「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clutch device for a vehicle capable of improving control accuracy when transmitting small power, while securing large transmission torque.例文帳に追加

大きな伝達トルクを確保しつつ、小動力伝達時の制御の精度を向上することが出来る車両用のクラッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing damper device which inhibits the deterioration of the sealability when an opening is closed while inhibiting the size increase of the device.例文帳に追加

装置の大型化を抑制しつつ、開口部の閉口時の密閉性の低下を抑制することができる開閉ダンパー装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate or reduce Doppler speckles while enlarging a region to be measured when the Doppler waveform is formed based on the spectrum Doppler method.例文帳に追加

スペクトルドプラ法に基づきドプラ波形を形成する場合に、計測部位の拡大を図りつつもドプラスペックルが解消または低減されるようにする。 - 特許庁

A rebuild process performs rebuild processing in RAID control and invokes a read error detection process when the read error is detected while performing the rebuid.例文帳に追加

リビルド処理は、ＲＡＩＤ制御におけるリビルド処理を実行し、リビルド実行中にリードエラーを検出するとリードエラー検出処理を呼び出す。 - 特許庁

To enhance usability by eliminating the trouble of performing an authentication process while securing safety when downloading function applications to a cellphone.例文帳に追加

携帯電話機で機能アプリをダウンロードする場合に、安全性を確保しながら認証処理などの面倒さをなくし、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To enhance the reliability of the recorded data while securing a predetermined recording rate when verification is executed to the recorded data.例文帳に追加

ベリファイ処理を実行してデータを記録する場合、所定の記録レートを確保しつつ、記録データの信頼性も高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical head device which stably operates while the play of a lens holder is prevented when it rotates around the supporting axis.例文帳に追加

レンズホルダが支軸周りに回転するときのレンズホルダのがたつきを防止すると共に、安定して動作する光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

When an event requiring background-processing occurs (mail is received) while the user operates the telephone (to prepare mail), this telephone displays a mail PICT 205a on a PICT line.例文帳に追加

ユーザ操作中（メール作成中）にバックグランド処理を要するイベント（メールの受信）が発生すると、ピクト行にメールピクト２０５ａを表示する。 - 特許庁

In the dishwasher, the steam generator stops the heating of the heater when the detected temperature of the thermistor drops while heating is performed by the heater.例文帳に追加

その食器洗浄機では、スチーム発生装置が、ヒータで加熱している際に、サーミスタの検出温度が低下すると、ヒータの加熱を停止する。 - 特許庁

When the user vibrates the cellular phone terminal while the cursor 47 indicates a desired menu item, the desired menu item is determined.例文帳に追加

そして、カーソル４７が所望のメニュー項目を指示しているときに、ユーザが携帯電話端末を振動させると、そのメニュー項目が決定される。 - 特許庁

To enable an incoming call connection even when receiving an incoming call with an anonymous calling party number, while rejecting incoming from a third party.例文帳に追加

発信者番号が非通知の着信を受けた場合でも、第三者からの着信を拒否しつつ、着信できることができるようにする。 - 特許庁

When the user instructs to write comments while reproducing the contents or at a pause, the comment input section 11 inputs the comment from the user.例文帳に追加

コンテンツの再生中又は一時停止中にユーザからコメント書込を指示されると、コメント入力部１１は、ユーザからのコメントを入力する。 - 特許庁

To obtain low power consumption while radio characteristics are improved when simultaneously performing communications of two or more radio communication systems.例文帳に追加

同時に２つ以上の無線通信方式の通信を行う際に、無線特性を改善することができるとともに、低消費電力化を図る。 - 特許庁

When a player pushes a sign sending button 14 while passing a car of a competitor, a sign sending button monitoring part 28a detects the sign.例文帳に追加

対戦相手の車を追い越しざまにプレイヤが合図送出ボタン１４を押すと、合図送出ボタン監視部２８ａはこれを検出する。 - 特許庁

While that time, the concentration of hydrogen in exhaust gases is detected, and an injection ratio when the concentration of hydrogen is minimum is stored as an optimum injection ratio.例文帳に追加

その間、排気ガス中の水素濃度を検出し、水素濃度が最小となるときの噴射比率を最適噴射比率として記憶する。 - 特許庁

While the main kicker starts to move toward the ball B as the case of the "faint instruction" and kicks the ball when the player inputs the "kick instrument".例文帳に追加

一方、“キック指示”を入力すると、メインキッカーが、“フェイント指示”の場合と同様にボールＢに向かって移動し始め、そのままボールＢをキックする。 - 特許庁

To avoid sudden stop of a vehicle body by controlling the operation of a negative brake even when a parking switch is mistakenly turned on while the vehicle body is running.例文帳に追加

車体の走行中に誤ってパーキングスイッチをオンした場合であっても、ネガティブブレーキの作動を牽制して車体の急停止を回避する。 - 特許庁

To provide a vehicular speed control device capable of realizing sufficient deceleration when a driver requires deceleration while a vehicle travels on a curved road.例文帳に追加

車両が曲線道路を走行している間に、運転者が減速を必要とした場合に十分な減速を実現できるようにする。 - 特許庁

To derive more effective analysis results while reducing an operator's load when executing various analyses using a plurality of analysis programs.例文帳に追加

様々な解析作業を複数の解析プログラムを用いて実行するに際して操作者の負担を軽減し、より有効な解析結果を導き出す。 - 特許庁

To prevent a sharp torque increase during creep traveling while making 4WD traveling possible when a vehicle starts on a low μ road.例文帳に追加

低μ路での車両発進時の４ＷＤ走行を可能としつつクリープ走行途中での急激なトルクの上昇がないようにする。 - 特許庁

When the content is reproduced, the remaining part of the content is reproduced, while acquiring it in real-time from the server.例文帳に追加

事前にコンテンツの一部を端末にダウンロードしておき、コンテンツ再生時に、リアルタイムにコンテンツの残り部分をサーバから取得しながら再生する。 - 特許庁

Otherwise, when remaining data can not be recorded, dummy data are recorded in place of remaining data and in the case of reproducing, data are recorded while skipping the dummy data part.例文帳に追加

或いは、残データを記録することが出来ない場合は、残データの代わりにダミーデータを記録し、再生時、該ダミーデータ部をスキップして再生する。 - 特許庁

To obtain an optimal data broadcast viewing providing apparatus for a digital television in which programs are recorded while being arranged in the same program order when the programs are the same.例文帳に追加

同じ番組であれば同じ番組順に整理して録画することができるデジタルテレビジョンのデータ放送最適視聴提供装置を得る。 - 特許庁

To provide a torque fluctuation absorbing device which can resolve the problem in which resonance occurs when damper rigidity is reduced, while reducing damper rigidity.例文帳に追加

ダンパ剛性を下げつつ、ダンパ剛性を下げたときの共振発生などの課題を解決できるトルク変動吸収装置を提供すること。 - 特許庁

When an R button 31, G button 32, or B button 33 is turned on while the selected signals are displayed on the monitors, the signals can be controlled simultaneously.例文帳に追加

このとき、Ｒボタン３１、Ｇボタン３２またはＢボタン３３がオン状態とされると、同時にその信号を同時に制御することができる。 - 特許庁

When practicing the putting, the user places a golf ball on the reference line and putts toward the target while confirming the reference line.例文帳に追加

そして、ユーザは、パッドの練習するにあたり、この基準線上にゴルフボールを置き、当該基準線を確認しながらターゲットに向ってパッドを行う。 - 特許庁

When the electromagnet 8 is not excited, the permanent magnet 6 is attracted to the core 8a, and the storage box 4 is locked while closed.例文帳に追加

電磁石８が励磁されていないときはコア８ａに永久磁石６が吸着して収納箱４は閉じた状態にてロックされる。 - 特許庁

To propose mode switching control for switching from an EV mode to an HEV mode while starting an engine with high responsivenss when motor torque is sufficient.例文帳に追加

モータトルクに余裕がある時、エンジン始動を伴うEV→HEVモード切り替えを高応答で行い得るようにしたモード切り替え制御を提案する。 - 特許庁

To enable a resistance value of a polysilicon resistor to be corrected when the resistance value deviates from a design value, while restraining a semiconductor device from increasing in size.例文帳に追加

半導体装置のサイズの大型化を抑制しつつ、ポリシリコン抵抗の抵抗値が設計値からずれた場合に補正できるようにする。 - 特許庁

When wanting to inquire of the support center while using a user PC 10, the user presses an inquiry key on the keyboard of the user PC 10.例文帳に追加

ユーザーはユーザーＰＣ１０を使用中にサポートセンタに対して問い合わせを行いたい時、ユーザーＰＣ１０のキーボード上の問い合わせキーを押す。 - 特許庁

To exactly control an exposure period while performing successful imaging without noise when imaging is performed in timing instructed from the outside.例文帳に追加

外部から指示されたタイミングで撮像を行う場合に、ノイズのない良好な撮像を行いながら、露光期間を正確に制御できるようにする。 - 特許庁

While rate-based ErC50 has a higher priority than area-based EbC50, any data shall be adopted on a provisional basis when the categories to which they belong are not yet determined.例文帳に追加

速度法ErC50は面積法EbC50より優先し、速度法によるデータか面積法によるデータかが明確でない場合には、暫定的に採用する。 - 経済産業省

It has been said that a man is not dead while his name is still spoken, that we are only truly gone when we've disappeared from the memories of those who loved us, meaning a great artist never dies.例文帳に追加

愛する人達の 思い出から消え去るまで 名前が語り継がれてる間は 死んではいない つまり偉大な芸術家は 不死身だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a dead person is judged, at one trial, as not having done anything bad while he or she was alive, he or she will be reincarnated; not everyone is sent to seven judges. 例文帳に追加

ただし、各審理で問題がないと判断されたら次からの審理はなく、抜けて転生していくため、七回すべてやるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the ritsuryo system, or the old system of Japanese government based on the penal and civil codes, government officials of the Fifth Rank and higher could wear raifuku and chofuku (clothes worn by the nobility when attending Court), while officials of the Sixth Rank and lower wore only chofuku.) 例文帳に追加

（律令制度では五位以上の官僚の服には礼服と朝服とがあり、六位以下には朝服のみがあった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say it tastes better if leek or mustard isn't added while stirring but small quantity of them are placed on the top after stirring, similar to the manner of adding leek or wasabi (Japanese horseradish) when eating soba (buckwheat noodles). 例文帳に追加

ネギやからしを途中で加えずに、蕎麦のネギやわさびと同様に最後に少しだけ載せた方がおいしいという人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While not professionally trained, everyone knew how to make soba and when visitors came, the host or hostess made soba for them. 例文帳に追加

どこの家でも素人ながらに蕎麦打ちの技術を持っており、来客があると、家の主人もしくは主婦が蕎麦を打ち、食事として供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a gymnastic exercise performed on the pommel horse when the gymnast (with legs together) swings his legs in a circle while alternating hands on the pommels 例文帳に追加

片方の手を鞍馬においている間に体操選手が（脚をそろえて）脚で輪を作るように回転させる鞍馬で演じられる体操運動 - 日本語WordNet

To properly cope with the case when a plurality of interrupt requests are converged into one signal line for processing while employing an edge trigger system.例文帳に追加

エッジ・トリガ方式を採用しながら複数の割込み要求を１つの信号線に収束して処理する場合にも適切に対応する。 - 特許庁

Thus, even when the USB memory 10 is stolen or lost while being carried, for example, internal storage data are automatically deleted.例文帳に追加

これによって、例えば、ＵＳＢメモリ１０を持ち運び中に盗難または紛失した場合でも、自動的に内部の記憶データが消去される。 - 特許庁

To form vertical crack up to a deep position while suppressing the occurrence of horizontal crack when a scribe line is formed on a glass plate using a cutter wheel.例文帳に追加

ガラス板にカッターホイールを用いてスクライブラインを形成する際に、水平クラックを抑制しつつ深い位置にまで垂直クラックを形成する。 - 特許庁

When the door is closed, braking is applied to the rotation of the braking shaft 16 to prevent the door from closing while making impulsive sound.例文帳に追加

扉が閉じる際、上記制動軸（１６）の回転には制動が与えられるから、扉が衝撃音を生じて閉鎖しないようにできる。 - 特許庁

To provide a light emitting device in which effect of thermal expansion or heat shrinkage is eliminated even when heating is carried out while employing glass as sealant.例文帳に追加

封止材にガラスを用いて加熱加工する場合でも、熱膨脹・熱収縮の影響が生じないようにした発光装置を提供する。 - 特許庁

When the received e-mail is an encrypted message, it is decrypted with the private key of an MFP and then stored while being encrypted with the user's public key.例文帳に追加

また、受信した電子メールが暗号文の場合、ＭＦＰの秘密鍵で復号化された後、ユーザの公開鍵で暗号化されて保管される。 - 特許庁

When discharging the liquid droplet from two or more nozzles of the head to be inspected, the liquid droplet is made to be discharged while moving the head to be inspected.例文帳に追加

また、被検査ヘッドの複数のノズルから液滴を吐出する際に、被検査ヘッドを移動させながら液滴を吐出するようにした。 - 特許庁