「with simplicity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and plant for processing a great deal of waste plastics into a dust fuel with simplicity and ease and besides with good efficiency and low cost, while minimizing the heat energy spent for the processing.例文帳に追加

加工のために消費する熱エネルギーを最小にしながら、簡単かつ容易に、しかも能率よく低コストに多量の廃棄プラスチックを微粉末燃料に加工する。 - 特許庁

To provide a detecting apparatus capable of detecting an axial center near the front end of a plug bar with satisfactory accuracy and simplicity even when the axial center bends in both of a Y direction and an X direction with respect to a reference axis (Z).例文帳に追加

基準軸（Ｚ軸）に対してプラグバーの先端部近傍の軸心がＹ方向およびＸ方向の両方へ曲がっている場合でもその軸心を精度よく簡便に検出することが可能な検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid food packed in a container in which gas replacement for filling the head space of the container with an inert gas is efficient and the gas replacement is excellent with respect to profitability, safety, and simplicity.例文帳に追加

容器のヘッドスペースを不活性ガスで置換するガス置換の効率がよく、かつ、ガス置換の経済性と安全性と簡便性に優れた容器充填液状食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the evaluation method of an electronic device for quantitatively evaluating the flatness of the upper surface of a base conductive film and the film thickness of a thin tunnel insulating film at once, at low costs, in a short time, with simplicity and with non-destructiveness.例文帳に追加

電子デバイスにおいて、下地導電膜の上部表面の平坦性および極薄のトンネル絶縁膜の膜厚を、一度に、低コスト・短時間・簡便・非破壊で、それぞれ定量的に評価することが必要である。 - 特許庁

The language-aware NetBeans editor detects errors while you type and assists you with documentation pop-ups and smart code completionallwith the speed and simplicity of your favorite text editor.例文帳に追加

言語を認識する NetBeans のエディタは、入力時のエラーを検出し、ドキュメントのポップアップとスマートコード補完でユーザーを支援します。 また、好みのテキストエディタの処理速度とシンプルさも兼ね備えています。 - NetBeans

In contrast, some radios and mobile phones are designed with simplicity as a priority - targeted at the elderly, even at the risk of being considered yabo. 例文帳に追加

このような傾向に対して、高齢者を対象とし、野暮ったくなることを承知の上で、あえて「わかりやすさ」を優先させたデザインもラジオ、携帯電話などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanobu MATSUDAIRA stuck to a policy of simplicity and frugality to the extent that he restricted even the patterns on the kimono of the common people, and, for better or for worse, some looked back on the worldly politics of Okitsugu TANUMA with nostalgia. 例文帳に追加

松平定信は庶民の着物の柄まで制限するほどの質素倹約な方針だったので、良くも悪くも世俗的な田沼意次の政治を懐かしむ声も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authored in 1720, 'Daiminritsureiyakugi' is a complete translation based on accuracy and simplicity (translated into terms used in Japan at that time), with a focus on thoughts on humanity and merciful punishment. 例文帳に追加

1720年（享保5年）に著された「大明律例訳義」は人道・恤刑思想を重視して正確かつ平易（当時の日本で使われている用語に置き換えた）を旨とした全訳書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a musical piece is generated with simplicity by extracting the individual phrases from the existing musical pieces, making these into a database and lining up the phrases by utilizing the database.例文帳に追加

従って、個々のフレーズを既存の楽曲から抽出してデータベース化し、これを利用してフレーズを並べるようにすれば、簡便に楽曲を作成することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorine-containing hydroxycarboxylic acid ester in a high yield with safety and simplicity by using a readily available inexpensive raw material.例文帳に追加

含フッ素ヒドロキシカルボン酸エステルを、入手容易で安価な原料を用いて、安全で簡便な方法で高収率で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent for easily detecting an autoantibody to a product of an antioncogene included in a p16 gene family, with high sensitivity and simplicity.例文帳に追加

ｐ１６遺伝子ファミリーに含まれる癌抑制遺伝子の産物に対する自己抗体を簡便かつ高感度で再現よく検出することができる免疫測定用試薬を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection reagent containing container capable of expecting a sure inspection result easily within a short time in detection of a coliform group and Escherichia coli, in particular, with excellent simplicity.例文帳に追加

大腸菌群および大腸菌の検出について、簡易かつ短時間で確実な検出結果を期待することができ、特に簡易性に優れた検査試薬入り容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a perovskite type oxide having high uniformity, excellent piezoelectric characteristics, high adhesiveness, excellent durability and having high strength even in a thin film, and also to form the perovskite type oxide having a large area with ease and simplicity.例文帳に追加

均一性が高く、圧電特性が高く、薄膜であっても強度を有し、密着度が高く、優れた耐久性を有るペロブスカイト型酸化物を得ること。 - 特許庁

To minimize soiling of the interior of an image forming apparatus with unfixed toner on a jammed paper and to improve jam removal performance (simplicity and safety) for paper of a small size.例文帳に追加

ジャム紙上の未定着トナーで装置内を汚すことをできるだけ避けることができるとともに、小さなサイズの用紙におけるジャム除去性（簡便さ、安全性）を向上させる。 - 特許庁

Then, it is possible to improve resistivity against noise and throughput even while maintaining design simplicity in comparison with inter-PCI bus-VXI bus interconnection using a wide parallel bus cable.例文帳に追加

従って、ワイド・パラレル・バス・ケーブルを使用したＰＣＩバス−ＶＸＩバス間相互接続と比較して、設計の簡易性を維持しながらもノイズに対する強さ及びスループットを高めることができる。 - 特許庁

To provide a data transferring method and device for a personal computer capable of performing the transfer of digital data with simplicity and high generality without adding any special interface.例文帳に追加

特別なインターフェースを追加することなく、簡便で汎用性が高いデジタルデータの転送を行うことができるパーソナルコンピュータのデータ転送方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method equipped with safety, energy saving property and simplicity and its process in the case of taking an aqueous treatment as premise for regeneration-treating a polyvinyl butyral resin which is an interlayer film of an automobile glass laminate.例文帳に追加

自動車合わせガラスの中間膜である ポリビニルブチラール樹脂を再生処理することを 水性処理を前提として 安全性、省エネルギー、簡便性を具備した処理法及びそのプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel oil changing an unpleasant odor generated from a combustion unit close to our daily life to a pleasant odor good for mental stability at a low cost and with simplicity.例文帳に追加

日常生活に密着している燃焼装置が発する不快な臭いを、低コストでしかも簡単に精神的安定をもたらす心地良い香りに変える燃料油を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring an amount of a polyamine in an erythrocyte with simplicity and high accuracy, effective for diagnosing a certain disease state or physiological state of an examinee, or the like.例文帳に追加

被検者の一定の疾患状態又は生理状態の診断等に有効な、赤血球中ポリアミン量の簡易かつ高精度な測定方法を提供する。 - 特許庁

To obtain light emission with high efficiency and secure simplicity as well as stability in manufacturing process by improving electron impregnating property from a cathode into a light emitting layer in an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ装置において、陰極から発光層への電子注入性を向上させ、高い効率で発光を得ると共に、製造プロセス上の簡便性および安定性を確保する。 - 特許庁

The attribute value estimation simplicity can be obtained as the probability of a central attribute value being an attribute value with the highest probability among the attributes, and also as the information entropy of the attribute.例文帳に追加

属性値推定容易度は属性の中で最も確率の高い属性値である代表属性値の確率とすることができ、また、属性の持つ情報エントロピーとすることができる。 - 特許庁

To provide a method and device for performing a high sensitive enzyme amplifying assay that can quickly analyze with simplicity and quantitative sensitivity.例文帳に追加

本発明は、単純性、定量的感度および迅速な分析が可能な、高感度酵素増幅アッセイを実行するための方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game providing server for providing a portable terminal such as a portable telephone with a game which has both the simplicity of a browser game for the portable telephone and the profound narrativity of RPG provided in a PC, etc.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末に、携帯電話向けブラウザゲームの簡易さとＰＣ等で提供されるＲＰＧの重厚な物語性を兼ね備えたゲームを提供するための、ゲーム提供サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a noncontact typed magnetostriction modulating current sensor, which is characterized by measuring high current possibly with in high precision in addition to smallness, robustness, and simplicity thereof, capable of measuring also direct current.例文帳に追加

小型・堅牢・簡素・高精度・大電流計測可能の特長を備えた直流電流も計測できる非接触式の磁歪変調型電流センサーを提供すること。 - 特許庁

To effectively learn the items, the contents of words, and the arrangement sequence thereof with simplicity and pleasure, even in a word arrangement table having a multitude of items and words, such as the color-body table of the five organs.例文帳に追加

五臓の色体表のように、多数の項目や語を有する語配列表であっても、簡単で楽しみながら、効果的に、項目と語の内容とその並び順を学習できる。 - 特許庁

To provide an electric cable drive device capable of detecting a cable operating state with simplicity and a high degree of accuracy and to provide an electric brake system.例文帳に追加

ケーブルの操作状態を簡単かつ高精度に検出することができる電気駆動のケーブル駆動装置および電動式ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To realize reduction of cost by reducing the number of components used, resolution of problems such as loss of the components and mixture of surplus components, and easiness and simplicity of assembly with respect to a moderation mechanism.例文帳に追加

節度機構の、使用部品点数の削減によるコストの低廉化と、部品の紛失、余剰混入といった問題の解決、並びに組立ての容易化を図る。 - 特許庁

To provide a system and a method tuning an external resonator-type semiconductor with speed, simplicity, economy, and/or reliability increased while generating a continuous and non-mode hop tuning over a desired scope.例文帳に追加

所望の範囲に渡り連続的な、モードホップのない同調をもたらしながら、速度、単純性、経済性、及び／又は信頼性が増した外部共振器型半導体レーザを同調するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electro-stimulator equipped with simplicity and compactness, simply feeding the electric phenomena of a living body in its morbid state and/or normal state to cultured cells.例文帳に追加

簡便性とコンパクト性を備え、生体の病態時及び／又は正常時の電気現象を培養細胞に簡単に供給することができる電気刺激装置を提供すること。 - 特許庁

To make only an exposed surface have water repellency in an optical material having an exposed surface and a non-exposed surface such as camera lens and to enable the optical material to be manufactured with more simplicity and more excellent mass-productivity than before.例文帳に追加

カメラレンズなどの露出面と非露出面とを有する光学材料において、その露出面のみ撥水性を有するものとし、従来より簡便で量産性に優れた光学ガラス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low cost method which can stitch correctly and functionally with simplicity and without accompanying capacity deterioration even in a big volume printed article, and to provide a stitching machine corresponding to the method.例文帳に追加

ボリュームの大きな印刷製品でも簡便かつ能力低下を伴うことなく正確かつ機能的に綴じることができる、低コストな方法ならびにそれに対応する綴じ機を提供する。 - 特許庁

To obtain a power unit in which simplicity and the stability of power supply can be made sharply satisfactory, and the circuit damage of an outside device due to an unready high voltage output can be hardly generated, and to obtain a display device equipped with the power unit.例文帳に追加

簡易かつ電源供給の安定性が極めて良好であり、さらに不用意な高電圧出力による外部装置の回路破損が起こり難い電源装置を得る。 - 特許庁

To provide a hair-treating method by which increasing effect and persistency of the hair are enhanced and texture of cuticle of the hair is controlled and repaired with simplicity and ease.例文帳に追加

毛髪の処理方法であって、毛髪の増大効果と持続性を高めるようにし、さらに毛髪のキューティクルのキメを簡便に整えて修復する。 - 特許庁

To provide an aluminum brazing sheet which does not require costly equipment, such as a vacuum furnace or hermetic atmosphere furnace, does not consume a flux and inert gas, is low in a cost and allows brazing with excellent simplicity of work.例文帳に追加

真空炉とか気密性の雰囲気炉の高価設備が不要であり、またフラックスとか不活性ガスの消耗もなく低コストであり、かつ作業簡便性に優れたろう付けが可能なアルミニウムブレ−ジングシ−トを提供する。 - 特許庁

To provide a connector structure achieving insertion-engagement of connector with a low insertion force by a lever, steady maintenance of insertion-engagement state of the connector by a lock arm, and simplicity of operating procedures at the time of release of insertion-engagement of the connector.例文帳に追加

レバーによる低挿入力でのコネクタ嵌合と、ロックアームによるコネクタの嵌合状態の確実な保持と、コネクタの嵌合解除時の操作手順の単純化とを図る。 - 特許庁

To achieve a planetary differential reduction gear having a high rigidity and a simplicity of machinery and a reduction of cost by dispensing with a member of an Oldham coupling in the planetary differential reduction gear.例文帳に追加

遊星差動減速機においてオルダム継ぎ手の部材を無くすることによって、機構の簡素化と価格の低減、及び高い剛性を有した遊星差動減速機を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coating composition for a spectacle lens which permits simplicity in the manufacture, cost reduction of the coating composition and suppression of deterioration with time of properties of a cured coating film and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

製造上の簡便さ、コーティング組成物のコストダウン、硬化被膜物性の経時低下抑制を図ることができ、かつ保存安定性に優れた眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for inserting warp yarns applicable to various warp yarns by combining the simplicity of the operating speed of negative type tweezers with the magnitude of flexibility of positive type tweezers.例文帳に追加

ネガティブ型ピンセットの動作速度と動きの単純さと、ポジティブ型ピンセットの融通性の大きさと、多様な糸への適用性の広さとを合わせ持った縦糸挿入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing thermal transfer image receiving paper capable of obtaining a thermal transfer image of a high quality with a simplicity and at a low cost by forming a receptive layer on plain paper in a single step.例文帳に追加

単一の工程によって普通紙上に受容層を形成して、簡単且つ低廉でありながら、高品質の熱転写画像を得ることができる熱転写受像紙を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an improved technique to minimize the clogging of a bottom part nozzle by adhesion of a liquid metallic material or solid metallic material without impairing the quality of these materials with simplicity and reliability.例文帳に追加

液体金属材料あるいは固体金属材料の品質を損なうことなく、簡単且つ信頼下にそれ材料の付着による底部ノズルのノズル詰まりを最小化する改善された技法を提供することである。 - 特許庁

To provide a metmyoglobin ratio measuring method for meat or fish, that allows a metmyoglobin ratio to be measured with high sensitivity, high accuracy and simplicity, even in a region of a low metmyoglobin ratio.例文帳に追加

メト化率の低い領域であっても、高感度、高精度かつ簡易に、メト化率を測定できる、畜肉または魚肉のメト化率測定方法の提供。 - 特許庁

To provide a powder molding method of two-layer green compact capable of maintaining simplicity of a powder molding device and powder molding step for two-layer green compact, preventing occurrence of any trouble even when the powder molding pressure during the compression is increased, and consistently performing the powder molding with high accuracy.例文帳に追加

二層圧粉体用の粉末成形装置や成形工程の簡易性を維持して、圧縮成形時の成形圧力を大きくしても不具合を生じないと共に、高精度かつ安定して形成可能にする。 - 特許庁

To provide a resonant frequency adjustment method of a rotary joint for high frequency transmission adjusting to a desired resonant frequency with high practical usefulness, low cost and simplicity and a rotary joint for the high frequency transmission.例文帳に追加

実用性が高く、低コストで、かつ簡単に所望の共振周波数に調整することが可能な高周波伝送用ロータリージョイントの共振周波数調整方法および高周波伝送用ロータリージョイントを提供する。 - 特許庁

To constitute a temple connecting structure utilizing the restitutive force of an elastic spring member with simplicity, thereby improving the assembly work thereof, reducing the cost of manufacture and preventing an enormous increase in the size of a wraparound endpiece in order to build the spring member therein.例文帳に追加

弾性バネ部材の復元力を利用したテンプル連結構造を簡素に構成し、その組み立て作業の向上と製造コストの低減を図り、かつ、バネ部材を組み込むために発生するヨロイの巨大化を防ぐ。 - 特許庁

This novel diaper is provided with a mechanism having such structure, constitution, and functions as to provide more convenience, simplicity, cleanness, and comfort.例文帳に追加

変わり種オムツ の発明における、該機構の構造・構成・又は機能を備えた発明により、より便利・簡易・衛生的・快感的な手段を備えている変わり種オムツ 。 - 特許庁