「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Bonding amount measuring processing S20 and cleaning processing S30 are repeated at every time when a prescribed time elapses, while performing activity measuring processing S10.例文帳に追加

所定時間経過毎に、活性測定処理Ｓ１０を行いつつ、結合量測定処理Ｓ２０及び洗浄処理Ｓ３０を繰り返す。 - 特許庁

To execute a good joining with a small current while reducing shock and pressing force when welding electrode comes into contact with a work.例文帳に追加

溶接電極がワークに接触したときの衝撃および加圧力を小さくして、小さな電流で良好な接合が行えるようにする。 - 特許庁

To execute the emergency stop of a vehicle while performing the control of a steering system when any abnormality is detected by a sensor other than a steering sensor.例文帳に追加

ステアリングセンサ以外のセンサのセンサによる異常検知の場合に、操舵系の制御を行いつつ車両を緊急停止できるようにする。 - 特許庁

To provide technology for preventing a wire from slipping off in the diameter direction thereof when fusing the wire and suppressing local heat generation while suppressing a cost increase.例文帳に追加

コストを抑えつつ、ヒュージングに際して電線の径方向へのズレを防止すると共に、局所的な発熱を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

Benkei came across Yoshitsune, who was walking on the Gojo-Ohashi Bridge (or in the temple ground of Kiyomizu Kannon according to "Gikeiki") while playing a flute when there was only one sword left to get until his wish was to be made. 例文帳に追加

あと一本ということろで、五条大橋（『義経記』では清水観音境内）で笛を吹きつつ通りすがる義経と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Otsugu's father played an important role in supporting two emperors, Emperor Konin and Emperor Kanmu, however, he died of disease while he was acting as a Sangi (royal advisor) when Otsugu was five years old. 例文帳に追加

父は光仁天皇・桓武天皇の2代の天皇の擁立に活躍したが、緒嗣が5歳の時に参議在任中に病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cables exhibiting significant electric influence are supported in parallel while separating from each other, electric influence can be reduced among a plurality of cables.例文帳に追加

電気的な影響が大きいケーブルを互いに分離して平行に支持させることにより、複数のケーブル間の電気的な影響を低減する。 - 特許庁

When the mount body 4 is mounted to a vehicle body side, the lower end thereof is abutted on the vehicle body panel 20 while the shielding part 3 is axially deformed.例文帳に追加

マウント本体４を車体側に取り付けたとき、遮断部３が軸方向に変形しながら、その下端部が車体パネル２０に当接する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can be operated simply while being held by one hand when liquid jetting and air blowing are done by using one gun.例文帳に追加

液噴射とエアブローを一つのガンを使って行うとき、片手で持った状態でより一層簡単に操作が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of overall processing load of a system when updating software of a disk node while maintaining redundancy of data.例文帳に追加

データの冗長性を維持したままディスクノードのソフトウェアをアップデートする場合におけるシステム全体の処理負荷の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide an audio device, by which a music can be listened while hardly needing the waiting time when a music recording medium is played back.例文帳に追加

音楽記録媒体を再生した際、待ち時間をほとんど必要とせずに音楽を聴取することができるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

When the images are formed while switching the developing devices (b), (c) and (d), the developing device is switched at an interval between the images of fourth and fifth pages.例文帳に追加

現像器を切り換えながら画像を形成する場合（ｂ）（ｃ）（ｄ）には、４ページ目と５ページ目の画像の間で現像器を切り換える。 - 特許庁

This feeding device is provided with a guide part 141d guiding a medium while abutting on a side part on one side of the medium partially when feeding the medium.例文帳に追加

媒体を給送する際に当該媒体の一方の側部に部分的に当接しながら案内する案内部１４１ｄを備える。 - 特許庁

To minimize a fuel consumption used for a rich spike processing while recovering NOx absorptivity, when the rich spike processing is carried out.例文帳に追加

リッチスパイク処理を行うに際し、ＮＯｘ吸収率を回復させつつリッチスパイク処理に用いる燃料消費を最小限にとどめる。 - 特許庁

When the brake is operated at a high car speed, therefore, main braking force is provided to rear wheels 6, while auxiliary braking force is provided to front wheels 5.例文帳に追加

これにより、高車速でブレーキ操作したときには、後輪６に主ブレーキ力が付与されるとともに、前輪５に補助ブレーキ力が付与される。 - 特許庁

To detect the fact of the alteration even when print data are altered and restored while the print data are stored in a print system.例文帳に追加

印刷システム内に保存されている間に印刷データが改竄されて再保存されたとしても、その改竄の事実が検出できるようにする。 - 特許庁

In such a case, when the variance is great, the shift frequency is calculated while taking into account that the clutter component is not dominant so much.例文帳に追加

この場合、分散が大きい場合にはクラッタ成分があまり支配的でないものとしてそれを考慮してシフト周波数を算出する。 - 特許庁

Thereby, cruising can be performed while the engine is stably operated even when the abnormality caused by open sticking of the EGR valve is determined.例文帳に追加

これにより、ＥＧＲバルブの開固着による異常が判定されたときに、エンジンを安定して運転しながら走行することができる。 - 特許庁

To suppress an electric power loss in a power supply device while preventing deterioration of power factor, even when an electric power supplied to a load circuit is small.例文帳に追加

負荷回路に対して供給する電力が小さい場合でも、力率の低下を防ぎつつ、電源装置における電力損失を抑える。 - 特許庁

To surely engage an electromagnetic clutch, while reducing a collision sound generated when engaging an electromagnetic actuator, in a vehicle control device.例文帳に追加

車両の制御装置において、電磁アクチュエータの係合時に生じる衝突音の低減を図りつつ、電磁クラッチの係合を確実に行う。 - 特許庁

To attain a high-speed search while suppressing an increase in data size in a data structure for processing when searching a huge text database.例文帳に追加

大規模テキストデータベースの検索において、処理を行うためのデータ構造におけるデータサイズの増大を抑えながら、高速な検索を実現する。 - 特許庁

To check whether a program passes through a specific path while avoiding disadvantages when the program is actually executed under environment close to actuality.例文帳に追加

プログラムを現実に実行したときの不利益を避けつつ、プログラムが特定の経路上を通るかどうかを、実際に近い環境下で調べる。 - 特許庁

When reproduction of the file is stopped in the midst and video is newly recorded, stored video is displayed while displaying video to be recorded.例文帳に追加

ファイルの再生を途中で停止して、新たに映像を記録するとき、記録する映像を表示しながら、記憶された映像を表示する。 - 特許庁

To lighten the burden on a user while maintaining advantages of facilitated replacing operation for a process cartridge even when much waste toner is produced.例文帳に追加

廃トナーが多く生じる場合であっても、プロセスカートリッジの交換作業を簡素化した利点を維持しつつユーザの負担を軽減すること。 - 特許庁

Even when the failure occurs in the transmission path, Move processing of the contents is performed while satisfying conditions specified by DTCP.例文帳に追加

伝送路で障害が発生しても、ＤＴＣＰで規定されている条件を満たしながら、コンテンツのＭｏｖｅ処理を行なうことができる。 - 特許庁

To prevent breakage of a bumper reinforcement member when occurrence of vehicle collision while achieving weight reduction by using a high strength aluminum alloy hollow extrusion formed member.例文帳に追加

高強度のアルミニウム合金中空押出形材を用いて軽量化を達成しつつ、車体衝突時のバンパー補強材の割れを防止する。 - 特許庁

Article 237 The court, when it finds it necessary, while the suit is pending, may make an order of preservation of evidence by its own authority. 例文帳に追加

第二百三十七条　裁判所は、必要があると認めるときは、訴訟の係属中、職権で、証拠保全の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While many FreeBSD developers compile the FreeBSD-CURRENT source code daily, there are periods of time when the sources are not buildable. 例文帳に追加

FreeBSD-CURRENT をソースからほぼ毎日コンパイルしている人は たくさんいますが、時期によってはコンパイルさえできない状態になっていることもあります。 - FreeBSD

However, while the Emperor refused to abdicate the throne and there was no progress in the situation, Imperial Prince Kuniyoshi suddenly died when he was just twenty seven years old. 例文帳に追加

だが、天皇は退位を拒絶し続けて事態が膠着している最中、突然邦良親王が27歳の若さで急死してしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress a shock feeling of a driver even when an ignition switch is turned off while torque is detected from a steering torque detecting means.例文帳に追加

操舵トルク検出手段からトルクが検出されている状態で、イグニッションスイッチをＯＦＦにしても、ドライバーに感じるショック感を抑制する。 - 特許庁

When the engine 100 performs the spark ignition combustion, the ECU 50 detects the self-ignition of mixture while advancing an ignition timing.例文帳に追加

エンジン１００が火花点火燃焼を行っている場合に、ＥＣＵ５０は、点火時期を進角させつつ混合気の自己着火を検出する。 - 特許庁

Thus, the image forming apparatus can accurately detect the conveying state of the toner when conveying the toner with the wind force while preventing the toner leakage or toner scattering.例文帳に追加

したがって、トナー漏れやトナー飛散を防止しつつ、風力でトナー搬送する際のトナー搬送状況を正確に検出することができる。 - 特許庁

The second multiplexer 22 outputs the video signals to a video cartridge recorder 50 while imposing the character signals when the character signals are input.例文帳に追加

第２マルチプレクサ２２は、映像信号を、キャラクタ信号が入力されている間は当該キャラクタ信号をインポーズして、ビデオデッキ５０へ出力する。 - 特許庁

In peacetime, the lord of the castle would often live with other people at the foot of the mountain while they moved to the castle on the mountain to barricade themselves in it when their enemies attacked them. 例文帳に追加

平時は麓に住民と共に城主が住み、敵が来襲すると山上の城に立て籠もる、といった使い方がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute a workflow with a simple configuration while power saving effect is maintained, when a plurality of processors cooperate to execute the workflow.例文帳に追加

複数の処理装置で連携してワークフローを実行する場合に、簡単な構成で節電効果を維持しながらワークフローを実行することである。 - 特許庁

The first multiplexer 21 outputs the video signals to the monitor 60 while imposing the character signals when the character signals are input.例文帳に追加

第１マルチプレクサ２１は、映像信号を、キャラクタ信号が入力されている間は当該キャラクタ信号をインポーズして、モニタ６０へ出力する。 - 特許庁

To provide a coil-sealed iron powder immixed resin-molded reactor that suppresses inductance drop when a large amount of current is conducted while miniaturization is designed.例文帳に追加

小型化を図りつつ大電流通電時のインダクタンス低下を抑止したコイル封止型鉄粉混入樹脂成形リアクトルを提供すること。 - 特許庁

Gissha senji was an imperial decree that allowed one to pass the Miya mon (Imperial palace gate) while riding on a gissha (ox-drawn carriage) when visiting the Imperial inner court. 例文帳に追加

牛車宣旨（ぎっしゃのせんじ）とは、内裏に参内する際に牛車に乗車したまま宮門を通過することを許可する勅許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War Ⅱ, the town was renamed 'Nishijin Shinchi,' and prostitution continued for a while, but came to an end on March 15, 1958, when the Anti-Prostitution Law went into effect. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、「西陣新地」と名称を変え営業していたが1958年3月15日、売春防止法施行により廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tip point of a tool such as a knife is thrust between the surface skin and the fascias while keeping the above state, the skin is easily peeled from the slaughtered body.例文帳に追加

かかる状態で表皮と筋膜との間へナイフなどの工具の刃先が刺し込まれると、表皮が屠体から容易に剥がされる。 - 特許庁

To perform delay time measurement useful when accurately synchronizing the sounds of respective channels at a listening position while adopting a multi-channel system.例文帳に追加

マルチチャンネル方式を採用しつつ、聴取位置における各チャンネルの音声の同期を精度良く図る際に有用な遅延時間測定を行う。 - 特許庁

To provide an oil which has an improved oil returning property when carbon dioxide is used as a cooling medium while it maintains lubricity and sealing properties for a compressor.例文帳に追加

圧縮機の潤滑性とシール性を確保しながら、冷媒として二酸化炭素を用いる際の返油性も改善したオイルを提供する。 - 特許庁

To provide a door lock controller capable of quickly unlocking a door when a key locked-in state occurs while improving security.例文帳に追加

防犯性を高めつつ、キー閉じ込め状態が発生した場合に、迅速にドアをアンロックすることができるドアロック制御装置を提供する。 - 特許庁

To carry an article of which the end faces are uniform when carried into, without causing such a slippage that positions of end faces are made to slip back and forth while carried.例文帳に追加

搬入時には、端面が揃っていたものが搬送中に端面位置が前後にずれてしまうことなく搬送することができる。 - 特許庁

To provide a folding umbrella having improved convenience of carrying by greatly narrowing the diameter in shape of an umbrella when being folded, while retaining the function as the umbrella.例文帳に追加

傘としての機能を維持しつつ、折畳時の形状を大幅に細径化して携帯の利便性を高めた折畳式傘を提供する。 - 特許庁