「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heating cooker which can ensure sufficient sound quality, while reducing discomfort of a user due to operation unit vibration when notifying acoustically.例文帳に追加

音声報知時の操作部振動による使用者の違和感を軽減しつつ、十分な音質を確保できる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To enhance convenience in using an elevator while the safety in elevator operation is secured, when a house with the elevator installed vibrates with a strong wind.例文帳に追加

エレベータが設置される建屋が強風で振動した場合に、エレベータの運行上の安全性を保った上で利便性を向上させる。 - 特許庁

To reduce burden on a user, while restraining deterioration in working efficiency when a document of a desired page is previewed.例文帳に追加

所望の頁に該当する原稿をプレビュー表示させる場合において、ユーザの負担を軽減すると共に作業効率の低下を抑制する。 - 特許庁

The unit moves while electrically wired since the unit is allowed to slide with a connector on the unit side joined when sliding.例文帳に追加

このとき、ユニットのスライド時にユニット側のコネクタを既連結状態のままで該ユニットをスライド許容させて、ユニットを配線したまま移動可能にする。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of actuating a hot gas heater mode while securing a defogging effect of a window pane of the vehicle when stopping a blower for air-conditioning.例文帳に追加

空調用送風機の停止時にも、車両窓ガラスの曇り防止効果を確保しながらホットガス暖房モードを作動できるようにする。 - 特許庁

To eliminate operation to select a character input mode when inputting a character while changing over a plurality of character input modes.例文帳に追加

複数の文字入力モードを切り替えながら文字を入力する場合に、文字入力モードを選択する操作を省略できるようにする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type composition for external use giving refreshing feeling when applied without getting sticky while retaining the excellent characteristics inherent therein.例文帳に追加

本来の優れた特徴を損なわずに、べたつかずにさっぱりとした使用感を有する油中水型の外用組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the article has the high bending resistance zone (i), the flatness is maintained when the article is applied or while it is being worn, and it is hardly twisted or turned up.例文帳に追加

剛軟度の高い領域（ｉ）を有しているため、装着時または装着中に平坦度を維持でき、縒れやたくれが生じにくい。 - 特許庁

To provide a game machine which can present novel stereoscopic images to the players while imposing no burden on the players even when the sterioscopic images are displayed to them.例文帳に追加

遊技者に斬新な立体画像を提供可能で、かつ立体画像を表示しても遊技者に負担をかけない遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the hub is mounted while deviating the position of a driving hole 32, the hub is not considerably deviated from the turn table in a rotating direction.例文帳に追加

よって、駆動穴３２の位置にずれがあるハブが装着されても、ターンテーブルに対してハブが回転方向へ大きくずれることがない。 - 特許庁

To provide a Western-style stool toilet capable of certainly preventing urine splashes when a man uses the toilet for urination while standing.例文帳に追加

洋風便器が立姿にて男子小用に使用される場合の尿飛散を確実に防止することができる洋風便器装置を提供する。 - 特許庁

When performing route search with a present position being on a road having time regulations on map data, route re-search is performed while ignoring the time regulations.例文帳に追加

現在位置が地図データ上の時間規制のある道路上で経路探索を行う場合、時間規制を無視して再経路探索を行う。 - 特許庁

To secure the fine operability when starting to turn while maintaining the flow controllability as a merit of a LP system.例文帳に追加

ＬＳシステムにおいて、本来のＬＳシステムのメリットである流量制御性を維持しつつ、旋回起動時の微操作性を確保できるようにする。 - 特許庁

To supply sufficient power in non-contact manner while limiting an increase in chip size when various signals are transmitted/received in non-contact manner.例文帳に追加

非接触で種々の信号の送受信を行う際のチップサイズの増大を抑えつつ、充分な電源電力供給を非接触で行う。 - 特許庁

When a load is loaded, a load cell 2 is displaced corresponding to the load, while vibrating vertically, and generates a load signal showing the displacement.例文帳に追加

ロードセル２は、荷重が載荷されたとき、上下に振動しながら、荷重に対応して変位し、その変位量を表す荷重信号を生成する。 - 特許庁

While, when these do not coincide, this is regarded as an erroneous target, and the mixed presence of the erroneous target is reduced by abandoning this newly made track information.例文帳に追加

一方、これらが合致しない場合には誤ターゲットとし、この新たに作成したトラック情報を棄却して誤ターゲットの混在を減らす。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a lens capable of preventing rotation of the lens while suppressing adverse effects on the lens when a gate part is cut.例文帳に追加

ゲート部の切断に際してレンズへの悪影響を抑えつつレンズの回転を防止することができるレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To use a cylinder for a long period of time even when the cylinder of a limited capacity is used while maintaining a high cooling effect to a heat source.例文帳に追加

熱源に対する高い冷却効果を維持しつつ、限られた容量のボンベを使用した場合でも、長時間の使用を可能とする。 - 特許庁

The shading correction circuit acquires an output signal W when the line image sensor reads a white reference plate while the light source is turned on.例文帳に追加

シェーディング補正回路は、光源を点灯した状態で、ラインイメージセンサが白基準板を読み取ったときの出力信号Ｗを取り込む。 - 特許庁

To provide a lever drag type double bearing reel which improves the braking force of a drag mechanism, while smoothly maintaining the rotation of a spool, when winding up a line.例文帳に追加

レバードラグ式の両軸受リールにおいて、巻き上げ時のスプールの回転を滑らかに維持しながら、ドラグ機構の制動力を向上させる。 - 特許庁

To provide a rotary apparatus and an oil pump advantageous for securing performance, while securing abrasion resistance, even when a sliding condition is severe.例文帳に追加

摺動条件が過酷なときであっても、耐摩耗性を確保でき、性能を確保するのに有利な回転機器およびオイルポンプを提供する。 - 特許庁

To increase the sealability of a pulley 2 at stoppage or in low speed rotating while suppressing an increase in resistance when the pulley 2 is rotating at high speeds.例文帳に追加

プーリ２が高速回転する際の抵抗の増大を抑えつつ、このプーリ２の停止若しくは低速回転時のシール性向上を図る。 - 特許庁

To ensure air-conditioning performance as an entire air conditioner while preventing a refrigerant from making a passing sound when switching air-conditioning and heating operation.例文帳に追加

冷暖房運転の切り換え時に生じる冷媒の通過音を防止しつつ空気調和装置全体としての空調性能を確保する。 - 特許庁

To transmit an asynchronous signal while maintaining the compactness of a device and low power consumption even when the speed of a tributary signal is increased.例文帳に追加

トリビュタリ信号の速度が高速化した場合であっても、装置の小型・低消費電力化を維持しつつ、非同期信号の伝送を行うこと。 - 特許庁

To provide an induction heating device for preventing the occurrence of interference noises when using a plurality of heating coils at the same time, while reducing circuit loss during high heating power.例文帳に追加

複数の加熱コイルを同時に使用する際の干渉音の発生を防止するとともに、高火力時の回路損失を少なくすること。 - 特許庁

To perform secure depositing and dispensing management even when dispensing of changes is alternatively performed by a manager while an ID of a person in charge is unknown.例文帳に追加

担当者ＩＤが不明のまま管理者による釣銭の代行出金を行った場合でも、確実な入出金管理を可能にする。 - 特許庁

When appointing the service information, while picking up an image, a link is set between the picked up image information and the appointed service information.例文帳に追加

撮影時に所定のサービス情報を指示すると、撮影された画像情報と当該指定されたサービス情報との間にリンクが設定される。 - 特許庁

To divide wave data so that there may be no uncomfortable feeling when performing an automatic performance while increasing or decreasing tempos by using previously recorded wave data.例文帳に追加

予め録音した波形データを用いて、テンポを増減しつつ自動演奏を行う場合に、違和感が無いように波形データを区切る。 - 特許庁

To prevent a fuel cell stack from freezing while minimizing the operations of starting up and stopping the fuel cell stack even when the outside air temperature has dropped.例文帳に追加

外気温が低下した場合でも、燃料電池スタックの起動及び停止を極力行うことなく、燃料電池スタックの凍結を防止する。 - 特許庁

To prevent occurrence of excess heating while preventing retention of a refrigerant in an indoor unit when heater operation stops or pauses.例文帳に追加

暖房運転を停止又は休止している室内ユニット内に冷媒が滞留することを防止しつつ、余剰暖房の発生を抑制する、 - 特許庁

To clearly provide the terminal position of rear side data when restoring one piece of data while using two pieces of the same data of magnetic stripes.例文帳に追加

磁気ストライプの２つの同一データを用いて１つのデータに復元する場合に、後ろ側のデータの終端位置を明確に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an implementation device of work flow and an implementation method of work flow capable of appropriately interrupting the job processing while dispersing a load to respective instruments when an error occurs during the processing of a work flow.例文帳に追加

ワークフローの処理中にエラーが発生したとき、各機器への負荷を分散しながらジョブの処理の適切な中断を行う。 - 特許庁

To provide a game machine effectively reducing a burden applied to a player's hand when playing a game, while preventing a game being left in an untouched state.例文帳に追加

遊技の際の遊技者の手にかかる負担を効果的に軽減するとともに放置状態での遊技を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a cable wiring structure of a vehicle seat capable of wiring a cable at an adequate position while eliminating slackness of the cable as much as possible when the seat is inclined backwardly by a simple constitution.例文帳に追加

より簡単な構成によって、シート後傾時のケーブルの弛みを極力なくしつつ、ケーブルを適切な位置に配索することにある。 - 特許庁

This system is formed such that it can make a table manner in a soft pawl center turning freely by utilizing the driving source of a pawl when a chuck is opened or filed while holding the work.例文帳に追加

チャックが開く時、綴じる時の爪駆動源を利用して、ワークを掴んだまま、生爪中央のテーブルマナーを自由に旋回させる。 - 特許庁

To provide a road surface condition detecting device for a vehicle capable of accurately determining a road surface condition when the vehicle is started while being turned.例文帳に追加

車両の旋回発進であっても正確に路面状態を判定することができる車両の路面状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter which is manufactured at a low cost while dispensing with an overcoat layer and prevented from generating defective display due to burning when used for displaying a picture.例文帳に追加

オーバーコート層の不要な低コストに構成すると共に、画像表示時の焼き付きによる表示不良の発生防止を可能にする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which smoothly move inter- pointers when display devices are used while arranged side by side.例文帳に追加

複数の表示装置を並べた状態で使用する場合、相互のポインタ移動を円滑に行えるようにする携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

When an operating state of an engine is a fuel-uninjected state while a vehicle is decelerating, an electromagnetic valve 24 is opened to reciprocate a valve body 14.例文帳に追加

車両減速中で、エンジン運転状態が燃料無噴射状態の時に、電磁弁２４を開き、弁体１４を往復動させる。 - 特許庁

The patient can estimate the time, when the patient receives a medical examination and go to the hospital, while reading the waiting time up to the actual medical examination by those terminals.例文帳に追加

患者は、診察までの待ち時間をそれらの端末で閲覧しながら受診する時間を予測して病院に行くことができる。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle which can improve limp-home performance while conducting fail safe when a fail occurs in a shift-by-wire.例文帳に追加

シフトバイワイヤのフェイル発生時に、フェイルセーフを行いつつ、リンプホーム性能を向上させることができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To surely protect a heater while suppressing the complication of a configuration even when a liquid level detecting means for developing tank becomes abnormal in operation.例文帳に追加

現像処理槽の液位検出手段が動作異常となった場合でも、構成の複雑化を抑制しながら、ヒータを確実に保護する。 - 特許庁

When a reservation is accepted by a telephone, the service provider can perform an entry for updating the reservation managing data while using the terminal 3.例文帳に追加

電話で予約を受けた場合、サービス提供業者は端末３を用いて予約管理データを更新するための入力を行うことができる。 - 特許庁

When it shifts to a write period, a count value of a position counter is reset, and while the count value is 3 or below (read period), following processing are performed (S001-S003).例文帳に追加

ライト期間に移行すると、ポジションカウンタのカウント値をリセットし、カウント値が３以下である間（リード期間）は、以下に示す処理を行う（S001〜S003）。 - 特許庁

The rice cake does not loose the shape while cooking for a long time when 0.1-0.4 pts.wt. transglutaminase is added to the ingredient with rice cake.例文帳に追加

餅具材の生麸にトランスグルタミナーゼを生麸に対して0.1 〜0.3 重量％含有させれば、さらに、長時間煮込んでも餅が煮崩れしない。 - 特許庁