| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To increase yield of chips while preventing signal contention of a sense amplifier using a high replacement flexibility redundancy and method.例文帳に追加
置換柔軟性の高い冗長部および方法を使用してチップの歩留りを向上させ、センスアンプの信号の競合を防ぐ。 - 特許庁
To provide a thrust needle bearing excellent in the roller retaining performance while the cost remains low and provide a compressor for a car air conditioner using such needle bearings.例文帳に追加
低コストでありながら、ころの保持性に優れたスラストニードル軸受及びそれを用いたカーエアコン用コンプレッサを提供する。 - 特許庁
To execute display as before even while reducing the number of light emitting devices in representation by using a display device.例文帳に追加
表示装置を用いて演出を行うにあたって、発光素子の個数を減少させながらも、従来と同様の表示を行う。 - 特許庁
To provide a content distribution system enabling users to communicate with each other using comments while sharing the same motion image.例文帳に追加
ユーザ間において、同じ動画を共有して、コメントを利用しコミュニケーションを図ることができるコメント配信システムを提供する。 - 特許庁
To increase the chances of failure detection by using a similar detecting means while an air conditioner flag is off also when it is on.例文帳に追加
エアコンフラグがオン時にも同様の検出手段を用いることにより故障検出の機会を増やすことを目的とする。 - 特許庁
To reduce damage to a shutter blade due to sunlight without giving the shutter blade heat-resistant properties, while using inexpensive materials.例文帳に追加
シャッタ羽根に耐熱対策を施すことなく、安価な材料を使用しつつ、太陽光によるシャッタ羽根への損傷を軽減する。 - 特許庁
To perform camera shake correction while improving resolution, feeling of resolving and the like using pixels of a solid-state imaging device in an imaging apparatus as many as possible.例文帳に追加
撮像装置の固体撮像素子の画素をなるべく多く使って解像度や解像感を高め、かつ手ぶれ補正をする。 - 特許庁
Running out of space in one partition while barely using another can be a hassle. 例文帳に追加
別のパーティションには潤沢にスペースが余っているのに、あるパーティションでスペースが足らないままというのはフラストレーションがたまるものです。 - FreeBSD
While Tenbu is sometimes simply referred to as Ten, the world where Tenbu resides in is also translated as Ten (Buddhism) (devaloka) and these two are often confused in Chinese character using regions. 例文帳に追加
天部を単に天ともいうが、天部が住む世界も天(仏教)(devaloka)と訳されるため、漢字圏ではしばしば混同される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Roei Hyakushu (a hundred medieval Japanese court songs) is a set of waka written while keeping with a theme set by using verses in various anthologies like the Wakan Roei Shu (Collection of Japanese and Chinese Court Songs). 例文帳に追加
朗詠百首(ろうえいひゃくしゅ)は、和漢朗詠集等の詩句を題とし、和歌に翻案した定数歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming apparatus which can perform effective cleaning while using a high-voltage power source which is not so expensive.例文帳に追加
コストを抑えた高圧電源を用いながら効果的なクリーニングを実行することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To make the dimension small axially of an electric rotating machine while making connection of a coil without using a separate part for the connection.例文帳に追加
接続用別部品を用いることなくコイルの結線を行うとともに、回転電機の軸方向の寸法を小さくする。 - 特許庁
To enable dough production in a simple method while suppressing the aging of the resulting moist and rice-cake-like baked confectionery using rice flour.例文帳に追加
しっとりとしてもちもちした米粉使用の焼菓子の老化を抑制し、簡易な方法での生地製造を可能にすること。 - 特許庁
To quickly and precisely switch the system speeds while using a quiet CVT in the transmission for driving the rotating component.例文帳に追加
回転体の駆動伝達路に静音性に優れたCVT装置を使用しつつ、システムスピードを迅速かつ高精度に切り換える。 - 特許庁
To sufficiently obtain a prevention effect of hand scratch by using a trimming die which is inexpensive and does not require excessive precision while securing strength of a corrugated board.例文帳に追加
段ボールの強度を確保しつつ、安価で過大な精度を要しない抜型により、手切れ防止効果を十分に得る。 - 特許庁
This constitution allows the accurate comprehension of the internal temperature of the inner pot 10 while sufficiently using the characteristics of a ceramic material.例文帳に追加
これにより、セラミックス材料の特性を充分に活かしつつ、内釜10の内部温度のより正確な把握が可能となる。 - 特許庁
To provide a two-piece structure electric connector 10 which uses FPC22 and prevents a contact part relaxation while using at high temperatures.例文帳に追加
本発明はFPC22を使用し、高温使用時の接触部緩和を防止する2ピース構造の電気コネクタ10を提供する。 - 特許庁
To provide a secondary battery capable of coping with the expansion-contraction caused by charge-discharge, while using a laminate film for an enclosing body.例文帳に追加
ラミネートフィルムを外装体に用いながら、充放電にともなう膨張・収縮に対応できる二次電池を提供する。 - 特許庁
Then, the possibility of collision is judged while using the operated change rates in the arriving azimuth and the strength (step S124).例文帳に追加
そして、演算された到来方位の変化率と強度の変化率とを用いて衝突可能性の判定を行なう(ステップS124)。 - 特許庁
To provide a method for producing a fine dielectric powder suppressed in degradation of dielectric properties while using a solid phase method.例文帳に追加
固相法を用いながらも、誘電特性の劣化が抑制された微細な誘電体粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a container system, an apparatus, a method and a program which prevent the movement of a container by flood while using existing facilities.例文帳に追加
既存の設備を利用しつつ、水害による容器の移動を防止する容器システム、装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
While international problems of statistical data are dogged by difficulties, below we attempt a comparison using Japan's Labor Force Survey.例文帳に追加
統計データの国際比較には困難がつきまとうものであるが、日本の労働力調査と適宜照合しながら見ていこう。 - 経済産業省
To provide a photosensor which can be manufactured at a low cost while using a silicon fine particle less expensive as a material, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
より安価なシリコン微粒子を原料として低コストで製造可能な光センサーとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of efficiently using a recording medium resource while maintaining security of the whole network.例文帳に追加
ネットワーク全体のセキュリティを維持しつつ記録媒体資源を効率的に使用することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a memory addressing system causing no arithmetic operation error while facilitating programming, and a page mapping device using this system.例文帳に追加
プログラミングが容易であるながらも演算エラーが発生しないメモリアドレッシング方法及びそれを利用したページマッピング装置の提供。 - 特許庁
By using such an information recording medium, high-speed and high-density recording is achieved while saving energy and electric power.例文帳に追加
このような情報記録媒体を用いることにより、省エネルギー、省電力にも関わらず、高速・高密度記録が可能となる。 - 特許庁
Thus, the crew member can exercise by using the pealing exercise implement 16 while being relaxed as much as he/she likes whenever he/she likes in the state of being seated in the vehicle seat 12 while driving or while moving on business or the like for instance.例文帳に追加
従って、乗員は、例えば、ドライブ中や仕事の移動中などの合間に車両用シート12に着座した状態で自分の好きなときに好きなだけリラックスしながらペダル漕ぎ運動具16を用いて運動を行うことができる。 - 特許庁
To provide a data management system capable of maintaining the advantage of a file system which stores data while using a content hash as a name without using a common encryption key for all the data nor using an encryption key which changes with each use.例文帳に追加
全てのデータに対して共通の暗号鍵を使うことやその都度変化する暗号鍵を使うことをせずに、コンテントハッシュを名前としてデータを保存するファイルシステムの利点を保つことのできるデータ管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a wind velocity sensor capable of improving responsiveness using a simple circuit while reducing costs; to provide a mass airflow sensor using such a wind velocity sensor; and to provide a fuel battery system using such a mass airflow sensor.例文帳に追加
コストを低減しつつ簡素な回路を用いて応答性を向上させることができる風速センサ、このような風速センサを用いた風量センサ、及びこのような風量センサを用いる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To achieve excellent frequency pass characteristics (S21) even when using a preamplifier having different input impedances while using light-receiving elements of the same design in an optical receiving module.例文帳に追加
光受信モジュールにおいて、同一設計の受光素子を用いながら入力インピーダンスの異なるプリアンプを用いた場合にでも良好な周波数通過特性(S21)を実現する。 - 特許庁
To provide a heat treatment apparatus that prevents a material to be heated from sliding down during conveyance while preventing it from cracking during a heat treatment by using a conveyance system using a walking beam.例文帳に追加
ウォーキングビームによる搬送方式を利用し、熱処理中の被加熱物の割れの発生を防ぎつつ、搬送時の滑落を防止できる熱処理装置を提供することである。 - 特許庁
If required, the ID is managed using the dedicated ID storage region, wherein, when one more identical request is received while processing the request requiring inter-task processing, an error is returned using the common ID region without performing inter-task processing.例文帳に追加
ただし、タスク間の処理を必要とする要求を処理中に同じ物がもう1つ受信されると、タスク間処理を行わず共通ID領域を用いてエラーを返す。 - 特許庁
To originate a call using a caller number in an incoming history without applying any burden to an extension terminal when originating the call to a telephone line via a high-order telephone system while using the incoming history.例文帳に追加
着信履歴を用いて上位電話システムを介し局線へ発信する際に内線端末に負担をかけることなく着信履歴の発信者番号を用いて発呼を可能とする。 - 特許庁
To provide an improved reciprocating pump having a switching means capable of exhibiting the function equal to a conventional switching means using two optical sensors while using only one optical sensor.例文帳に追加
光センサを1個のみ用いながら、2個の光センサを用いる従来の切換手段と同等の機能が発揮可能な切換手段を有する改善された往復動ポンプを提供する。 - 特許庁
When an operand to a predetermined instruction is attempted to be input while the control program is created, edited using the program editor, a variable name is input using an operand input part 16.例文帳に追加
プログラムエディタを用いて制御プログラムを作成・編集中に、所定の命令に対するオペランドを入力しようとした場合、オペランド入力部16を用い、変数名を入力する。 - 特許庁
To perform communication by using low-speed information transmission and a high speed spread code while using the same spread code even in communication between the links of different distances.例文帳に追加
距離の異なるリンク間の通信においても、同じ拡散符号を用いながら、低速な情報伝送および高速な拡散符号を用いて通信を行なうことを可能とする。 - 特許庁
To develop a heat conductive material dispensable of using a silicone rubber while maintaining a comparative heat conductivity with those of conventional products, and the heat conductive member using the same.例文帳に追加
従来品の熱伝導率と同等の熱伝導率を維持しつつ、シリコーンゴムを用いないで済むような熱伝導材料の開発、及び、それを用いた熱伝導部材の提供。 - 特許庁
To effectively and stably operate a vertical-type scrap-melting furnace by using a scrap containing heavy scrap for an iron source, in a method of producing molten pig iron by melting ferrous scrap while using the furnace.例文帳に追加
竪型スクラップ溶解炉を用いて鉄系スクラップを溶解し溶銑を製造する方法において、鉄源にヘビー屑を含むスクラップを使用して効率的且つ安定した操業を行う。 - 特許庁
To reduce a memory by splitting one frame and performing operation, while using image compression JPEG 2000 using wavelet transformation and further considering operation of the wavelet transformation (such as frequency extension).例文帳に追加
ウェーブレット変換を用いた画像圧縮JPEG 2000を用いつつ、さらに、ウェーブレット変換の動作を考慮して(周波数拡張など)、1フレームを分割して動作させることにより、メモリを削減する。 - 特許庁
This enables the user to operate keys while using both display parts 4, 5 by using the auxiliary display part 5 in referring to the help information, thereby increasing the operability of the device.例文帳に追加
つまり、使用者は、ヘルプ情報を参照する際に副表示部5を用いることで、両表示部4、5を使いながらキー操作を行えるので操作性を向上させることができる。 - 特許庁
Even if the using environment is changed, the operation can be automatically switched at the proper brightness while a user is not required to be anxious about the change or difference of the using environment.例文帳に追加
これにより、使用環境などが変化しても、ユーザーはこうした使用環境の変化や相違を気にすることなく、適切な明るさで自動的に動作を切り替えることができる。 - 特許庁
To provide a surface mounting machine for enhancing productivity while reducing cost when a mode using a large printed wiring board is switched to a mode using a small printed wiring board.例文帳に追加
コストダウンを図りながら、大型のプリント配線板から小型のプリント配線板を使用する形態に切換えられた場合の生産性が向上する表面実装機を提供する。 - 特許庁
To reduce particulates of an internal combustion engine, while effectively using heat energy of exhaust gas, by cooling the exhaust gas introduced to an EGR device of the internal combustion engine without using a special gas cooler.例文帳に追加
内燃機関のEGR装置に導入する排ガスを特別のガスクーラーを用いずに冷却し、排ガスの熱エネルギーを有効に利用しながら内燃機関のパティキュレートを減少させる。 - 特許庁
To provide a Japanese morpheme analysis device for reducing a using quantity of memory capacity while keeping an advantage of the morpheme analysis device using a cost minimum method of being high in accuracy.例文帳に追加
精度が高いというコスト最小法を用いた形態素解析装置の利点を残したままで、メモリ容量の使用量が小さい、日本語形態素解析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen manufacturing apparatus using a thermochemical method and a method of using the same, in which a hydrogen yield can be increased, while maintaining nearly the same level of the scale of apparatus and heat efficiency required during hydrogen iodide decomposition.例文帳に追加
ヨウ化水素の分解時の装置規模や熱効率を同程度に維持したまま、水素生成率の向上が図れる熱化学法水素製造装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a headlight device capable of making to be perceived as if it has a lamp using a plurality of light sources while using a single light source, and a vehicle having the headlight device.例文帳に追加
単一の光源を用いつつ、複数の光源を用いる灯体を有するように視認させることができるヘッドライト装置、及び当該ヘッドライト装置を備える車両を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode for a molten salt battery, capable of improving utilization rate of an active material while using a collector comprising a metal porous body, and a molten salt battery using the electrode.例文帳に追加
金属多孔体からなる集電体を用いながら、活物質の利用率を向上させることができる溶融塩電池用電極及びそれを用いた溶融塩電池を提供する。 - 特許庁
To provide a blast furnace and a production method of pig iron using it capable of the mass production of pig iron with high purity while enhancing energy efficiency, in a blast furnace using microwaves.例文帳に追加
マイクロ波を用いた溶鉱炉において、エネルギー効率を高めながら高純度の銑鉄の量産を可能とした溶鉱炉及びそれを用いた銑鉄の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|