「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user of the building is present, the user is able to respond to a visitor by the receiver of an internal intercom 6 while viewing a moving image displayed at a display device.例文帳に追加

建物のユーザが在宅時には、表示装置に表示された動画像を表示装置で見ながら、内側のインタホン６の受話器で訪問者と応対する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of reducing occurrence of overvoltage when a sudden change in load has occurred, while suppressing enlargement of the circuit.例文帳に追加

回路の大型化を抑制しつつ、負荷の急変が生じた場合における過電圧の発生を低減することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To widen a process window and obtain the reliability of a gate oxide film while ensuring high channel mobility, when forming a trench gate structure.例文帳に追加

トレンチゲート構造を形成する場合において、高チャネル移動度を得つつ、プロセスウィンドウが広く取れ、かつ、ゲート酸化膜の信頼性が得られるようにする。 - 特許庁

While a microphone is arranged at the inside surface of the cover 4, the first operation key group dedicated to the telephone function is protected by the cover 4 when the phone is folded up.例文帳に追加

カバー４の内側表面にマイクを配置するとともに、折り畳んだときカバー４により電話機能専用の第１の操作キー群を保護する。 - 特許庁

While, when changing the excavating direction, the length of the drill pipe DP projecting from the rigidity imparting pipe SP is lengthened to reduce the flexural rigidity.例文帳に追加

一方、掘削方向を変えるときは、前記剛性付与管ＳＰから突出する前記ドリルパイプＤＰの長さを長くして、曲げ剛性を低くする。 - 特許庁

When the covering door is closed while the obstructing member 44 is at the second position, the covering door hits the obstructing member 44, whereby the closure operation of the covering door is obstructed.例文帳に追加

阻止部材４４が第２位置にあるとき、外装ドアを閉めると、その阻止部材４４に外装ドアが当たってその外装ドアの閉動作を妨げる。 - 特許庁

To reliably detect vibration of a lengthy object when long-period earthquake motion occurs and strong wind blows, while improving elevator service and increasing safety.例文帳に追加

長周期地震動や強風時における長尺物の振れを確実に検出することができ、エレベータサービスの向上及び安全性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a radio apparatus which can maintain characteristics of a whole antenna group while satisfying the constraint of arrangement even when three or more antennas have different characteristics.例文帳に追加

３本以上のアンテナが同一の特性でない場合にも配置の制約を満たしながらアンテナ群全体の特性を維持した無線機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the terminal P2 is determined to reach the return time while the electronic pet exists at the terminal P2, the terminal P2 erases the electronic pet (T23).例文帳に追加

一方、電子ペットが端末Ｐ２に存在する時に端末Ｐ２が復帰時間に達したと判別した際、端末Ｐ２が電子ペットを消去させる（Ｔ２３）。 - 特許庁

To provide substrate transfer equipment capable of holding a substrate while maintaining sufficient flatness when the substrate is vacuum-held on a substrate holing stage.例文帳に追加

基板保持ステージで基板を真空吸着保持する際に、十分な平面度を確保して保持することのできる基板移載装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This constitution allows easy assembling while the assembling structure remains simple and can prevent the bobbin 10 from deformation caused by the tension when electric wire is being wound.例文帳に追加

このようにすると、組み立て構造が簡単でしかも組み立て易く、電線巻線時のテンションによるボビン１０の変形を防止することが可能となる。 - 特許庁

When a defect is caused in the first system data while resetting the semiconductor memory device, the first system data is repaired by providing the second system data.例文帳に追加

半導体メモリ装置をリセットする間に第１システムデータで欠陷が発生する時、第１システムデータは、第２システムデータの提供によってリペアされる。 - 特許庁

When it is constructed for an actuated valve, the collar forms an actuator arm connection member 12 while the sleeve forms a valve stem connection member 28.例文帳に追加

作動式バルブのために構成される場合、カラーはアクチュエータアーム連結部材１２を形成する一方でスリーブはバルブステム連結部材２８を形成する。 - 特許庁

Only when fixed conditions are satisfied, the value of the noted data can be weighted eventually allowing the prevention of blanking while preventing the dulling of edge (S109).例文帳に追加

一定の条件が満たされる場合のみ注目データの値に重み付けを行うことができ、その結果、エッジの鈍りを防止しつつ黒抜けを防止できる。 - 特許庁

Regeneration operation is performed up to the time t2 while erecting a regeneration performing flag as it is even after the time t1 when the complete regeneration of the DPF is finished.例文帳に追加

ＤＰＦの完全再生が終了した時刻ｔ１後も再生実施フラグを立てたままとして時刻ｔ２まで再生運転を実施する。 - 特許庁

When the command dial is operated while operating the photographing mode button 303, the photographing mode is selected depending on the manipulated variable of the command dial.例文帳に追加

撮影モードボタン３０３を操作しながらコマンドダイアル３１５を操作すると、コマンドダイアル３１５の操作量に応じて撮影モードが選択設定される。 - 特許庁

When reaching the inspection point, a self-propelled vehicle 11 is stopped, and photographing is carried out while changing values such as exposure values and the like based on the photographing condition data.例文帳に追加

そして検査ポイントに到達すると自走車１１を停止させ、撮影条件データに基づいて、露光量などの値を切り換えて撮影を行う。 - 特許庁

To reduce a vibration based on an idling stop function when idling operation of an internal combustion engine is stopped, while making the idling stop function effectively act.例文帳に追加

アイドリングストップ機能を有効に作用させつつ、アイドリングストップ機能に基づく内燃機関のアイドリング運転停止時おける振動を低減すること。 - 特許庁

When a test mode is executed, a drive circuit and a pre-charge circuit apply second plate-line voltage to a plate line while applying a fixed potential to a bit line.例文帳に追加

駆動回路及びプリチャージ回路は、テストモードを実行する際、ビット線に固定電位を与えつつプレート線に第２のプレート線電圧を印加する。 - 特許庁

While, when the obstacle lies out of the adjacent region in an imaging region, the detector only tracks the obstacle based on the image data (S80, S90).例文帳に追加

一方、撮像領域のうち近接領域外に障害物が存在するときは、画像データに基づき障害物の追跡処理のみを行う（Ｓ８０，Ｓ９０）。 - 特許庁

To provide a vehicular locking device which can improve the usability thereof when a door lock is locked while preventing a locking-out state of the owner with a key inside a vehicle.例文帳に追加

インロックの発生を抑制しつつ、ドア錠の施錠に対するユーザビリティの向上を図ることができる車両用施錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus for digital camera by attaining downsizing while enhancing a degree of freedom of speaker arrangement and preventing a reduction in sound pressure when a user holds the apparatus in hand.例文帳に追加

スピーカ配置の自由度を高めながら小型化にも寄与するとともに手で保持した場合の音圧低下を防止するデジタルカメラ用音響装置を得る。 - 特許庁

To provide a selective open type data base for opening different contents according to user even when accessed in the same access method while realizing interchangeability with a conventional system.例文帳に追加

従来システムと互換性をもたせつつ、同じアクセス方法であっても利用者に応じて、異なる内容を開示したりする、選択開示型データベース。 - 特許庁

To accelerate with good responsiveness to stepping of an accelerator while causing no belt slip of a continuously variable transmission unit even when suddenly stepping on the accelerator.例文帳に追加

アクセルの急激な踏み込み時であっても、ＣＶＴユニットのベルト滑りを生じさせず、また、アクセルの踏み込みに対して応答性よく加速可能である。 - 特許庁

When writing data, it makes servo controlling using only the servo data 32 while turning the disk at high speed and reduces the recording time.例文帳に追加

データを記録するライト動作では、サーボデータ部３２のみを利用してサーボ制御を行いつつ、ディスクを高回転速度で駆動し、記録時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive circulation adaptor, while keeping strength thereof, even when an adaptor body and a pipe connection member are formed as mutually separate bodies.例文帳に追加

アダプタ本体と配管接続部材とを互いに別体に形成しても、強度を保持しつつコンパクト化及び低コスト化を図り得る循環アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a copy machine in which a recording sheet can be carried stably when recording data is copied while being transferred through an I/O buffer.例文帳に追加

入出力用バッファを介して記録データを転送しながら複写する際、記録紙を安定して搬送させることができる複写装置を提供する。 - 特許庁

The IGBTs 1, 2 conduct while gate voltages are sent to gates G from a main control circuit 24, and are brought into a non-conduction state when the gate voltage stops.例文帳に追加

ＩＧＢＴ１，２は、主制御回路２４からゲートＧへゲート電圧が送られている間導通し、ゲート電圧が停止すると非導通になる。 - 特許庁

To shorten processing time in color shift correction when detection of a pattern for color shift detection is normal while maintaining the color shift correction with high accuracy.例文帳に追加

精度の高い色ずれ補正を保ちつつ、色ずれ検出用パターンの検出が正常な時の色ずれ補正における処理時間を短縮する。 - 特許庁

To precisely mount an insulation sheet while reducing a thickness or a space of a disk device when manufacturing the disk device.例文帳に追加

ディスク装置を製造するに際し、装置の薄型化又は省スペース化を図りつつ、絶縁シートを良好な精度で取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of preventing incorrect splicing work capable of preventing occurrence of incorrect mounting when splicing is performed while attaching a reel incorrectly to a feeder.例文帳に追加

フィーダにリールを誤装着してスプライシングを行ったときに誤実装の発生を防止できるスプライシング誤作業防止方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost by a simple mechanism, by restraining damage when a dump truck contacts and separates, while satisfying an asphalt mixture spill preventive function of a paving machine.例文帳に追加

舗装機械の合材こぼれ防止機能を満たしつつダンプトラックの接車、離脱の際の破損を抑え、さらにはシンプルな機構でコスト低減を図る。 - 特許庁

To raise a vibration resistant stand up to target displacement from a sitting position while maintaining levelness of the vibration resistant stand even when mounting a structure having the high center of gravity.例文帳に追加

高重心の構造物を搭載する場合であっても除振台の水平度を維持したまま着座位置から目標変位まで上昇させる。 - 特許庁

For example, when a person is in a room, he or she can hear sounds in all other rooms with presence while staying in the room as if no walls were present.例文帳に追加

例えば、ある部屋に人が居た場合、その人は、部屋に居ながら、あたかも壁が無いが如く、他の全ての部屋の音を臨場感をもって聞くことが出来る。 - 特許庁

When a direct current is passed to the Peltier element of the thermo-module 21, the first heat conduction plate 19 is cooled, while the second heat conduction plate 20 is heated.例文帳に追加

サーモモジュール２１のペルチェ素子に直流電流を流したとき、第１の熱伝導板１９は冷却され、第２の熱伝導板２０は加熱される。 - 特許庁

To provide a control device for vehicular illumination capable of restraining variations in the brightness of residual lamps, when a lamp is blown out while restraining the cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、ランプ異常時に残りのランプの明るさの変動を防止することができる車両照明制御装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce working man-hours when exchanging modeling data while maintaining quality of a product by eliminating very small level differences in a shape model.例文帳に追加

形状モデルにおける微小段差を解消することにより、製品の品質を維持しつつ、モデリングデータを交換する際の作業工数を削減することができる。 - 特許庁

The thick part of the fiber member at the end is easy to hold with the toes so that the bandage can be worn while preventing it from being pulled off from the toes during walking even when wearing the bandage with shoes.例文帳に追加

また、端部の繊維部材の厚みの部分を、足指で保持がしやすく靴を履いて歩行中も足指から脱落することなく着用できる。 - 特許庁

To provide a resource distribution system capable of distributing resources without delay even when failure occurs in some servers while reducing power consumption in the system.例文帳に追加

システム内の消費電力を軽減させつつ、一部のサーバに故障が発生した場合等でも遅滞なく資源の配付が可能な資源配付システムを提供する。 - 特許庁

Then, when the decoding unit 3 and the encoding unit 4 are required for other processing, the system control unit 7 stops the re-encoded recording while continuing the stream direct recording.例文帳に追加

その後、デコード部３およびエンコード部４を他の処理に用いる必要が生じると、ストリーム直接記録を継続しつつ、その再エンコード記録を停止する。 - 特許庁

To suppress deterioration of durability due to heat concentration while performing rapid warm-up as needed when starting up a fuel cell system below the freezing point.例文帳に追加

燃料電池システムを氷点下で始動させる際、必要に応じて急速暖機運転を行いつつ、熱集中による耐久性の劣化を抑える。 - 特許庁

When the heating and soaking are performed with a continuous annealing method after cold-rolling, the heating is performed at the temperature of 320-680°C while the heating speed is changed.例文帳に追加

冷間圧延後、連続焼鈍法により加熱、均熱を行う際し、加熱を３２０〜６８０℃の温度にて加熱速度を変更する方式で行う。 - 特許庁

The warming-up operation is performed while feeding the protective layer forming material at the time when the continuous number of the carriages requiring no coating is made two (step S211).例文帳に追加

塗布不要台車の連続する台数が２台になったときには（ステップＳ２１１）保護層形成材を供給しながらウォーミングアップ動作を行う。 - 特許庁

To provide a projector type headlamp capable of enhancing an appearance, by widening a light emitting area when emitting a light, while preventing an inside of a lamp body from being viewed.例文帳に追加

灯体内の中見えを防ぎつつ、照射時の発光面積を大きくすることで見栄えを向上させる、プロジェクター式ヘッドランプを提供する。 - 特許庁

For example, when two players say "a little bit thinner," one player may mean 0.3 millimeters thinner while another player may mean 0.4 millimeters. 例文帳に追加

例えば，２人の選手が「もうちょっと細く」と言う場合，ある選手は0.3ミリ細くのつもりでも，もう１人の選手は0.4ミリのつもりかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave