「with simplicity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It seems he was full of creative enthusiasm and came up with ideas to seek strength within simplicity. 例文帳に追加

創作意欲が旺盛であり、その工夫は簡素さの中に力強さを求めるものであったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affected by the Zen sect, this culture was provided with features of simplicity and depth. 例文帳に追加

この文化は禅宗の影響を受け、簡素さと深みという特徴も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently control plural medical instrument with simplicity and at a low cost by a single control panel.例文帳に追加

簡単、かつ安価に１つの制御パネルで複数の医療機器を効率的に制御する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation device capable of stable operation with high reliability and simplicity.例文帳に追加

安定した運転が可能で、信頼性の高い、簡素化された燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

SIMPLE OPENING/CLOSING APPARATUS USING SPRING AND PROVIDED WITH BOTH OF SIMPLICITY AND CERTAINTY OF OPENING /CLOSING例文帳に追加

開閉の簡便性と確実性を兼ね備えた，バネを使用した手軽な開閉器具 - 特許庁

To provide a method for condensing sample liquid with secured safety and simplicity.例文帳に追加

安全性及び簡便性を確保したサンプル液の濃縮方法に関する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an expansion operation assisting method with high simplicity, and a tightening operation assisting method.例文帳に追加

簡便性の高い伸長作業補助方法と、締付作業補助方法を提供する。 - 特許庁

To make high collation precision in face collation and simplicity of seeing a face picture displayed on a display unit coexist with each other.例文帳に追加

顔照合における照合精度と、表示部に表示される顔画像の見易さとを両立させる。 - 特許庁

To provide a means for automating feeding of a cushioning material into a packing member with simplicity and space saving.例文帳に追加

簡易且つ省スペースで梱包部材への緩衝材の送入を自動化する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a fingerprint sensor with a compact size and a low cost in which simplicity of structure can be attained.例文帳に追加

本発明は、構造を簡略化でき、小型で低コストの指紋センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

When he was out of earshot of the others he said, with a curious simplicity of manner: 例文帳に追加

ほかの人には声が聞こえない距離になってから、不思議なくらいあっさりとこう言った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To provide a method for color-matching a non-hiding coating with simplicity and great precision, and to provide a color-matching method for enabling to color-match a luster coating with simplicity and great precision by making use of the color-matching of the above non-hiding paint.例文帳に追加

非隠蔽塗料を簡便に且つ精度よく調色する方法、ならびに光輝性塗料の調色を上記非隠蔽塗料の調色を利用して簡便に且つ精度よく行うことができる調色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode ray tube(CRT) with a vibration damper attached on the mask structure with simplicity at a low cost.例文帳に追加

本発明は、簡単で安価な振動を減衰する手段を含むマスク構造を有する陰極線管を提供することを目的とする。 - 特許庁

To raise joining strength between a neck and a body of a stringed instrument and to enable the neck to be mounted on the body with high accuracy and also with simplicity.例文帳に追加

ネックと胴部との接合強度を高め、胴部に対してネックを精度良く且つ簡単に取り付けることができるようにすること。 - 特許庁

Many elements are involved, and most can be customized to suit local taste. The following will describe variations on the setup of a complete system, emphasizing simplicity and compatibility with the standard FreeBSD startup scripts. 例文帳に追加

これでしばらく順調に運用していましたが、 数週間後、 ポリシに変更がありました。 - FreeBSD

Iki' shares characteristics such as an orientation toward simple beauty in common with other Japanese aesthetic concepts like wabi (a state of calm, quiet subtlety which avoids being gaudy or showy) and sabi (austere elegance which reflects simplicity and loneliness). 例文帳に追加

「いき」には、単純美への志向など、わび・寂などの日本の美的観念と共通部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is the authoritative utensils mainly consisting of karamono (utensils imported from China), and the latter is the utensils with 'quiet simplicity' that are favored by connoisseurs in Sakai. 例文帳に追加

前者は唐物を主体とした権威をもった道具であり、対して後者は堺の数寄者達が好んだ「寂」（そそう）を感じさせる道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi Period (1333-1573), Japanese Sado changed from 'tea at the Shoin (reception room)' to 'tea at the Soan (thatched hut)' with an emphasis on 'wabi' (taste for the simple and quiet) and 'sabi' (quiet simplicity). 例文帳に追加

日本の茶道は室町時代の「書院の茶」から「侘び・寂び」を重んじる「草庵の茶」へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style after returning to Japan changed to a unique one that had the sense of 'wabi (austere beauty) and sabi (elegant simplicity)' that Japanese have, combined with what he had learned in the United States. 例文帳に追加

帰国後の永島の作風は、西洋で得たものに日本人の持つ「わびさび」の心を併せ持った独特のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide microscopes which combine the advantages of confocal and line confocal microscopes with the simplicity and economy of systems.例文帳に追加

共焦点及び線共焦点顕微鏡の利点と、システムの単純さ及び経済性とを併せもつ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of tracing a change in physical property value of a membrane observed during a process of wire formation with both reproducibility and simplicity.例文帳に追加

配線形成過程に起きる膜物性値変化を、再現性と簡便性とを両立して追跡できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a method capable of forming a uniform optical film with good throughput, good reproducibility and simplicity and optical components having the optical film.例文帳に追加

均一な光学膜を良好なスループットで再現性よく簡便に形成できる方法及び光学膜を有する光学物品を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve mechanism performing variable control of a valve lift quantity with simplicity, light weight and low cost.例文帳に追加

簡単、軽量および低価格でバルブリフト量の可変制御を行う可変動弁機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing anodically oxidized aluminum with simplicity and at low cost by using a solution not containing chromium.例文帳に追加

本発明は、クロムを含まない溶液を用いて簡便かつ安価に陽極酸化アルミニウムを作製する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a battery which maintains a desired thickness and has excellent battery characteristics and which is superior in mass production nature with low cost and simplicity.例文帳に追加

所望の厚さを維持すると同時に、優れた電池特性を有する安価かつ簡易で、量産性に優れた電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming multicolored printing halftone blocks with simplicity and flexibility for adopting the rational tangent method and capable of suppressing production of moire.例文帳に追加

有理正接法においてモアレの発生を抑制することができる簡単で融通性のある多色網目版画像作成方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides simplicity, individualization and robustness against network disturbance, correlated with an individual person and the peer-to-peer document storage system.例文帳に追加

個人及びピアツーピアのストレージ・システムに関連付けられる、単純性、個人化、及びネットワーク障害に対するロバスト性を提供する。 - 特許庁

To construct a battery retaining box with small number of components and simplicity of assembling, and function of wind tunnel for cooling or warming the battery.例文帳に追加

部品点数が少なく、組み立てが簡単な電池保持筐体と電池の冷却や暖機の風胴機能を構築する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a paint color, that allows color discrimination to be performed of a decorative material 1 with simplicity and accuracy.例文帳に追加

化粧材１の色判別を簡単に精度よく行うことのできる塗装色検出方法を提供する。 - 特許庁

This allows examination by touch and visual inspection to confirm whether the fitting detection member 4 is at the regular locking position with simplicity.例文帳に追加

これにより、嵌合検知部材４が正規のロック位置にあるか否かを触診および視診によって簡便に確認することができる。 - 特許庁

To provide a stapler with an electric pencil sharpener which integrally composes the function of the electric stapler and the electric pencil sharpener, and obtains simplicity of use.例文帳に追加

電動ステープラと電動鉛筆削り機の機能を一体に構成して使用の便を図った電動鉛筆削り付きステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a system by which moving video advertisement of an article in which a user is interested is viewed at anytime with about the same simplicity as a television and an order can also be placed as it is.例文帳に追加

何時でもテレビ並の簡便さで自己の興味のある商品の動画広告を視聴でき、そのまま発注もできるシステムの実現。 - 特許庁

To provide a method of assembling a microactuator for a data storage hard disk with simplicity, accuracy at low cost.例文帳に追加

データ記憶用ハードディスクの微細作動器の組立てを簡単・正確で且つ低コストで行う方法を提供する。 - 特許庁

To supply head with simplicity in the work and increased strength of stable unification in the head of type that lets the face member fit the head body.例文帳に追加

フェース体をヘッド本体に嵌合するタイプのヘッドにおいて、作業が簡単で、かつ、安定して一体化強度の強いヘッドを供給すること。 - 特許庁

To enable to contribute to labor-saving with respect to quality control and to enable to realize easiness of manufacture and simplicity of a structure.例文帳に追加

品種管理に関する手間の省力化に貢献し得ると共に、製造の容易化及び構成の簡易化を図ること。 - 特許庁

To suppress the generation of arc discharge more steadily in separation of the terminal with a structure of easy manufacturing and simplicity.例文帳に追加

製造容易かつ簡素な構造で、端子離脱時におけるアーク放電の発生をより確実に抑止する。 - 特許庁

To provide a power source controller for USB equipment with which the convenience and the simplicity of a USB can be secured without lowering the performance of the USB equipment.例文帳に追加

ＵＳＢ機器の性能を低下させずに、ＵＳＢの利便性、簡便性を確保できるようにしたＵＳＢ機器の電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shaping apparatus which can shape a molded product having fine structure of a high aspect ratio with more simplicity and low cost, and to provide an optical element.例文帳に追加

より簡便に且つ低コストで、高アスペクト比の微細構造を有する成形物を成形できる成形装置及び光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring chemical bonding force with simplicity and high accuracy and at a low cost.例文帳に追加

化学結合力の測定を、簡便、かつ精度良く、さらに安価に行うことができる化学結合力測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet capable of being surely identified from the other sheets and a sheet identification device capable of identifying the sheet with simplicity.例文帳に追加

確実に他のシートと識別可能なシートを、この識別を行なうシート識別装置と共に簡素に実現する。 - 特許庁

came for the party with a simplicity of heart that was its own ticket of admission. 例文帳に追加

複雑な思惑を絡めずただパーティーにやってきたがる心、それ自体が入場に必要なチケットだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A missing attribute value estimating part 30 is provided with a means for evaluating the estimation simplicity of the attribute value of a missing attribute for each cluster so that the size of the two items of the cluster assignment probability and the attribute value estimation simplicity can be evaluated, and the attribute with the highest probability of the cluster having the largest value can be selected as an estimated attribute value.例文帳に追加

欠落属性値推定部３０はクラスタごとの欠落属性における属性値の推定容易度を評価する手段を持ち、前記クラスタ所属確率と属性値推定容易度の２つの項の大きさを評価し、最も大きい値を持つクラスタの最も確率の高い属性を推定属性値として選定する。 - 特許庁

As the culture of the continent including Zen Buddhism was introduced by the trade with foreign nations, the warrior class, even after being influenced by it, blended the strength and simplicity of its own culture with the traditional beauty of court noble's, and created a new culture of the warrior class. 例文帳に追加

また海外との交易によって禅宗をはじめとする大陸文化が伝えられると、武家はその影響を受けながらも、みずからの力強さ、簡潔さと公家文化の伝統美を融合させ、新しい武家文化を開化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By order of the President, employees who are not members of the Patent Office may be empowered to deal with matters, whose nature shall be clearly defined, of the Legal Division insofar as this is expedient in view of the simplicity of the matters in question and to the extent that the employees so empowered are qualified to deal properly with such matters. 例文帳に追加

特許庁長官の命令により，特許庁の構成員でない職員に対し，法律部に属する一定の事項を処理する権限を付与することができる。 - 特許庁

To provide a parking brake which can attain reduction of cost and miniaturization with simplicity, automatically adjust always a clearance at non-brake time in a friction material slide contact part in a fixed range, and attain even integrality with the other equipment.例文帳に追加

簡素で低コスト化、小型化が図れ、しかも、摩擦材摺接部の非ブレーキ時隙間が常に一定範囲内に自動調整され、他の機器との一体化も図れる駐車ブレーキを提供する。 - 特許庁