「while thinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Being used while children are thinking about other people.例文帳に追加

他人の考えについて考える時に使われることがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I walked while thinking...例文帳に追加

考え事をしながら歩いていたら、 入り口にぶつかってしまいまして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They pretend to pay attention in class while thinking about other things.例文帳に追加

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - Weblio Email例文集

I was walking while thinking, and ran into the door...例文帳に追加

考え事をしながら歩いていたら、 入り口にぶつかってしまいまして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`Curtsey while you're thinking what to say, it saves time.' 例文帳に追加

「何を言うか考えてる間に会釈をなさい、時間の節約になるから」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They are thinking about making Japanese food while looking at a recipe book. 例文帳に追加

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。 - Weblio Email例文集

They act like they are paying attention in class while thinking about other things.例文帳に追加

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。 - Weblio Email例文集

She all this while thinking herself alone, 例文帳に追加

ロミオがあれこれと思い悩んでいる間、ジュリエットは、自分がひとりであると感じ、 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

So now, while you're thinking about that let's move to a second task.例文帳に追加

さて 皆さんがそのことについて考えている間に 次の課題に移りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I was thinking of such things, morning dawned, then night fell例文帳に追加

そんなことを 考えているうちに朝が来て夜になり また朝が来て夜になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a thinking management system and a thinking management program, allowing an element to be investigated while recognizing the connection of each element of an N2 method.例文帳に追加

Ｎ２法の各要素のつながりを把握しながら要素を検討させることができる思考管理システム及び思考管理プログラムを得る。 - 特許庁

Huh? but if you start thinking about something else while doing something例文帳に追加

あれ? でも、何かしてる最中に 別の事を考え始めるって事は集中力ないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make a player to play a game excellent in interest while thinking and evoke thinking of the player by the specified display of a specified display lamp.例文帳に追加

特定表示ランプの特定表示によって遊技者の思考性を喚起し、遊技者が思考しながら興趣に優れたゲームを行うことができるようにする。 - 特許庁

But while some focus on the stilldistant dream of a thinking computer I believe the journey to be more important than the destination.例文帳に追加

まだ夢である 思考するコンピュータへの 研究過程は 貴重な旅路だと 思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, I figured, if people keep thinking i'm this bad guy, why do I keep trying to convince them that i'm not?例文帳に追加

暫くして 気付いたんだ 俺が悪い奴だと皆が思い なぜ俺が 弁解しなければ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I kept going around thinking it's enough if the people who understand it do so, in the blink of an eye, the shop was falling apart.例文帳に追加

分かる人にだけ 分かってもらえば いいなんて 言ってたら あっという間に 店が つぶれちまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy. 例文帳に追加

将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."例文帳に追加

「瓶の牛乳って久しぶりだなあ」「私も。なんとなく紙パックよりおいしい気がしない？」「僕もそれ思ってた」 - Tatoeba例文

In a little while she rose and went to the door of the cave, thinking that Paris had not been borne away back to Troy, 例文帳に追加

しばらくして、彼女はまだパリスはトロイアへ連れ帰られてはいないと思って、立ち上がり洞窟の入口へ行った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been. 例文帳に追加

そこでアリスは立ちあがってかけだし、走りながらも、なんてすてきな夢だったんだろう、と心から思うのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Although we call it natural law, one in "Bankoku Koho" shows, while it is based on Christian way of thinking, strong Confucian color. 例文帳に追加

しかし自然法といっても、『万国公法』のそれは、キリスト教的色彩をベースにしながら儒教的色彩も強く帯びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep.例文帳に追加

我々は同時にどこにでもいて うわさよりも強力だ。 お前の夢に侵入して... お前が寝ている間に考えを読む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A player says that just looking at the Hichiriki flute enables him/her to concentrate before a performance while thinking about how the craftsman put his/her soul into making it. 例文帳に追加

演奏者は、演奏前に製作者が精魂こめて作った篳篥を見つめていると精神が統一されると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was thinking that Kaneie came to pay a visit even though they did not get along, the carriage passed the gate and went to Kinri (the Imperial Palace). 例文帳に追加

仲の悪い兄弟だが見舞いに来たかと思ったところ、兼家の車は門前を通り過ぎて禁裏へ行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tamura family never thought of Seppuku on the same day, thinking they were to hold him for a while instead, nailing the fusuma of Naganori's zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring). 例文帳に追加

田村家でも即日切腹とは思いもよらず、当分の間の預かりと考えていたようで、長矩の座敷のふすまを釘付けにするなどしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I suppose there are various ways of thinking, it would not be appropriate for me as the minister in charge of the Financial Services Agency (FSA) to offer explanations. 例文帳に追加

色々な解釈の仕方はあるのだと思いますけれども、金融庁を預かる責任者として、私から解説することは好ましくないと思っております。 - 金融庁

It was a stance to criticize the conventional way of thinking and system in Japan while it introduced the systems and thoughts of Europe and America and considered them as the standard of civilized country. 例文帳に追加

欧米の諸制度・思想を紹介して、それを文明国標準とする一方で、旧来既存の日本の考え方や制度に批判を加えようとする姿勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player playing the game while being convinced that the number of the maximum rounds is 16 is prevented from being confused into thinking of interruption when the game is finished at the thirteenth round.例文帳に追加

したがって、最大のラウンド数が１６ラウンドであると思い込んで遊技しいている遊技者が、第１３ラウンドで終了した場合に、パンクしたと錯覚するおそれがない。 - 特許庁

To save as many as possible of human lives including elderly people and children, while thinking of silent voices of numerous persons dead or missing in the great earthquake, or of the death or the missing in the future.例文帳に追加

大震災の多くの行方不明者、死者、また、未来の行方不明者死者の声なき声の後押しで、老人子供も含めて、一人でも多くの人命を守る。 - 特許庁

I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling.例文帳に追加

私は罪のない人達の事を 考えずにはいられない 我々が時間を過ごす間 誰を助けることができたでしょうか 結婚のカウンセリングより 殺人を選んだ2人と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the custom, one looks in the lucky direction of the year (according to the Chinese zodiac) with closed eyes, and silently bites into a thick sushi roll while thinking of his or her wish. 例文帳に追加

節分の夜にその年の恵方に向かって目を閉じて一言も喋らず、願い事を思い浮かべながら太巻きをまるかじりするのが習わしとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have a tendency to be convinced by the image of other Asian countries as being full of life and promise, while Japan is aging and lackluster, and to deplore our decline and stop thinking about it.例文帳に追加

伸び盛りで活気のある他のアジア諸国と、年老いて元気のない日本という図式に納得し、日本の衰亡を嘆くことで思考停止をしてしまいがちになる。 - 経済産業省

It is said that Shohei IMAMURA, the host of the funeral, ordered Toshiro ISHIDO to 'keep a close watch because we never know what kind of women come today,' thinking of numerous love affairs Urayama had while alive. 例文帳に追加

石堂淑朗は葬儀委員長・今村昌平から、生前の浦山の女性遍歴の豊かさから、「今日、どんな女が来るかわからないから、しっかり見張れ」と命じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commentary continues that while she was watching the moon reflected on the surface of the lake on the night of August 15, the concept for the Tale of Genji occurred to her and she began with the sentence from the chapter Suma, 'Thinking it is the harvest moon...' 例文帳に追加

そうしたところ、8月15日夜湖面に映った月を見て源氏物語の構想を思いついて須磨の巻の「こよいは十五夜なりと思し出でて」と書き始めたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player playing the game while being convinced that the number of the maximum rounds is 16 is prevented from being confused into thinking of interruption when the game is finished at the thirteenth round.例文帳に追加

また、たとえば最大のラウンド数が１６ラウンドであると思い込んで遊技しいている遊技者が、第１３ラウンドで終了した場合に、パンクしたと錯覚するおそれもない。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle, which is operated and controlled with excellent operation efficiency in an operation state having a fear of lowering of efficiency, while following a way of thinking of a conventional control.例文帳に追加

従来制御の考え方を踏襲しつつ、効率の低下が懸念されるような運転状態においても、優れた運転効率にて運転制御可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a player can enjoy uneasy and heart-pounding thrill thinking which one remains while guessing that the special symbol A7 remains on a screen and the special symbol A5 disappears from the screen.例文帳に追加

したがって、遊技者は、特別図柄Ａ７が画面に残り、特別図柄Ａ５が画面から消えることを推測しつつ、どちらが残るのか、ハラハラドキドキしたスリルのある遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal provided with a learning function capable of performing a learning while actually thinking by oneself in various fields and effectively acquiring contents to be learnt.例文帳に追加

各種分野について、自分自身の頭で実際に考えながら学習することができ、学習すべき内容を効果的に身につけることができる学習機能を備えた携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Osei's mother Omasa was also disgusted with Bunzo, who couldn't believe Osei's change of her mind but could do nothing about it while thinking about Honda and Osei in a self-centered way. 例文帳に追加

お勢の母親のお政からも愛想を尽かされる中、お勢の心変わりが信じられない文三は、本田やお勢について自分勝手に様々な思いを巡らしながらも、結局何もできないままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the SEC has said it will decide its approach within 2011, the fact that a staff paper like that has been issued at this time makes me wonder what it is thinking now. 例文帳に追加

そういったことを含めて、SECはかつて2011年に態度を決めるというふうに言っておりましたけれども、今の時期にああいうスタッフペーパーを出してくるのは、どういうことを考えておられるのかなと思っております。 - 金融庁

The stroke calculation part calculates the stroke amount while thinking much of the output from the output system whose changing speed of the measuring value is smaller, when different measuring values are outputted from the respective output systems.例文帳に追加

ストローク演算部は、各出力系統から互いに異なる計測値が出力された場合に、計測値の変化速度の大きさがより小さい出力系統からの出力を重視してストローク量を演算する。 - 特許庁

Concerning a way of thinking of syntax definition and memory reference in an S system, this LIR is highly similar to RTL, while the LIR is different from the RTL with respect to the fact that the LIR includes a high order structure and denotational semantic definition.例文帳に追加

ＬＩＲは、Ｓ式によるシンタックス定義、メモリ参照の考え方はＲＴＬと同様の部分も多いが、とりわけ、上位構造と表示的意味定義を含むという点でＲＴＬとは相違する。 - 特許庁

To provide an economic waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the reduced number of piping materials while keeping a drainage slope until a common drainage vertical pipe provided to the outside of a dwelling unit in a gentle state based on a way of thinking in a header system.例文帳に追加

ヘッダー方式の考え方をベースとして、住戸外に設けた共用排水縦管までの排水勾配を緩やかにしながらも、配管材料が少なくて済む経済的な集合住宅の雑排水設備を提供する。 - 特許庁

With each song arranged to last three to four minutes, after singing the first song on a good note, the customer had to insert another coin while he was singing the second song, and therefore he spent a lot of 100-yen coins without thinking... which became a typical pattern. 例文帳に追加

1曲は3～4分になるように調整されており、1曲目を気分よく歌ったあと、2曲目の途中で次のコインを投入する必要が出てくるため、客はついつい100円玉を景気よく使ってしまう……というパターンが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flower tea and flower hot water capable of being drunk by attendants at a Buddhist memorial service such as a funeral service, a memorial service and a Buddhist service while thinking of the deceased, not provided or used for the Buddhist memorial service although a cherry hot water used in a happy event now,例文帳に追加

現在、慶事に用いられる桜湯のような、花茶・花湯が仏事用では提供・使用されておらず、葬儀・法事・法要などの仏事に集う人々が、故人を偲びながら飲める花茶・花湯を提供する。 - 特許庁