「water environmental～」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method for water, which can prevent a ferrous metal contacting with boiler water from corroding, especially from generating pitting corrosion, by using chemicals which are safe and do not cause environmental pollution, in a water tube boiler operated at comparatively low temperatures, or in a soft water boiler or a pure water boiler operated at high temperatures of 200°C or higher.例文帳に追加

この発明は、安全で公害を発生させない薬剤を使用して、比較的低温域で運転される水管ボイラから２００℃以上の高温域で運転される軟水ボイラ、純水ボイラにおいてボイラ水と接触する鉄系金属の腐食とくに孔食の発生を防止することができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

Article 8 (1) Waterways and basins shall be provided in appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water area around the facilities concerned. 例文帳に追加

第八条　水域施設は、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 Protective facilities for harbors shall be installed at appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states, and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water areas around the facilities concerned. 例文帳に追加

第十三条　外郭施設は、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ironically the smoke from the refining process, mineral poison gas generated during purification (mainly sulphur dioxide) and mineral poison contained in the waste water (mainly metal ions such as copper ions) caused great environmental damage. 例文帳に追加

しかし精錬時の燃料による排煙や、精製時に発生する鉱毒ガス（主成分は二酸化硫黄）、排水に含まれる鉱毒（主成分は銅イオンなどの金属イオン）は、付近の環境に多大な被害をもたらすこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce steel making slag of low fluorine elution conforming to soil environmental quality standards by inhibiting elution of fluorine from steel making slag containing fluorine into water.例文帳に追加

フッ素を含有する製鋼スラグから水中へのフッ素溶出を抑制して、土壌環境基準に準拠した低フッ素溶出の製鋼スラグを製造する。 - 特許庁

To provide an insulation wire capable of reducing environmental loads using renewable biomass resources and excellent in water resistance even when biomass resources are used.例文帳に追加

再生可能なバイオマス資源を用いて環境負荷の低減を図ることができるとともに、バイオマス資源を用いた場合においても耐水性に優れる絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

To provide a dissolution adjuvant which improves a solubility of a lipophilic molecule to water, is excellent in biodegradability and has a low irritability and a low environmental toxicity.例文帳に追加

親油性の分子の水に対する溶解度を向上させ、且つ生分解性に優れ、低刺激性で環境毒性の少ない溶解補助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing hydrogen useful as a clean energy source from water and carbon dioxide which is a source of environmental disruption using an iron catalyst.例文帳に追加

鉄触媒を用いて、水と環境破壊の元凶である二酸化炭素からクリーンなエネルギー源として有用な水素を製造するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently decompose a contaminant in water, for example, a chlorinated organic compound and an organic compound such as an environmental hormone-like substance by a photocatalyst such as titanium oxide.例文帳に追加

酸化チタンなどの光触媒により水中の汚染物質、例えば有機塩素化合物、環境ホルモン様物質などの有機化合物を効率的に分解する。 - 特許庁

To provide a simplified determination method and a simplified determination measuring instrument for readily analyzing in the field, the concentration of nitrate ions and phosphoric ions which are recognized widely as materials causing water pollution caused due to environmental underwater eutrophication.例文帳に追加

環境水中の富栄養化による水質汚濁の原因物質として広く認識されている硝酸イオンとリン酸イオン濃度を現場で容易に分析するための簡易定量方法及び簡易定量測定具を提供する。 - 特許庁

To provide an anticorrosive for nonferrous metals having excellent anticorrosion property to nonferrous metals and also having excellent environmental suitability, and to provide a water soluble cutting-grinding fluid composition for nonferrous metals.例文帳に追加

非鉄金属に対する防食性に優れ、且つ環境適合性に優れた非鉄金属用防食剤および非鉄金属用水溶性切削・研削加工油剤組成物を提供する。 - 特許庁

Particularly, the biologicals efficiently and extremely inexpensively treat in the natural environment, environmental contaminants such as phenol leaked to the environment, especially lakes, marshes or rivers without recovering contaminated water etc.例文帳に追加

特に本発明の生物製剤は、環境中、特に湖沼や河川に漏出したフェノール等の環境汚染物質を、汚染された水等を回収することなく、自然環境の中で効率的かつ極めて安価に処理することができる。 - 特許庁

To provide paper for printing which has printability equal to synthetic paper, excellent water-resistance and biodegradability, stands even a long outdoor use, and causes no environmental pollution.例文帳に追加

合成紙に匹敵する印刷適性を有すると共に、良好な耐水性及び生分解性を有し、屋外での長期使用に耐え、かつ環境汚染をもたらすことのない印刷用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative ion generating raw material, its manufacturing method and a product using this negative ion generating raw material, capable of using blast furnace water residue slag for use with more environmental affinity.例文帳に追加

高炉水滓スラグをより環境親和性のある用途に用いることが可能な陰イオン発生素材、その製造方法及び当該陰イオン発生素材を用いた製品を提供すること。 - 特許庁

To provide an alcohol preparation for a bentonite slurry capable of improving functions such as environmental protection properties and stability of water cutoff effects of the bentonite slurry.例文帳に追加

ベントナイトスラリーの環境保全性や止水効果の安定性といった機能を向上し得るベントナイトスラリー用アルコール製剤を提供する。 - 特許庁

To provide the subject treatment apparatus capable of decomposing the greater part of dioxins or an environmental hormone in exuded water without transferring the same to excessive sludge to concentrate the same.例文帳に追加

浸出水中のダイオキシン類や環境ホルモンを余剰泥に移行・濃縮させることなく、その大部分を分解することが可能な、難分解性有機物含有水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier film excelling in gas-barrier property to oxygen, water vapor, or the like and in productivity with no risk of environmental pollution by halogen.例文帳に追加

ハロゲンによる環境汚染の恐れもなく、かつ、酸素および水蒸気などのガスバリア性に優れ生産性に優れたガスバリア性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple manufacturing method of metal supported catalyst with reduced energy and water consumption with low-emission and light environmental load, while maintaining the quality as a hydrogenation catalyst.例文帳に追加

水素化処理触媒としての品質を維持しつつ、エネルギーの消費が削減され、低公害で使用水量をも削減し、環境負荷の小さな金属担持触媒の簡易な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a bactericide and a bactericidal method for stably sterilizing harmful bacteria in environmental water including legionella bacteria without spending running cost including the energy cost.例文帳に追加

エネルギーコスト等のランニングコストをかけることなく、レジオネラ属菌をはじめとする環境水中の有害菌を安定して殺菌する殺菌剤及び殺菌方法の提供。 - 特許庁

To provide a new sulfonated natural rubber copolymer which is useful as a catalyst promoting an in-water esterification reaction efficiently in a simple process using a main raw material having no environmental load.例文帳に追加

環境負荷のない主原料を使用して簡単な工程で、効率良く水中エステル化反応を促進することのできる触媒として有用な、新規なスルホン化天然ゴム共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing toner by which a toner with excellent charging characteristics can be produced without requiring a large amount of wash water, resulting a small environmental burden.例文帳に追加

優れた帯電特性のトナーを、大量の洗浄水を必要とせずに小さい環境負荷で製造することを可能とするトナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple manufacturing method of a metal supported catalyst reduced in an energy and water consumption with a low-emission and light environmental load, while maintaining a quality as a hydrogenation catalyst.例文帳に追加

水素化処理触媒としての品質を維持しつつ、エネルギーの消費が削減され、低公害で使用水量をも削減し、環境負荷の小さな金属担持触媒の簡易な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid surface protectant composition with improved various properties such as water resistance, durability, coating and environmental hygiene, particularly in productivity as a solid surface protectant agent composition such as floors.例文帳に追加

本発明により、床面等の表面保護剤組成物として特に生産性に優れ、耐水性、耐久性、塗布性等の諸性能に優れ、環境衛生面に優れた、固体表面保護剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a rearing apparatus capable of providing a carbon source necessary for a denitrification reaction without requiring a separate carbon source, yet decreasing foam generation and reducing water turbidity, having no fear of environmental pollution.例文帳に追加

別途の炭素源を必要とすることなく、脱窒反応に必要な炭素源を供給することができ、しかも泡の発生を低減し且つ水の濁度を下げることができると共に、環境汚染のおそれがない飼育装置を提供する。 - 特許庁

To produce hydrous vegetable oil using a raw material of dried vegetable seeds, and to clarify the ecological environment and prevent natural environmental pollution by mixing water and the oil without using a surfactant.例文帳に追加

乾燥した植物の種子を原料とする含水植物油を製造し、界面活性剤を使用せずに水と油を混合させ、生態環境を浄化することと自然環境汚染を防止すること。 - 特許庁

To provide a method of suppressing metal corrosion in a water system which des not contain environmental contaminants, such as heavy metals and phosphorus, and has an excellent effect of suppressing the corrosion.例文帳に追加

本発明は、重金属やリン等の環境汚染物質を含有せず、かつ腐食抑制効果に優れた水系の金属腐食抑制方法を提供することにある。 - 特許庁

To prevent environmental pollution caused by a harmful gas such as dioxin by extracting contained water in a process before loading collected waste into an incinerator so as to suppress the fall of temperature in an oven.例文帳に追加

収集した廃棄物を焼却炉に装入する前の工程で含有水分を抜き取ることによって炉内温度の低下を抑えダイオキシン等の有害ガスによる環境汚染を防止する。 - 特許庁

To solidify digested liquid obtained by fermentation of liquid separated from a material to be treated, such as excreta, containing organic matters and water in a short time without causing problems, such as environmental pollution.例文帳に追加

糞尿等の有機物，水分を含む被処理対象物から分離された液類の発酵に伴う消化液を、環境汚染等の問題を引き起こすことなく短時間で固形化する。 - 特許庁

To provide a detergent for foods and dishes being safe, excellent in detergency, free from unnecessary foaming, having good stability to hard water and high biodegradability and excellent in environmental responsiveness.例文帳に追加

安全で洗浄力に優れ、不要な泡立ちがなく、しかも耐硬水性が良好で生分解性が高く環境対応性に優れている、食品および食器用洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

An aqueous extract which is extracted from the contaminated soil with water is treated with the organic solvent-soluble artificial enzyme, and then the resultant treated liquid is treated with the organic solvent to decompose the environmental pollutants.例文帳に追加

また、汚染土壌から水により抽出される水抽出液を有機溶媒溶解性の人工酵素で処理後、その処理液を有機溶媒で処理する環境汚染物質の分解処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an aqueous polyurethane resin composition which exhibits excellent adhesion to a wide variety of plastic films and has excellent water resistance and blocking resistance, high hardness of the coating film, and no environmental and toxic problems.例文帳に追加

幅広い種類のプラスチックフィルムに優れた密着性を示し、優れた耐水性ならびに耐ブロッキング性を有し、塗膜硬度も高く、環境及び毒性の問題のない水系ポリウレタン樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for suppressing corrosion of a metal of a water system which does not contain environmental contaminants, such as heavy metals and phosphorus, and has an excellent effect of suppressing the corrosion.例文帳に追加

本発明は、重金属やリン等の環境汚染物質を含有せず、かつ腐食抑制効果に優れた水系の金属の腐食抑制方法を提供することにある。 - 特許庁

The adhesive sheet provided with the adhesive layer composed of the water-dispersed adhesive composition can be effectively used in various fields as an adhesive sheet in which excellent work safety and reduction of environmental loads have been realized.例文帳に追加

この水分散型粘着剤組成物からなる粘着層を備える粘着シートは、優れた作業安全性および環境負荷の低減が実現された粘着シートとして、各種の分野において有効に用いることができる。 - 特許庁

To contribute an environmental preservation and greening promotion by greening concrete blocks, basically eliminate their maintenance, reduce cost, and prevent an erosion by flowing water.例文帳に追加

緑化コンクリートブロックにより、環境保全及び緑化促進に貢献する一方、そのメンテナンスを基本的に不要とし、コストを低減すると共に、流水等による侵食を防止する。 - 特許庁

To provide a resin-finished fabric having flame-proof properties, water- proof properties, weather resistance and discoloration resistance, free from a halogen such as chlorine and bromine elements, and hardly causing environmental pollution.例文帳に追加

本発明は、防炎性、防水性、耐候性、耐変色性を兼ね備え、且つ、塩素、臭素元素等のハロゲンを含まない環境汚染の少ない樹脂加工布帛を提供せんとするものである。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition being quite nonproblematic in adhesive characteristics, not causing problems of environmental pollution and safety and hygienics, and being nonproblematic in water resistance by using a urethane/acrylic composite material.例文帳に追加

ウレタン・アクリル複合材料を用いて、接着特性上なんら問題のない、しかも環境汚染や安全衛生上の問題も起こらない、さらに耐水性の問題もない感圧性接着剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet for building material superior in weatherability, also in environmental safety and adhesion between layers, by using a water-based adhesive containing a polyurethane resin.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂を含む水系接着剤を接着剤層に用い、耐候性に優れ、環境安全性および層間密着性に優れた建材用シートを提供するを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet excellent in lightweight properties, flexibility, water proofness, light cutting-off properties and durability and hardly generating environmental pollution because not containing halogen such as chlorine, bromine or the like.例文帳に追加

本発明は、軽量、柔軟で、防水性、光線遮断性、耐久性に優れ、かつ、塩素、臭素元素等のハロゲンを含まない環境汚染の少ない積層シートを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a food container which is equipped with sufficient shape- retentive strength as well as hot water resistance and oil resistance and contributable to prevention of environmental pollution with its biodegradability.例文帳に追加

充分な保形強度と、耐熱水性及び耐油性とを具備するとともに、生分解性を有して環境汚染の防止などに有効な食品容器を開発する。 - 特許庁

To provide a propylene-based graft polymer high in moldability, water resistance and oil resistance, excellent in affinity, adhesivity and compatibility with dissimilar materials, in addition, small in environmental load.例文帳に追加

成形性、耐水性および耐油性が高く、異種材料との親和性・接着性、相溶化能に優れ、しかも環境負荷が小さいプロピレン系グラフト重合体を提供する。 - 特許庁

Guanidine is a water-soluble and oil-soluble alkali, so, highly compatible with the composition and capable of increasing its alkalinity to ≥pH 13 and has swelling action on the tissue, is not retainable and also has no problem of toxicity and environmental pollution.例文帳に追加

グアニジンは水溶、油溶のアルカリであるため組成物とのなじみがよく、アルカリ度はｐＨ１３以上まで可能であり、組織の膨潤作用があり、かつ残留がなく、毒性・環境汚染に対しても問題がない。 - 特許庁

To provide water flux for soldering, that is superior in wettability and workability in soldering and that is high in bodily safety and environmental consideration.例文帳に追加

はんだ付けの際の濡れ性が良好で、作業性に優れ、且つ、人体に対する安全性が高く、環境に配慮したはんだ付け用水性フラックスを提供する。 - 特許庁

An engine control part 37 stops an engine 2 when at least one of the environmental low temperature signals AL and the cooling water low temperature signals CL is not outputted when a heat request is turned off.例文帳に追加

エンジン制御部３７は、ヒートリクエストがオフになったときに、環境低温信号ＡＬおよび冷却水低温信号ＣＬのうち、少なくとも一方が出力されていないときはエンジン２を停止する。 - 特許庁

To provide a environmental harmonized precoated steel sheet capable of obtaining excellent characteristics as well as corrosion resistance and boiling water resistance without adding chromium rust preventive pigment to a coating film.例文帳に追加

塗膜中にクロム系防錆顔料を添加することなく、耐食性、耐沸騰水性を初めとする優れた特性が得られる環境調和型のプレコート鋼板を提供すること。 - 特許庁

To provide a water treatment method which can sterilize microorganisms and decompose contaminants, has little possibilities of giving rise to environmental problems, and can prevent the corrosion of metals and the adhesion of scale.例文帳に追加

微生物の殺菌および汚染物質の分解を行うことができ、環境問題の発生するおそれが少なく、金属の腐食やスケールの付着を防止することが可能な水処理方法及び水処理装置を提供する。 - 特許庁