「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector for board capable of suppressing occurrence of delay (skew) of a signal and generation of a cross talk of the signal without making a connector large in depth direction.例文帳に追加

コネクタを奥行き方向に大きくすることなく信号の遅延（スキュー）の発生を抑えるとともに、信号の漏話（クロストーク）の発生を抑えることが可能な基板用コネクタを提供する。 - 特許庁

To sequentially input journals that respective data processors acquire at intervals of a certain time, to perform merging of the journals in a common- use data base, and to use them for subsequent processes without any delay.例文帳に追加

各データ処理装置が取得したジャーナルを一定時間単位で逐次入力し、ジャーナルの共用データベースへのマージ処理を行ない、後続のプロセスに遅滞なく利用させる。 - 特許庁

To obtain satisfactory wiring performance by clock tree synthesis(CTS) by mitigating congestion on wiring without impairing the result of finely adjusting delay time.例文帳に追加

遅延量を微調整した結果を損なうことなく、配線上の混雑度を緩和して、ＣＴＳによる良好な配線性を得ることができる半導体集積回路のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of correcting the distortion of an image taken through a wide-angle lens or the like without a display delay or easily composing it with other image data.例文帳に追加

広角レンズなどで撮影した画像の歪を表示遅れなく補正することができ、また、他の画像データとの合成を容易に行うことが出来る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which obtains a stable photographed image by following a change in brightness of an object without delay in the response of AF control upon low-speed shuttering.例文帳に追加

低速シャッタ時において、ＡＥ制御のレスポンスが遅くならずに、被写体の明るさの変化に追従し、安定した撮影画像を得ることのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication fault detection method by which a software program can efficiently detect a fault without a time delay in data communication adopting time division multiplex for transmission reception on the occurrence of the fault.例文帳に追加

送信受信を時分割多重により行うデータ通信において、異常が発生した場合にその異常をソフトウエアにより効率よく且つ時間遅れ無く検出する。 - 特許庁

Therefor, the always stabilized voltage is impressed to both ends of the time constant circuit, and the fixed delay time, that is the preheat time, is secured, without receiving influence from changing of power supply voltage.例文帳に追加

このため、時定数回路の両端には常に安定した電圧が印加され、電源電圧の変動に影響を受けることなく一定の遅延時間、即ち予熱時間が確保される。 - 特許庁

To start a vehicle without delay and to prevent a driver from feeling a sense of incongruity by the abrupt action of large acceleration when starting the idle stop vehicle from an idle stop state.例文帳に追加

アイドルストップ車両において、アイドルストップ状態からの発進時、車両を遅れなく発進させるとともに、大きな加速度が突然作用し運転者に違和感を与えるのを防止する。 - 特許庁

To obtain a diversity effect compensating fading fluctuations for a delay time equivalent to a spread rate without increasing the scale of a transmitter and a receiver thereby enhancing the transmission characteristics.例文帳に追加

装置規模を大きくすることなく、拡散レートと同等の遅延時間でフェージング変動を補償するダイバーシティ効果を得ることができ、これによって伝送特性を向上させること。 - 特許庁

To obtain an integrated circuit device which is connected with an external circuit in accordance with the specification of an external LSI and an external memory without prolonging the design period in order to set the delay time of a signal.例文帳に追加

信号の遅延時間を設定するために、設計期間の増大などを招くことなく、外部ＬＳＩ及び外部メモリなどの仕様に合わせて、外部回路に接続することができる。 - 特許庁

What is more, at power on such as installation construction, etc., this does not perform the above disposal, but immediately informs the installation worker of the communication trouble, and secures the progress without delay of installation work.例文帳に追加

なお、設置工事の際などの電源投入時は上記処理を行わず、直ちに通信障害を設置作業員に通知して設置作業の滞りない進行を確保する。 - 特許庁

To stabilize interference phases of two light delay detectors of a light receiver such as DQPSK (differential quadrature phase shift keying) at points different from each other by 90° without branching a reception signal nor reception data.例文帳に追加

受信信号や受信データを分岐せずに、ＤＱＰＳＫなどの光受信器の２つの光遅延検波器の干渉位相を互いに９０度異なる点に安定化する - 特許庁

To provide a communication controller for properly predicting the time when a next specific message is received without being affected by transmission path delay, and also to provide a communication system and a communication control method.例文帳に追加

伝送路の遅延に影響されずに、正確に次の特定メッセージを受信する時間を予測することが可能な通信制御装置、通信システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To allow transmission information of a slave device to be transmitted to a master device without delay even when an error occurs on a communication route, in an information collection system comprising a center, the master device, and a plurality of slave devices.例文帳に追加

センタと親機と複数の子機からなる情報収集システムであって、通信ルート上でエラーが発生しても子機の伝送情報を親機に遅滞なく伝送できるようにする。 - 特許庁

To provide a GNSS (Global Navigation Satellite System) receiver that can remove the error of the speed measuring value by oscillation of an antenna without delay, and does not need special setting work.例文帳に追加

アンテナの動揺による速度測定値の誤差を遅延無く除去することが可能であり、しかも特別な設定作業等を行う必要が無いＧＮＳＳ受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical quantity detection device that outputs a sensor signal without delay in response when a mechanical quantity (an acceleration, a pressure or the like) varies and can suppress power consumption.例文帳に追加

力学量（加速度、圧力等）が変化した際にセンサ信号を応答遅れなく出力でき、しかも、消費電力を低減可能な力学量検出装置を提供する。 - 特許庁

To calculate a Cepstral Mean (CM) value for normalization, which cancels mismatch of feature quantity of input voice and a sound model, without producing response delay, irrelevant of voice recognition performance environment.例文帳に追加

音声認識の実施環境にかかわらず、応答遅延を生じること無く、入力音声の音響特徴量と音響モデルとのミスマッチを解消できる正規化用のCM値を算出する。 - 特許庁

To transmit an animation, on which image processing matching requests from respective devices is carried out, in real-time with low delay to a plurality of display devices without increasing a device size.例文帳に追加

装置の大型化を伴わずに、複数の表示装置に対して、各装置からの要求に応じた画像処理が施された動画像をリアルタイムで低遅延に伝送可能にする。 - 特許庁

To quickly discharge large quantity of low temperature drain and to use a float type drain trap without causing valve closing delay along an extensive pressure region from low pressure to high pressure.例文帳に追加

多量の低温ドレンを素早く排出できると共に、低圧から高圧まで広い圧力範囲に亘って閉弁遅れを生じることなく使用できるフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁

To improve a phenomenon that delay and dull of electric current start-up occur at the time of dimming-on of a tubular current waveform on a ground side of a lamp without causing problems of light-emitting efficiency or modem interference.例文帳に追加

発光効率やモデム妨害の問題を生じさせずに、ランプのグランド側の管電流波形の調光オン時の電流立ち上がり遅れや鈍りが発生する現象を改善する。 - 特許庁

To provide a service providing system adopting a prepaid system capable of instantaneously coping with a service request without generating the delay or miss of the collection of costs and to provide its processing method and its program.例文帳に追加

サービス要請に瞬時に対応でき、費用の回収遅れや回収漏れのないプリペイド方式を採用したサービス提供システム、その処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution server for enabling a client, even when what content or decoding capability, or buffer the client has, to reproduce the content without delay while keeping security of the content.例文帳に追加

どのようなコンテンツ又はどのような復号能力やバッファを有するクライアントでも、コンテンツのセキュリティを保ちつつ、遅延なくコンテンツの再生を可能とさせるコンテンツ配信サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a remote multipoint concert system with which a plurality of players at remote places can play in concert through a network without complicated correction processing for a delay time.例文帳に追加

複雑な遅延時間の補正処理を行うことなく、遠隔地にいる複数の演奏者がネットワークを介して合奏をすることを可能にする遠隔多地点合奏システムを提供する。 - 特許庁

To precisely activate an occupant crash protection device without causing a delay in determination on collisions even in the case of such a collision that an indoor acceleration sensor is delayed in detecting collision acceleration.例文帳に追加

室内加速度センサによる衝突加速度の検出が遅れるような衝突の場合でも、衝突判断に遅れを生じることなく乗員保護装置を的確に始動する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing apparatus in which deterioration of recording quality due to response delay of an objective lens actuator is prevented without damaging an optical or mechanical performance.例文帳に追加

光学的あるいは機械的な性能を損なうことなく、対物レンズアクチュエータの応答遅れによる記録品質低下を防止する光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the bit line is multiple-divided, the generation of signal delay is suppressed without increasing the number of column selection switches driven by one column selection line.例文帳に追加

そのためビット線が多分割された場合でも、１本のカラム選択線により駆動されるカラム選択スイッチ数を増加させずに信号遅延の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric power steering system excellent in steering feeling, for generating assist torque of an electric motor without delay in start of steering from a steering neutral state.例文帳に追加

中立状態にある操舵部材を切り始めるときには、停止状態にある電動モータを起動することになり、電動モータのアシスト遅れを発生し、操舵フィーリングが悪くなる。 - 特許庁

To provide a start control device of a vehicle for generating a torque necessary for a clutch operation without delay and achieving a smooth start when starting the vehicle by transmitting power of an engine to a transmission through a clutch.例文帳に追加

エンジンの動力をクラッチを介して変速機に伝達する車両の発進時に、クラッチ操作に対して必要なトルクを遅れなく発生させ、円滑な発進を可能とする。 - 特許庁

Increase of throttle opening TVO is removed and delay of ignition timing ADV is released when predetermined period of time passes after acceleration preparation without detection of actual acceleration demand.例文帳に追加

加速準備後、実際の加速要求を検知することなく、所定時間が経過した時は、スロットル開度ＴＶＯの増大を解除すると共に、点火時期ＡＤＶの遅角を解除する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device which makes PLL(phase locked loop) wide-band without being affected by a delay element and can realize stable phase locking with good followup ability to a sample value series.例文帳に追加

遅延要素の影響を受けずにＰＬＬを広帯化し、サンプル値系列に対し良好な追従性で安定な位相同期を実現可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To execute delay profile creation processing without changing control timing for data processing up to obtaining a correlation value for one slot in normal frames and compressed frames which are switched from one after another at frequent intervals.例文帳に追加

頻繁に遷移するノーマルフレームとコンプレストフレームとで１スロット分の相関値を求めるまでのデータ処理の制御タイミングを変更することなく遅延プロファイルの作成処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a refund system enabling a user to perform refund processing whenever he/she wants without installing an exclusive terminal in a station yard when a refund is caused by service delay and the like.例文帳に追加

列車の遅れなどにより払戻が発生する際に、駅構内に専用端末を設置することなく、利用者が好きなときに払戻処理が可能な払戻システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication controller in which a telephone network which should connect a telephone subscriber terminal of an outgoing request source out of a plurality of telephone networks can be connected without delay to a telephone network to be connected.例文帳に追加

発信要求元の電話加入者端末を複数の電話網の中から接続すべき電話網に遅延無く接続可能とする通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for economically and speedily testing a complicated integrated circuit without introducing a delay to the timing of a critical path.例文帳に追加

本発明の目的は、クリティカル・パスのタイミングに遅延を導入することなく、より経済的かつ迅速に、複雑な集積回路をテストするための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In the low throttle opening, the fuel collides with the throttle valve bottom surface, and changes the direction, and is quickly carried to the downstream side without delay by suction air flowing at a high speed on the periphery.例文帳に追加

低スロットル開度では燃料はスロットルバルブ底面に衝突して方向を変え周囲を高速で流れる吸入空気により遅れなく速やかに下流へ運ばれる。 - 特許庁

To prevent disadvantage of a player due to failing to get a control signal by making a game control means controllable in applying a power supply without providing a delay means of a reset signal.例文帳に追加

リセット信号の遅延手段を設けずに、電源投入時に遊技制御手段を後に制御可能状態とし、制御信号の取りこぼしによる遊技者の不利益を防止する。 - 特許庁

To provide a facility management system enabling a reserved facility to be utilized, without a delay from a reserved time in a multi-facility area and simplifying paying method of facility utilization charges.例文帳に追加

施設集合地区内において、予約時刻に遅れることなく予約した施設を利用でき、各施設利用料の支払方法を簡素化した施設管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of determining user interest estimation without generating delay in presentation and interaction even if size and the number of nodes of information structure which should be visualized increases.例文帳に追加

視覚化されるべき情報構造のサイズやノード数が増大しても、提示や対話に遅延を生じさせることなく、ユーザー関心評価を認定できる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for carrying out a metal plate with which cycle time is improved without generating delay in the carrying-out of the metal plate even when the working time is short and which is enough by simple constitution.例文帳に追加

加工時間が短い場合でも、板材搬出に遅れが生じず、サイクルタイムを向上させることができ、かつ簡単な構成で済む板材搬出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the operation control unit 20 provides the notification of the contact of both of them on the basis of the contact information before they actually come into contact with each other without a reference to the degree of a delay of communication (S8 and S9).例文帳に追加

これにより通信遅延の程度に関わらず、操作制御装置２０は、現に接触がある前に接触情報に基づき両者の接近を報知する（Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

We will try to complete necessary procedures, such as drafting and revising relevant cabinet orders and Cabinet Office ordinances, without any delay so that the capital injection scheme will be made available quickly. 例文帳に追加

今後速やかにこの制度が実際に利用可能なものとなるように、関係政令、内閣府令などの整備のための手続きを一気呵成（かせい）に進めるということで取り組んでいます。 - 金融庁

In particular, does it ensure that the Manager reports without delay to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, regarding any matters that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the person or department in charge of handling suspicious transactions report such transactions without delay to the authorities in accordance with the Suspicious Transaction Rules? 例文帳に追加

（ⅱ）疑わしい取引に関する責任者又は担当部署は、疑わしい取引に関する規程に則り、疑わしい取引に関する情報について、当局に対し速やかに届け出ているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁