| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To reduce noise emitted by blower operation while thermally protecting a transformer, a power conversion system and/or a driving motor by using the transformer blower, power conversion system blower and/or motor blower.例文帳に追加
変圧器用ブロア、電力変換装置用ブロア又は/及びモータブロアにて変圧器、電力変換装置又は/及び駆動モータの温度保護を行いつつ、ブロア運転により発生する騒音を低減する。 - 特許庁
To provide a land structure for eliminating the need for wiring for connecting a land for pin contact of an in-circuit tester to a land for connecting components, while saving space, and to provide a soldering method using the land structure.例文帳に追加
省スペース化が図れ、インサーキットテスタのピン接触用ランドを部品接続用ランドに接続するための配線の不要なランド構造およびそのランド構造を用いたハンダ付け方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical device capable of adjusting the position of an optical fiber and the position of a lens while retaining a lens holder and an optical fiber holder to each other without using joint by means of laser welding, adhesive, soldering or the like.例文帳に追加
レーザー溶接、接着剤、半田付け等による接合を使うことなく、レンズホルダと光ファイバーホルダを相互に保持しながら調整できる光デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a decorative fastener, using a mechanism different from a conventional fastener in merchandise making much of design, while design property cannot be found in the fasteners used for a bag or a handbag nowadays by reason of mechanism.例文帳に追加
今日バック、ハンドバック等で使われているファスナーは、その機構上デザイン性を求めるにはいかず、デザイン性を重んじる商品に於いて、従来のファスナーとは異なる機構を用いたファスナーを提供する。 - 特許庁
To easily plan the X-ray imaging schedule of long-length X-ray images to be imaged by using a slot-like X-ray beam while suppressing the X-ray exposure of a subject to a low dose.例文帳に追加
スロット状X線ビームを用いて撮影する長尺X線撮影画像のX線撮影計画を被検体のX線被曝を低線量に抑えながら容易に立案できるようにする。 - 特許庁
The first regenerating control controls an engine while using a first revolving speed set by a fuel dial as a target revolving speed, and controls a fuel injection device to execute filter regenerating treatment.例文帳に追加
第1再生制御は、燃料ダイヤルによって設定された第1回転数を目標回転数としてエンジンを制御すると共に、燃料噴射装置にフィルタ再生処理を実行させる制御である。 - 特許庁
While during damping control before starting the damping control is stopped, the disturbance-estimating portion 102c estimates the disturbance, by using the motor rotational-speed pseudo-value ωm_sus, in place of the motor rotational-speed detected value ωm.例文帳に追加
そして、外乱推定部102cは、制振制御を開始する前の制振制御停止中、モータ回転速度検出値ωmに代え、モータ回転速度検出値擬似値ωm_susを用いて外乱を推定する。 - 特許庁
To conduct picture quality correction by making correction precision of the picture quality to be uniform on both surfaces while high speed both surface printing is conducted without using a both surface turn over paper supplying device.例文帳に追加
両面反転給紙装置を用いない高速両面印刷を行うことができる構成でありながら、両方の面について画質の補正精度を均等にさせて画質補正を行う。 - 特許庁
To provide an air conditioning/hot water supply method and system, especially an air conditioning/hot water supply method and system using a water heat source heat pump, that can operate stable heat supply while maintaining high efficiency.例文帳に追加
安定した熱供給を高い効率を維持して運転できる空調・給湯方法とその装置、とくに水熱源ヒートポンプを用いた空調・給湯方法およびその装置について提案すること。 - 特許庁
To obtain a package material and a package body using the package material, which is capable of housing with a high encasing efficiency components which have a lengthy shape like that of an automobile wiper while having curved end portions.例文帳に追加
自動車用ワイパーのような長尺状であり端部が湾曲している形状の部品を高い収容効率で収容することのできる包装材およびその包装材を用いた包装体を得る。 - 特許庁
To materialize accurate exposure by controlling the angle of incidence of EUV light impinging on a reflection type mask in an exposure method and an exposure system of using light reflected from the reflection type mask while the reflection type mask is irradiated with the EUV light.例文帳に追加
EUV光を反射型マスクに照射してその反射光を用いた露光において、EUV光の反射型マスクへの入射角度を制御して正確な露光を実現すること。 - 特許庁
To provide a fuel cell having high output density obtained by providing features in a connection structure of wiring to output electric power from the fuel cell while using a member having high corrosion resistance for a current collecting plate.例文帳に追加
燃料電池から電力を出力する配線の接続構造に特徴をもたせ、集電板に耐食性の高い部材を使用しつつ、出力密度が高い燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a data transmitting apparatus which transmits encoded moving image data so that a reception terminal can start quickly reproduction at a low cost while efficiently using a communication band.例文帳に追加
通信帯域を効率的に使用しながら、かつ低コストで、受信端末が迅速に再生を開始することができるように符号化動画データを送信可能なデータ送信装置を提供すること。 - 特許庁
To speedily and exactly transmit/receive information on the data transmitted/received result through a communication satellite between each receiving station side and transmitting station side while using the other communication means.例文帳に追加
各受信局側と送信局側との間で通信衛星を経由したデータ送受信結果に関する情報の他の通信手段を用いた送受信を迅速かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an electrostatic chuck adapted to cause a small temperature difference in a wafer surface and to have a small removal response characteristic and gas leakage while retaining a temperature uniformity in the substrate and a high attraction power, and also to provide a wafer holding element using the chuck.例文帳に追加
基板の均熱性と高い吸着力を維持しながら、ウェハ面内の温度差が小さく離脱応答性とガスリークの少ない静電チャック及びそれを用いたウェハ保持部材を提供する。 - 特許庁
To provide an acupuncture tool which gets acupunctures driven properly under skin while using materials such as those absorbed into tissues in vivo like collagen for the acupunctures.例文帳に追加
本発明は、鍼の材質としてコラーゲンのごとく体内の組織に吸収されるものを用いるとともに、鍼を皮膚下へ適切に没入させうるようにした鍼術用具を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a polluted soil excavation and recovery method capable of excavating and recovering polluted soil without using a hermetically closing tent while preventing the scattering of dust from polluted soil and enhanced in the safety of work.例文帳に追加
密閉式テントを用いることなく、かつ汚染土壌からの粉じんの飛散を防止して掘削回収可能であって、作業の安全性の向上した汚染土壌の掘削回収方法を提供する。 - 特許庁
A reception buffer memory 16 is divided into plural blocks and corresponding to the respective blocks, a reception descriptor is provided while having a flag showing the using state of the block and a pointer showing the reception descriptor to be next used.例文帳に追加
受信バッファメモリ16を複数のブロックに分割し、各ブロックに対応して、ブロックの使用状態を示すフラグ及び次に使用する受信ディスクリプタを示すポインタを有する受信ディスクリプタを設ける。 - 特許庁
Also, the semiconductor device includes a second wiring 10 connected in parallel with the first wiring, while a current component of low frequency is flown more easily in the second wiring 10 than in the first wiring at the switching operation using the semiconductor switching element.例文帳に追加
また、第1配線と並列接続されるとともに、半導体スイッチング素子のスイッチング時に、第1配線に比べて低周波の電流成分が流れやすい第2配線10を備える。 - 特許庁
To obtain a lightweight ceramic block which excels in strength and freeze damage resistance while having water permeability and water retention property in combination and can be laid even on the roof of an existing building by low-temperature firing using waste products as raw materials.例文帳に追加
透水性と保水性を併せ持ちながら強度や耐凍害性に優れ、既存の建築物屋上にも敷設可能な軽量のセラミックブロックを、廃棄物を原料として低温焼成で得る。 - 特許庁
To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness and decentralization.例文帳に追加
柔軟性や開放性、非集中性を実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electric motor capable of maximizing a motor performance while suppressing a motor vibration with a simple method, and to provide an electric motor manufactured by using the same.例文帳に追加
簡易な方法で、モータの振動を抑えつつモータ性能を最大限に発揮させることがきる、電動モータの製造方法およびその製造方法で製造された電動モータを提供する。 - 特許庁
To provide a measured value attachment system capable of preventing illicit purchase, while reducing a load of a purchaser when purchasing a commodity sold by measure without using a shopping card or the like.例文帳に追加
買い物カード等を使用しないことで量り売りの商品を購入する際の購入者の負担を軽減しつつ、不正な購入を防止することが可能な計量値付けシステムを提供する。 - 特許庁
Therefore, while using the example sentence corresponding to the retrieval conditions designated by a summary creator as basis for summary preparation, the summary requested with the logical expansion can be easily and efficiently prepared.例文帳に追加
したがって、要旨作成者の指定した検索条件に応じた用例文を要旨作成の基として、論理展開の要求される要旨を簡単かつ効率的に作成することができる。 - 特許庁
Evaluation functions regarding an error between the reference orbit and a water-level predictor and/or a gate opening as a manipulated variable are determined while using a future specified section as an object in an evaluation-function setting process 6.例文帳に追加
そして、評価関数設定工程6にて、将来の所定区間を対象に、前記参照軌道と水位予測値との誤差または/および操作量であるゲート開度に関する評価関数を定める。 - 特許庁
To provide a gaming machine which enables players to carry out games at ease for a prolonged time by preventing other persons from using the gaming machines involved while the players halt games and leaves the machines.例文帳に追加
ゲームを中断して離席した隙に他人に当該ゲーミングマシンを使用されることを防止して、プレーヤに安心して長くゲームを行ってもらうことができるゲーミングマシンを提供すること。 - 特許庁
As a result, the metallic ink composition having improved jettability, preservability, low viscosity, etc., of the ink is provided while retaining the content of the metal in high concentration by using the organic solvent suitable for an inkjet head.例文帳に追加
本発明は、インクジェットヘッドに適する有機溶媒を用いて高濃度の金属含量を有しながら、インクの吐出性、保管性、低粘度などを改善できる金属インク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a food material holding auxiliary tool by which operation can be easily carried out by more light force while securing the safety of hands and fingers in the case of grating down vegetables and fruits by a grater using a holding auxiliary tool.例文帳に追加
野菜や果物を、保持補助具を用いておろし金で擦りおろす場合に、手指の安全性は確保しながら、より軽い力で楽に作業できる食材保持補助具を提供する。 - 特許庁
In recent archaeology study, however, while handen shuju is considered to have started in the Asuka period or early Nara period, first appearance of land representation using jori was in 743, the mid Nara period. 例文帳に追加
しかし、最近の考古学研究では、班田収授が飛鳥時代又は奈良時代初期に開始したと見られるのに対し、条里による土地表記の初見が奈良時代中期の天平15年(743年)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this invention, it is found that the paclitaxel responsive tumor can be cured while suppressing the vomiting which is the side effect caused at the time of administering the paclitaxel by using the paclitaxel together with the compound X at the same time. 例文帳に追加
本発明では、パクリタキセルと化合物 Xとを併用することにより、パクリタキセル投与時に生じる副作用である嘔吐を抑えながら、パクリタキセル応答性の腫瘍を治療できることを見出した。 - 特許庁
To provide a polyalkylene glycol which can be manufactured while suppressing a foaming phenomenon and can be stably polyesterified when manufacturing an alkali-elutable polyester by using polyalkylene glycols as a part of polyol components.例文帳に追加
ポリアルキレングリコール類をポリオール成分の一部として用いてアルカリ溶出可能なポリエステルを製造する際の泡立ち現象が抑制され安定したポリエステル化反応が可能なポリアルキレングリコールを提供する。 - 特許庁
Prince Ohatsuse (later, the Emperor Yuryaku) while bearing malice toward Prince Oshiha and then using the pretense of a hunt, invited him to Kayano, Omi Province (the current possible location is around the area of Kaigake, Hino Town, Gamo County, Shiga Prefecture) in November. 例文帳に追加
かねてからこのことを恨んでいた大泊瀬皇子(後の雄略)は、10月に押磐皇子を近江国の蚊屋野(かやの、現在の滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)鎌掛付近か)へ狩猟に誘い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using revdep-rebuild causes only packages which actually link against GCC libraries to be rebuilt, while the second method causes your entire new install to be recompiled with the new GCC version and takes much longer.例文帳に追加
revdep-rebuildを使う事により、実際にGCCライブラリに依存しているパッケージのみリビルドされます。 一方2番目の方法は新たにインストールしたパッケージが新しいGCCにより再コンパイルされるため、時間がかかります。 - Gentoo Linux
In the early 1930's, 'Kitcho' Japan's preeminent restaurant in Osaka was established by Teiichi YUKI who heard about the container while at Yawata and thought about using the container to hold food. 例文帳に追加
昭和の始め(昭和8年(1933年)頃とされている)、日本屈指の名料亭である大阪の「吉兆」の創始者である湯木貞一が八幡でこの器の話を聞き、弁当の器にすることを思いついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy. 例文帳に追加
「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming device, capable of regulating the sheet delivery direction while stiffening a sheet using a pair of comb-shaped rollers, and achieving device compactness.例文帳に追加
本発明は、櫛歯状ローラ対を用いてシートに剛性を付けながらもシートの排出方向を規定し、かつ装置の小型化を図ることのできる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a polyamideimide resin insulating varnish that has a high partial discharge inception voltage by achieving a low dielectric constant while maintaining the heat resistance, mechanical characteristics, oil resistance, etc., and an insulated wire using the same.例文帳に追加
耐熱性、機械的特性、耐油性等を維持したまま低誘電率化を図り、部分放電開始電圧の高いポリアミドイミド樹脂絶縁塗料及びそれを用いた絶縁電線を提供する。 - 特許庁
A means 5 for detecting respective character end positions prepares information on the end positions of respective characters while using the information on the character to be collated with respect to the object image inputted from the input means 1.例文帳に追加
各文字終了位置検出手段5は、入力手段1から入力された対象画像に対して照合すべき文字の情報を用いて各文字の終了位置の情報を作成する。 - 特許庁
To provide a composite oxide which has greatly improved light fastness while maintaining a high refractive index and is applied for an optical material or the like, and to provide an optical material (optical lens or the like) using the same.例文帳に追加
本発明は、高屈折率を維持しながら、耐光性を大幅に向上し、光学材料などに適用可能な複合酸化物、及びそれを用いた光学材料(光学レンズなど)を提供する。 - 特許庁
The method for producing a tea-leaf processed product using an extruder and sugar solution comprises processing tea leaves with an extruder while supplying 1-100 wt.% of sugar solution to 100 wt.% of the tea leaves under the pressure of 0.2-30 MPa at 80-150°C for 5-600 sec.例文帳に追加
茶葉を80〜150℃、0.2〜30MPa、及び5〜600秒の条件下において、糖水溶液を、茶葉100重量に対し1〜100重量で供給しながらエクストルーダ加工する、茶葉加工品の製造方法を提供する。 - 特許庁
This is the method for coating the mineral board by using a flow-coater while transmitting it, and the mineral board is coated by arranging the flow-coater at the angle of 20-45° with respect to the perpendicular direction to the transmission direction of the mineral board.例文帳に追加
無機質板を移送させながらフローコーターにより塗装する方法であって、フローコーターを無機質板の移送方向と垂直の方向に対して20〜45°の角度に設置して塗装する。 - 特許庁
As to a protective sheet F stuck on a wafer W, while using a a predetermined length of adhesive tape T, the tape T is adhered to the end section of the sheet F, and the sheet F is peeled by pulling the adhesive tape T.例文帳に追加
ウェハWに貼付された保護シートFを、所定長の接着テープTを用いて、接着テープTを保護シートFの端部に接着し、接着テープTを引っ張って保護シートFを剥がす。 - 特許庁
To provide a depth a shape measuring apparatus capable of highly accurately measuring the shape of a three-dimensional object through stereoscopic imaging while using a small number of images to reduce measurement errors.例文帳に追加
ステレオ画像法による立体物の形状計測において、少ない画像数で測定誤差を小さくして高精度な計測を可能とする奥行き形状計測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a carrying truck for scrapping and a crapping plant using it which enable flexible construction of scrapping processes according to objects to be scrapped while cutting down cost required for scrapping objects to be scrapped.例文帳に追加
被解体物の解体コストを抑えつつ、被解体物に応じて柔軟に解体工程を構築できる解体用搬送台車及びそれを用いた解体処理プラントを提供するものである。 - 特許庁
To provide a method for operating a blast furnace, which enhances the reduction efficiency of ore and simultaneously keeps air permeability in the furnace adequate by forming a mixed layer of the ore and a coke while using a bell-type charging device.例文帳に追加
ベル式装入装置により鉱石とコークスの混合層を形成させ、鉱石の還元効率を向上させると共に、炉内の通気性を良好に維持できる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a steel material having high uniformity by controlling the distribution of water on a plate which is generated when a high-temperature thick steel plate is conveyed while restraining it with restraining rolls and cooled from upper and lower parts by using spray nozzles.例文帳に追加
高温の厚鋼板を拘束ロールで拘束して搬送し上下部よりスプレーノズルを用い冷却する際に生じる板上水の分布を制御して,均一性の高い鋼材材質を得る。 - 特許庁
To provide a device and a method for controlling communication with which transmission can be smoothly controlled especially corresponding to a VBR system without separately preparing any traffic shaper while using a CAN.例文帳に追加
CAMを用いながらもトラフィックシェーパを別途用意することなく、特にVBR方式に対応した円滑な送信制御を実現できる通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁
To adjust reaction temperature by means of the variable flow of first free matter by using a pneumatic device having a pressure regulation apparatus, while appropriately deforming the device in a plant having a fuel cell battery.例文帳に追加
圧力調節装置を備えた空気装置が、燃料セル電池を備えたプラントにおいて適当に変形して使用され、第1の遊離物の可変流れによる反応温度の調節を可能にすること。 - 特許庁
To provide a printing system capable of reducing a printer side load, and improving printing efficiency by using data structure information when the information is preliminarily confirmed while data are prepared by a printer driver.例文帳に追加
プリンタドライバがデータ作成中に予めデータの構造情報を確認できた場合、それを利用し、プリンタ側の負荷を軽減して印刷効率を高めることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
To provide a speech analyzing and synthesizing method of extracting a sine wave component of an input speech and synthesizing a speech by using the extracted sine wave component while the quality of an output speech is improved.例文帳に追加
出力音声の音質を向上させた、入力音声の正弦波成分を抽出し、抽出した正弦波成分を利用して音声合成を行う音声分析合成方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|