「when is it over?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Soy sauce is often drizzled over the food when it is chopped or when it is eaten. 例文帳に追加

切り刻むときや食べるときに醤油をたらすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed to be good to eat tofu when it sways, but without over-boiling it. 例文帳に追加

あまり長く煮ず、豆腐がぐらりと動いた程度で食べるのがよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is a person who over does it when she gets obsessed with something. 例文帳に追加

彼女は何かに夢中になると頑張りすぎる人だ。 - Weblio Email例文集

When the talk comes down to the dregs, it is at an end―over. 例文帳に追加

話が下へ下がったらおしまいだ - 斎藤和英大辞典

When the talk comes down to the dregs, it is at an end―it is over. 例文帳に追加

話が下へ下がったらおしまいだ - 斎藤和英大辞典

When class is over, it will probably be raining.例文帳に追加

授業が終わったときには、多分雨が降っている。 - Tatoeba例文

a small size brazier that, when one hovers over it, is used to warm one's body 例文帳に追加

またがるようにして暖まる小形の火鉢 - EDR日英対訳辞書

It deflates as quickly when the party is over.例文帳に追加

大騒ぎが終わると、それは急速に萎む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When class is over, it will probably be raining. 例文帳に追加

授業が終わったときには、多分雨が降っている。 - Tanaka Corpus

When it is worn over ikan, scarlet strings are usually not attached. 例文帳に追加

衣冠の上に着るものは普通赤紐をつけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it's not over when their current target number is reached.例文帳に追加

"目標が達成されればそれで終わりではありません。" - 経済産業省

"When we have climbed over it, we shall know what is on the other side." 例文帳に追加

のりこえたら、向こう側に何があるかわかるんだから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The length of Obi to wrap over should be as long as it comes to the left hipbones when it is pulled to the front. 例文帳に追加

帯のかけの長さは前に回して左腰骨に来るくらいがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, when it became known, there was not one person who did not mourn over his death. 例文帳に追加

その死が伝わると哀惜しない者はなかったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the envelope is turned over when reusing it, the appearance of the envelope is not spoiled.例文帳に追加

再使用時に裏返されるので、再使用しても封筒の美観を損ねない。 - 特許庁

When it is determined that it cannot be suppressed, the combustion mode is forcibly changed over to homogeneous combustion.例文帳に追加

抑制不可と判断したときは、燃焼形態を均質燃焼に強制的に切り換える（Ｓ２９０）。 - 特許庁

Commonly in the north of Kanto region and in the west of Chugoku region, tokoroten is served with sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions) poured over it, or with sanbaizu poured over it and with mustard; in the Kinki region, muscovado sugar is sprinkled over it when served, and sometimes fruit is served together; in the Tokai region, it is eaten using only one chopstick, usually by pouring sanbaizu over it and adding sesame thereto. 例文帳に追加

関東地方以北および中国地方以西では三杯酢あるいは三杯酢をかけた物にからしを添えて、近畿地方では黒砂糖をかけて単体又は果物などと共に、東海地方では箸一本で、主に三杯酢をかけた物にゴマを添えて食べるのが一般的とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he chatted over tea with Joo, who determined to learn tea ceremony when he was over 30; it means he was a centenarian and there's no denying that it is unnatural. 例文帳に追加

30歳を超えて茶を志したという紹鴎と茶話を交わしたとすればこれまた百歳翁ということになり、不自然さは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its main purpose is to shield juban from dusts, sebum and/or hairdressings (when it gets dirty, you can take it off, wash it out and use it over and over), it is regarded as an important point in dressing since it is put on at the site near the face. 例文帳に追加

本来の目的は襦袢を埃、皮脂や整髪料から保護するもの（汚れたらはずして洗濯し、何度も使用する）であるが、顔に近い部位に身につけるものであることから着こなしのポイントとして重要視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electric conductivity of the boiler water is detected, and the boiler water is discharged when it is over a second prescribed value, thus generation of carry-over can be suppressed.例文帳に追加

また、ボイラ水の電気伝導率を検出し、第２の所定値を超える場合はボイラ水を排出してキャリーオーバーの発生を抑制する。 - 特許庁

It has such a structure that there is sufficiently wide space when legs are put in and the cloth is left more over at the hem. 例文帳に追加

足を入れても充分に余裕があり、布は裾にゆくほど大きくあまる構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image standing statue of Amida Nyorai is unusual in that it is looking over its left shoulder (right when looking face on). 例文帳に追加

禅林寺の本尊阿弥陀如来立像は、顔を左（向かって右）に曲げた特異な姿の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined the freezing, a driving voltage is stopped to be supplied to the three-way change-over valve (S22).例文帳に追加

凍結を判定した場合には、三方向切換弁への駆動電圧の供給を停止する（Ｓ２２）。 - 特許庁

When it is over the upper limit value P1, the operation is transferred to the air-water cooling operation control.例文帳に追加

上限値（Ｐ１）を超えているときは、上述の空水冷運転制御に移行する。 - 特許庁

When the shuttle 44 is moved to an upstream side position, a unit straddles the opening, and it is moved over the shuttle and over the opening.例文帳に追加

シャトル４４が上流側位置へ移動されると、開口を跨たぎ、ユニットがシャトルを越え、開口を越えて移動される。 - 特許庁

When adding noodles, when it is grilled up well, put it over the noodles which are spread (however, there is controversy regarding whether the noodles should be sandwiched in). 例文帳に追加

麺を加える場合は、程よく焼きあがったあたりで、全体を広げておいた麺の上に乗せる（ただし、麺類をどこに挟むかについては議論がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the rubber cone is dropped on a road surface during running when it is installed, it has the characteristic that it turns over forward in the direction of advance due to inertia of running.例文帳に追加

設置時、走行中ラバーコーンを路面に落下させると、走行の慣性により進行方向前方に倒れる特性がある。 - 特許庁

When the combined solution is sprayed over, injected into, or applied to an aimed site before gelation, it exhibits a pest-repelling effect over a long term.例文帳に追加

本混合溶液をゲル化する前に目的箇所に散布したり、注入したり、塗布したりして、長期に亘る、有害生物忌避効果を発現させる。 - 特許庁

When the protection device 15 is operated, over current flows to an inverter, and an over-current detector 42 detects it.例文帳に追加

この保護装置１５が作動すると、インバータに過電流が流れ、それが過電流検出器４２で検出される。 - 特許庁

a small explosive device that is placed on a railroad track and fires when a train runs over it 例文帳に追加

鉄道線路上に置かれ、列車がその上を走ると発火する小型の爆発物 - 日本語WordNet

It is considered that there was a strong influence of the so-called Jugondo when Onmyodo was first brought over to Japan. 例文帳に追加

伝来当初は所謂呪禁道の影響も強かったであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when the surprised Yokan stopped walking, Amida Nyorai looked over its shoulder and said to him 'Yokan, you are too slow.' 例文帳に追加

驚いた永観が歩みを止めると、阿弥陀如来は振り返って一言、「永観遅し」と言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the relief of an eagle, created when the underground passage was constructed, has continued to watch over the security of train operations. 例文帳に追加

地下路線創建時につくられた鷲のレリーフが、運行の安全を見守っているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locking device capable of strengthening interlocking force over a case of an engaging body higher than that in the case of unlocking when it is locked.例文帳に追加

係合体のケースに対する係止力を、施錠時には開錠時より大きくする。 - 特許庁

In a microwave oven range 1, the cooking tray 4 can be used even when it is turned over.例文帳に追加

オーブン電子レンジ１において、調理皿４は、裏返しても使用できる。 - 特許庁

To provide a set battery capable of preventing ruptures or firings, without causing thermal runaway when it is over-charged.例文帳に追加

過充電時に熱逸走を起こさず、破裂、発火を防止できる組電池を得る。 - 特許庁

When using it, the implement 10 for preventing the folding wrinkles of the clothes is inserted into the folded-over part 11a of the clothes 11.例文帳に追加

使用時には、衣類の畳み皺防止具１０を着物１１の折り返し部分１１ａに挿入する。 - 特許庁

Since the upper sheet 16 and the lower sheet 14 slip, it is easy to roll over when the user lies on the sheet.例文帳に追加

上シート１６と下シート１４とが滑るので、上に寝ると寝返りが打ちやすい。 - 特許庁

The multibox can be easily installed or turned over by providing finger holes, and the car stop pole can be inserted and removed when it is installed, and further it can be used as a function of a firm cover when it is turned over.例文帳に追加

指穴を設ける事により容易に設置又は反転することが出来る又設置した場合車止めのポールが脱着出来反転したときは強固な蓋の機能として使用出来るようにする - 特許庁

When the tip end of the paper 30 passes over the paper guide surface 33, it is held in between the feeding roller and the friction pad, so that it is stably fed.例文帳に追加

用紙２の先端が用紙ガイド面３３を過ぎると給紙コロ３とフリクションパッド２０の間にくわえ込まれ、安定給紙される。 - 特許庁

An over-compression prevention valve 27 is provided to open an over-compression adjusting port 26 formed in the fixed scroll 1 such that it opens when the coolant is brought into over-compression state.例文帳に追加

また固定スクロール１に設けられた過圧縮調整口２６を閉弁するように過圧縮防止バルブ２７を設けて、冷媒が過圧縮状態になるときに開弁するようにする。 - 特許庁

The abnormal value caused by the multitarget is determined when it does not continue over n times, or when the azimuth difference is the prescribed value or more (step 1006).例文帳に追加

ｎ回連続していない時または方位の差が所定値以上であるときマルチターゲットによる異常値と判定する（ステップ１００６）。 - 特許庁

The rainwater is stored in the leader 10 when its water level is lower than the predetermined water level and led to a drain 4 when it goes over.例文帳に追加

雨水は、予め定める設定水位を超えないとき、立て樋１０内に貯水され、設定水位を超えると排水路４に導かれる。 - 特許庁

Note:Caution: Because a WeakKeyDictionary is built on top of a Python dictionary, it must not change size when iterating over it.例文帳に追加

注意:注意: WeakKeyDictionary は Python 辞書型の上に作られているので、反復処理を行うときにはサイズ変更してはなりません。 - Python

Although it was made in the Muromachi period, when Buddhist sculpture was in decline, it is a superb large statue over ten meters tall. 例文帳に追加

仏像彫刻衰退期の室町時代の作品だが、10メートルを超える巨像を破綻なくまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス