a private house, recently it was purchased by Takashima City. 例文帳に追加

扉がないものの宝暦5年（1755年）大改修を施し、現存し、現在民家として使われているが、近年高島市が買い上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed after 1150, but was not finished due to the death of Shinzei during the Heiji War; furthermore, some parts are missing. 例文帳に追加

成立したのは久安6年（1150年）以降で、平治の乱によって信西が死んだことにより未定稿であるうえ、散逸も著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of Shichusen was often very poor, for example part of the detail was often missing, it had no hole, and the letters on it were impossible to read. 例文帳に追加

私鋳銭は、一部が欠落したもの、穴が開いていないもの、字が潰れて判読できないものなど、非常に粗悪なものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of "History of Japan" was known for a long time, but the literature itself had been missing for many, many years. 例文帳に追加

『日本史』の存在は古くから知られていたが、著作そのものは長きにわたって行方不明であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bell thrown into the sea was later came back being caught in a net of fisherman, but eight wartlike dots on the bell were missing. 例文帳に追加

海中に投げ込まれた鐘はその後、漁師の網にかかって戻って来たが、鐘のイボが8個欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mizu Kagami" also contains erroneous descriptions, saying that Tenchi went missing and two days later Price Otomo was enthroned. 例文帳に追加

その点は『水鏡』なども同じで、天智が行方不明になったのでその2日後に大友皇子が即位したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A6, the number assigned to Randen-Tenjingawa Station when the station numbering system was introduced in March, 2007, had previously been a missing number. 例文帳に追加

駅ナンバリングは、2007年3月に導入された際に嵐電天神川駅にあたるA6が予め欠番となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was breathing regularly, her eyes were wide open and as if conscious, but there seemed something missing in her look. 例文帳に追加

彼女の息合いは規則正しく、もう正気づいたように眼は開かれていたが、まだどこか虚ろなようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

When a diagnosis program for clarifying the missing resource is executed, a resource reassignment database is referred to for all resources reported that it was assigned to the LPAR but is currently missing, and a missing resource list is prepared.例文帳に追加

欠落リソースを解明するための診断プログラムが実行される時、ＬＰＡＲに割り当てされたが現在は欠落しているとしてリポートされるすべてのリソースに関してリソース再割り当てデータベースが照会され、欠落リソース・リストが作成される。 - 特許庁

It was claimed that Azamaro lost the battle and was killed by Seito army, it was written in the "Shoku Nihongi", this missing part of record implies that Azamaro didn't die like that. 例文帳に追加

呰麻呂が征東軍に敗れて殺されるようなことがあれば『続日本紀』が記しただろうから、記録の欠落は呰麻呂がそうした最期を迎えなかったことを示唆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving from TEPCO reports on the radiation doses of workers engaged in emergency work until November2011, it was figured out that the number of persons whose contact information was missing was 10. (December 27, 2011)例文帳に追加

平成23年11月までに緊急作業に従事した労働者の被ばく線量について東京電力から報告を受け、連絡先不明者は10人となった（平成23年12月27日） - 厚生労働省

Emperor Suizei was one of the so-called eight generations missing from history and it is generally held that Emperor Suizei did not actually exist (however, there is also an opinion that this emperor actually existed). 例文帳に追加

いわゆる欠史八代の1人で、実在しない天皇と捉える見方が一般的である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other news, officials at the pacific nuclear research facility... have denied the rumor that a case of missing plutonium... was in fact stolen from their vault two weeks ago.例文帳に追加

"次は原子力研究所で紛失した プルトニウム事件" "2週間前に倉庫からケースが 1個盗み出され" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, in Yanagidaru (collection of poems) Volume 46 (1808), there was a senryu (satirical haiku) that read, 'Of the eyes of Fudo, there are 2 colors missing to make goshiki (5 colors).' 例文帳に追加

その後、柳樽四十六篇（1808年）では、五色には二色足らぬ不動の目という川柳が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A john doe who was murdered in wisconsin a week ago turns out to be this guy named drew neely who went missing from some religious order in northern ohio, okay?例文帳に追加

一週間前ウィスコンで 殺されたジョン・ドウ ドルー・ニーリーという名で ある事分かった 誰が行方不明になったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

include sufficient information to identify where in the earlier relevant application or applications the missing part of the description or missing drawing filed under section 23(6) or (7), as the case may be, was included; and例文帳に追加

第23条(6)又は(7)に基づき提出された説明又は図面の欠落している部分が，先の関係出願の何れの箇所に含まれていたかを確認するのに十分な情報を含むこと，及び - 特許庁

Although the change was intended to introduce Gregorian calendar, it was found later that provision was missing to specify "solar calendar years that are exactly divisible by 100, but not exactly divisible by 400 are not leap years." 例文帳に追加

グレゴリオ暦の導入を目的としたが、グレゴリオ暦の重要な要素である「西暦の年が、100で割り切れて、かつ400で割り切れない年は閏年としない。」というルールが脱落していたことが後に判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I received an email, but a part of the text was missing. Could you please create a text file of the email text and resend it as an attachment? 例文帳に追加

メールを受信しましたが、途中で文章が切れていましたので、テキストファイルを添付するなどして再送をお願いします。 - Weblio Email例文集

Gengo (an era name) are usually successive, but in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the names of the era from Taika through until Taiho was skipped or missing. 例文帳に追加

元号は連続するものであるが、『日本書紀』では、大化から大宝の間の年号が飛んだり無かったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elise says it gave a purpose to her life, a purpose that was missing for many of her relations.例文帳に追加

エリスは これが彼女の人生に 目的を与えたと言っています 彼女の親類の多くは 目的を失ってしまっていますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 14yearold american teen went missing only a few hours after landing in moldova on august 31st, where her father was in talks about a comeback fight with european fight promoter roma entertainment.例文帳に追加

8月31日 ローマ社との 復活戦交渉に臨む 父親と共に モルドバに入国した 米国の14才の少女が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of gazetteers tell 'the governor of Echizen Province is missing after Gifu-jo Castle was surrendered'--but he was involved in the construction of Kochi-jo Castle, Edo-jo Castle and Shinoyama-jo Castle as a 'mater of castle construction.' 例文帳に追加

また「岐阜城落城後の越前守は行方不明」と書いている事典もあるが、「築城の名手」として高知城・江戸城・篠山城の築城に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legitimate son, Akiyoshi (Ichiro) YAMAJI, who was an apprentice of Tenmonkata, joined Shogitai (an elite corps of the Shogunate) at the Boshin War and went missing in action (he was later captured in the Hakodate War). 例文帳に追加

戊辰戦争では天文方見習であった嫡男山路彰善（一郎）が彰義隊に参加して行方不明となる（後に箱館戦争で捕らえられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of the Ritsu (the penal code) part of the code book was lost, but the intensive research had been made to collect and restore those missing parts of the code book, and the aggregation of the research was compiled as "Kokushi Taikei" (the compilation of historical and juridical texts from the fourteenth century). 例文帳に追加

律については多くが散逸しているが、逸文収集が精力的に行われ、その集成が『国史大系』にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing; 例文帳に追加

ママは白いウェディングドレスで結婚して、最初のうちは完璧に、芽キャベツ１つでさえもらさないように、まるでゲームみたいにまったく楽しそうに家計簿をつけていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Meanwhile, at that time, it was reported that Naozane KUMAGAI who had been missing since his run away from Kamakura died in Kyoto. 例文帳に追加

なおこの時鎌倉から逐電して以降行方不明になっていた熊谷直実が京で亡くなっていることが報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One volume (however, some portions are missing from the top and middle parts of the remaining old manuscript and the one that was compiled in "Zoku Gunsho Ruiju"). 例文帳に追加

全1巻（ただし、現存する古写本及び『続群書類従』に採録されたものには冒頭部分と中途部分に欠落がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1871, a Ryukyu-controlled ship was caught in a violent typhoon and went missing on their way home after carrying nengu (annual tribute) from Miyako Island to Shuri. 例文帳に追加

1871年（明治4年）10月、宮古島から首里へ年貢を輸送し、帰途についた琉球御用船が台風による暴風で遭難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, some Gonin-gumi cho contained missing families who had run away or family composition that was different from reality. 例文帳に追加

実態は、逃散したりして潰れた家や実際の住民構成とはかけ離れた内容が五人組帳に記載されていた場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that his legal wife (younger sister of Kokiden no nyogo - Empress Kokiden) tried to annoy her, so she was missing even at that moment (later it is revealed that the common-law wife was Yugao [The Tale of Genji], and her child was Tamakazura [The Tale of Genji]). 例文帳に追加

彼女は頭中将の正妻（弘徽殿女御の妹）の嫌がらせにあい、現在も行方がわからないと語る（後に内縁の妻が夕顔(源氏物語)、子供が玉鬘(源氏物語)だということがわかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Notice was issued on the handling of the case in which the survivors' welfare pension was claimed for a person missing due to the disaster caused by the Great East Japan Earthquake. (June 7 and 10, 2011)例文帳に追加

東日本大震災による災害により行方不明となった者に係る遺族厚生年金等の請求があった場合の取扱いについて通知を発出（平成23年6月7日、10日） - 厚生労働省

Copies of the book were gradually rediscovered between the late nineteenth and early twentieth centuries, and this epic was reproduced even though it had been missing. 例文帳に追加

19世紀後半～20世紀前半にかけて各地で写本が発見され、不完全ではあるもののフロイスのこの大作が復元されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1478, when Toshisada was exiled to a minor province by the Muromachi bakufu, he lost his supporters and went missing. 例文帳に追加

しかし、文明10年（1478年）、敏定が室町幕府から「凶徒退治」を命じられ下国すると、支持勢力を失い、その後の行方は不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he is told that the treasure of the Yoshida family, 'Genealogical table of Miyakodori,' was stolen by someone and his lord Matsuwaka YOSHIDA has gone missing. 例文帳に追加

そんな中、飛び込んできたのが、吉田家の家宝「都鳥の系図」が何者かによって盗まれ主君吉田松若は行方不明との知らせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is said that Hatsuhana was missing after the death of Tadanao; so MATSUDAIRA Bitchu no kami (Governor of Bitchu Province) presented Hatsuhana that the Echizen family had originally owned to the Shogun family in1689.) 例文帳に追加

（忠直の死亡後に行方不明になり元禄11年（1689年）に元越前家にあった初花を松平備中守が献上したとも。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that since Shuzen cut off one of Okiku's fingers when blaming her, his child, who was born later, had one finger missing. 例文帳に追加

主膳がお菊を責め立てる際にその指を一本切り落としたため、後に生まれた主膳の子には手の指が一本足りなかったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス