「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately detect, inside a seat, a user's skin temperature without having delay in detection, in an air-conditioned seat which is configured to control air-conditioned air in accordance with the user's skin temperature.例文帳に追加

使用者の肌温度に応じて空調空気を制御するよう構成された空調シートにおいて、シート内部で、使用者の肌温度を、検出遅れなく正確に検出できるようにする。 - 特許庁

This identifier can, for example, enable forwarding of latency-sensitive packets without delay and allow error-sensitive packets to be stored for possible retransmission.例文帳に追加

この識別子は、たとえば、遅延に影響されやすいパケットを遅延なしで転送可能とするとともに、可能性がある再送信のため、エラーに影響されやすいパケットの記憶を可能にする。 - 特許庁

To provide a power supply switching time measuring device capable of precisely measuring a power supply switching time of an actual system without being influenced by switch characteristics or signal propagation delay between devices.例文帳に追加

開閉器特性や装置間信号伝搬遅れに左右されることなく、実系統の電源切替時間を正確に測定することが可能な電源切替時間測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display system which regulates to delay an input time of a vertical synchronizing signal and which displays well the forward of a vehicle without regulating the optical axis of a night vision camera.例文帳に追加

垂直同期信号の入力時期を遅延調整し、暗視カメラの光軸調整を行うこなく、車両の前方を良好に表示するようにした表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of quickly and accurately detecting the time delay of sound from a low sound frequency speaker such as a woofer without the need for using a memory with a large storage capacity.例文帳に追加

ウーハーなどの低音域用のスピーカからの音声についての時間遅延を、迅速かつ正確に、しかも大きな容量のメモリを使用することなく検出できるようにする。 - 特許庁

To provide an output circuit capable of generating a preemphasis signal without using a complicated delay circuit and preventing the common mode level of an output from being changed even if the strength of the preemphasis signal is changed.例文帳に追加

複雑な遅延回路を用いずにプリエンファシスの信号を生成し、また、プリエンファシスの強度を変化させても、出力のコモンモードレベルが変化しない出力回路を提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone that can perform call control processing and sound control processing without any delay for executing virus check and uses a computer, and to provide a method of checking a computer virus.例文帳に追加

呼制御処理や音声制御処理を遅延なく行いながらウィルスチェックを実行することができるコンピュータを用いたＩＰ電話機及びコンピュータウィルスチェック方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video encoder that can apply high efficiency coding processing to a video signal in a shorter processing delay time without causing missing-frame of a reproduced video image at a receiver side.例文帳に追加

受信側での再生映像がコマ落ちすることなく、より短い処理遅延時間内で映像信号を高能率符号化処理することが可能な映像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to drive in a proper phase delay amount or gradient property without effect of variation or environmental change when driving a capacitive reactance load by a low speed transient pulse.例文帳に追加

容量性リアクタンス負荷を低速トランジェントパルスで駆動する際、ばらつきや環境変動の影響を受けずに、適正な位相遅延量や傾き特性での駆動ができるようにする。 - 特許庁

To provide an analyzing device which accurately can analyze amount of specific component regardless of its concentration in an analyte without causing complication of the device and delay in inspection speed.例文帳に追加

装置の複雑化、検査スピードの遅れを招くことなく、検体中の特定成分の濃度いかんいかかわらず、特定成分量の分析を正確に行なうことができる装置を提供する。 - 特許庁

To surely control controlling object equipment without response delay in a remote control system wherein an on-vehicle machine receives a response from a portable device so as to control the controlling object equipment.例文帳に追加

車載機が携帯機からの応答を受けて制御対象機器を制御する遠隔制御装置において、制御対象機器を確実且つ応答遅れなく制御できるようにする。 - 特許庁

(4) When a Futures Commission Merchant has joined a Consignor Protection Fund or has changed the Consignor Protection Fund, it shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

４ 商品取引員は、委託者保護基金に加入した場合又は所属する委託者保護基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

Meanwhile, even when an entity handling personal information has decided not to notify the Purpose of Utilization, the business operator must notify the person of that effect without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

なお、通知しない旨を決定したときも、遅滞なく、本人に通知しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

(5) A Futures Commission Merchant, who becomes subject to paragraph 1, item 2 shall notify the competent minister of such fact without delay based on the provisions of Article 211, paragraph 1 of the Act. 例文帳に追加

５ 第一項第二号に該当することとなった商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定 に基づき、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

In accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the licensees of reactor operation are required to report to the Minister of METI without delay when important safety related events occur.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉等規制法の規定に基づき、安全上重要な事象が発生した場合には、遅滞なく経済産業大臣に報告することが求められている。 - 経済産業省

To reduce voice deterioration and transmission delay by performing connection without converting media when connecting terminals contained in the same device in a media conversion system.例文帳に追加

メディア変換システムにおいて、同一装置内収容されている端末間の接続時にメディアを変換せずに接続を行うことで、音質の劣化及び伝送遅延を低減させる。 - 特許庁

Article 218 (1) A Foreign Insurer falling under any of the following items without the license set forth in Article 185, paragraph (1) shall, where item (i) applies, notify it, and the content of the relevant business, the location of the offices carrying on such business and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance or, where item (ii), (iii) or (iv) applies, notify without delay of that fact, to the Prime Minister without delay: 例文帳に追加

第二百十八条　第百八十五条第一項の免許を有しない外国保険業者は、次の各号のいずれかに該当する場合には、第一号に掲げる場合にあってはあらかじめ、その旨及び当該業務の内容、当該業務を行う施設の所在地その他内閣府令で定める事項を、第二号から第四号までに掲げる場合にあっては遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the transmission and reception of image data are completed in the Internet facsimile machine 1 and history information is generated, a Trap packet indicating generation of the history information is actively transmitted to an Internet facsimile machine 2 without delay and the Internet facsimile machine 2 that has received the Trap packet, transmits a Get Request command requesting transmission of the history information to the Internet facsimile machine 1 without delay.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置１で画像データの送信又は受信が完了して履歴情報を生成すると、履歴情報を生成した旨を示すTrapパケットを遅滞なく能動的にインターネットファクシミリ装置２に送信し、Trapパケットを受信したインターネットファクシミリ装置２は、履歴情報の送信を要求するGetRequestコマンドを遅滞なくインターネットファクシミリ装置１に送信する。 - 特許庁

The phrase “an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)” means to put the matters in a condition where a person can know the matters if the person wants to know by the methods including display on the screen of website, distribution of brochures, and response made without delay at the request of the person. The accurate contents at that time always must be put in a condition where the person can know them. 例文帳に追加

「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」とは、ウェブ画面への掲載、パンフレットの配布、本人の求めに応じて遅滞なく回答を行うこと等、本人が知ろうとすれば、知ることができる状態に置くことをいい、常にその時点での正確な内容を本人の知り得る状態に置かなければならない。 - 経済産業省

In the case when the kettle 1 is switched over from heating to cooling, or vice versa, a fluid of the same temperature can be supplied from the common tank 7 to each of the ejectors 5 and 27 and thus the switchover of heating or cooling can be executed without a time delay and without nonuniformity in temperature.例文帳に追加

反応釜１を加熱から冷却へ又は反対に切り換える場合、共通のタンク７から同一温度の流体をそれぞれのエゼクタ５，２７に供給することができ、時間遅れなく且つ温度ムラなく加熱又は冷却を切り換えることができる。 - 特許庁

To perform smooth putting-out without biting of a ball by performing the rotation control of a sprocket matched with the rolling speed of the ball supplied without having an initial velocity, and rolling with some delay, on a slope at the time when balls are put out on the slope.例文帳に追加

この発明は、傾斜面上での玉の払出しに際して、傾斜面上で遅れ気味に転動して供給される初速のない玉の転動速度に合せたスプロケットの回転制御を実行することにより玉噛みを解消した円滑な払出しを行う。 - 特許庁

To provide a clock generation circuit for an optical disk drive capable of being constructed without using a plurality of PLL circuits, a plurality of VCOs or delay lines, suppressing the power consumption of the entire drive low without considering a temperature characteristic, variation, etc., that are generated and simplifying circuit mounting.例文帳に追加

複数のＰＬＬ回路、複数のＶＣＯまたはディレイラインを使用せずに構成可能で、発生する温度特性やバラツキ等を考慮せず装置全体の消費電力も少なく抑制可能で回路実装も簡単化可能な光ディスク装置のクロック発生回路。 - 特許庁

To reduce a number of charging and discharging of wiring between chips per one clock cycle to reduce a consumption power without using multi power sources, such as a multi potential transmission, and without using a high speed clock or a high speed delay control required for the pulse width modulation data transmission system.例文帳に追加

多電位伝送のような多電源を用いず、かつ、パルス幅変調データ伝送方式で必要とされる高速クロックあるいは高速遅延制御を用いず、１クロックサイクルあたりのチップ間配線充放電回数を減らして消費電力を削減する。 - 特許庁

(2) If a bond manager carries out the acts listed in item (ii) of the preceding paragraph without a resolution of a bondholders' meeting under the provisions of the proviso to that paragraph, the bond manager must, without delay, give public notice to such effect and separate notice thereof to each known bondholder. 例文帳に追加

２　社債管理者は、前項ただし書の規定により社債権者集会の決議によらずに同項第二号に掲げる行為をしたときは、遅滞なく、その旨を公告し、かつ、知れている社債権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly as medals are properly put out based on the game result of the normal game or special game, a player can progress the game without delay and conditions for putting out medals can be diversified without lowering the player's interest in the game.例文帳に追加

したがって、通常遊技及び特別遊技の遊技結果に基づいてメダルが適宜払出されるため、遊技者は遊技を遅滞なく進行させることができ、遊技者の興趣を低下させることもなく、メダルの払出条件の多様化に対応することが可能である。 - 特許庁

To provide a power limiting circuit, which is the power circuit for limiting the power consumption of a plasma display device, capable of relieving control without time delay and is capable of permuting remarkably required conditions to a power source, without generating instantaneous excessive power.例文帳に追加

プラズマディプレイ表示装置の消費電力を制限する電力回路であって、遅れのない制御が可能であり、瞬間的な過大電力を生じることがなく、電源への要求条件を大幅に緩和することができる電力制限回路を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the pressure-increasing linear control valve 66 is automatically opened by generation of a valve opening pressure difference without performing feedback control based on a detection value of the primary pressure, the primary pressure quickly converges on the necessary pressure without a control delay.例文帳に追加

しかも、増圧リニア制御弁６６は、その一次圧の検出値に基づくフィードバック制御がなされるのではなく、その開弁差圧の発生により機械的に開弁するため、制御の遅れを伴うことなく、一次圧が速やかに必要圧力に収束する。 - 特許庁

(5) The bond administrator shall, when he/she has carried out the act listed in item (ii) of the preceding paragraph without a resolution of the bondholders meeting pursuant to the proviso to that paragraph, give public notice of that effect without delay, and notify each of the known bondholders thereof. 例文帳に追加

５　社債管理者は、前項ただし書の規定により社債権者集会の決議によらずに同項第二号に掲げる行為をしたときは、遅滞なく、その旨を公告し、かつ、知れている社債権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in a medium management device having conveyance drive of a medium, the delay circuit is constituted by finding delay time without spoiling a management function of medium cash after assuring the security of the operator, and the medium conveyance device is incorporated in the interlock mechanism so that medium management performance is improved and a trouble is not caused in the device by executing medium conveyance drive interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

A medium conveying device is built in the interlocking mechanism to improve a medium management performance without causing trouble in the device by configuring the delay circuit in quest of the delay time not impairing a medium cash management function after ensuring the safety of the operator in a medium management device with medium conveyance and driving, and carrying out medium conveyance driving interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

The driving capacity can be controlled; by adjusting the number of inverters for drive by setting the input values of a plurality of drive capacity switching terminals (cpx and cnx), provided in a delay adjusting cell 1, when a timing error occurs in a semiconductor integrated circuit; thus the timing of the circuit action of the semiconductor integrated circuit can be adjusted by performing the delay adjustment for wiring delay, without changing the wiring resource.例文帳に追加

半導体集積回路においてタイミングエラーが発生した場合、遅延調整セル１に設けた複数の駆動能力切替端子（ｃｐｘ，ｃｎｘ）の入力値を設定することにより、駆動するインバータの数を調整して駆動能力を制御することができ、配線リソースを変更することなく、配線遅延の遅延調整を行って、半導体集積回路の回路動作タイミングを調整することができる。 - 特許庁

To unnecessitate synchronizing control of respective radio stations and further to improve throughput characteristics in comparison with a Pure- ALOHA system without being affected by propagation delay when applying a competition access system to a packet radio communication system in which it is difficult to control synchronism between radio stations and propagation delay time is extremely large.例文帳に追加

無線局同士で同期制御を行うことが困難で、かつ、伝播遅延時間が非常に大きなパケット無線通信システムにおいて競合型アクセス方式を適用する場合に、各無線局同士の同期制御を不要とし、かつ、伝播遅延の影響を受けることなく、更に、Pure-ALOHA方式に比べてスループット特性を向上させる。 - 特許庁

The slave time server 4 sends out time information to the plurality of base stations 6-1 to 6-4 subordinate to the RNC 3 without depending on the processing delay of the RNC 3, measures the delay time of the route of the respective base stations 6-1 to 6-4 and the RNC 3 and corrects the time on the basis of the measured result.例文帳に追加

スレーブタイムサーバ４はＲＮＣ３の処理遅延に依存せず、ＲＮＣ３配下の複数の基地局６−１〜６−４に対して時刻情報を送出するとともに、各基地局６−１〜６−４とＲＮＣ３との経路の遅延時間を測定し、その測定結果を基に時刻補正をする。 - 特許庁

To provide an optical real-time delay apparatus which is constructed so as to electrically, continuously and accurately control the real-time delay of a radio frequency (RF) signal without mechanical motion, by utilizing an optical fiber equipped with a Bragg grating with the characteristics of its effective refractive index being varied with the temperature variation, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

温度変化によって有効屈折率が変化する特性を有するブラッググレーティングを備えた光ファイバを利用して、機械的動作なしに電気的にＲＦ信号のリアルタイム遅延を連続的に精密に制御し得るように構成された光学型リアルタイム遅延装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when transferred to coast travel at t2, fastening force increasing control of the lockup clutch by the slip control from t2 is sometimes performed without a response delay at all, and reduction of the engine speed Ne to a fuel recovery rotating speed NF/R can delayed to delay fuel cut time ΔT2.例文帳に追加

よってｔ_2 にコースト走行に移行した時に、ｔ_2 からのスリップ制御によるロックアップクラッチの締結力増大制御が殆ど応答遅れなしに行われ得ることもあり、エンジン回転数Ｎ_e のフューエルリカバー回転数Ｎ_F/R への低下を遅延させることができ、フューエルカット時間ΔＴ_2 を延長させ得る。 - 特許庁

To provide an image encoded data rate converting method which is easily realized without decoding an encoded image signal up to the level of image data, in which delay time is small and image quality deterioration is low.例文帳に追加

符号化された画像信号を、画像データのレベルまで復号することなく、遅延時間が少なく、画質劣化の少ない、容易に実現できる画像符号化データのレート変換方法を実現することにある。 - 特許庁

A point updating part 120 for the time when a reference value for processing time is exceeded subtracts the points of the failure point storage part 100 upon a response delay when command processing time exceeds the reference value without causing failure.例文帳に追加

処理時間基準値オーバ時ポイント更新部１２０は、障害に至らないがコマンド処理時間が処理時間基準値を越える応答遅延の時に障害ポイント記憶部１００のポイントを減点する。 - 特許庁

To provide estimation algorithm of a new intake pipe pressure value for compensating an increased delay and the wasted time without generating over-chute and discontinuity of an estimation value of the intake pipe pressure value.例文帳に追加

吸気管圧力値の予測値のオーバーシュートや不連続挙動を生じずに、大きくなった遅れやむだ時間を補償することができる新たな吸気管圧力値の予測アルゴリズムを提供する。 - 特許庁

To provide an image encoder and a method thereof capable of encoding many image signals with a motion such as HDTV signals with high image quality without a time delay and to provide an image decoder and a method thereof.例文帳に追加

ＨＤＴＶ信号などの大量で動きのある画像信号を、時間遅れなく、高画質で符号化する画像符号化装置とその方法、および、画像復号化装置とその方法を提供する。 - 特許庁

To prevent delay of convergence of controlled variable caused by a learning value lacking in appropriateness due to a prolonged driving dormant period of a vehicle without handling an upper limit value and a lower limit value of feedback quantity.例文帳に追加

車両の運転休止期間が長くなり学習値が妥当性を欠くことによって生じる制御量の収束の遅れを、フィードバック量の上限値及び下限値を操作することなく防止する。 - 特許庁

To automatically switch the setting of a data transfer rate to an appropriate one according to the operating state of an apparatus and the state of communication environment, and to perform processing by always transmitting/receiving data without delay.例文帳に追加

機器の動作状態や通信環境の状況に応じて、データ転送速度の設定を適切なものに自動的に切り替え、常に遅滞なくデータの送受を行って処理できるようにする。 - 特許庁

Since the terminal 10 receives the packets thus transmitted, it can receive the packets transmitted via other networks without delay even if it cannot keep the connection with any of the networks.例文帳に追加

パケット通信端末１０は、このように送信されるパケットを受信するので、いずれかのネットワークとの接続を維持できなくとも、その他のネットワークを介して送信されるパケットを遅延なく受信できる。 - 特許庁

In the constitution, a fine communication environment can be maintained without generating communication interference that the delay of existing streaming may be generated due to the interception of an existing streaming band.例文帳に追加

本構成によって、既存ストリーミングの帯域を奪って既存ストリーミングの遅延を発生させるといった通信妨害を起こすことがなく、良好な通信環境を維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a glow starter capable of restricting a dark discharge start delay to a degree nearly equal to a conventional glow starter without using a radioactive material, friendly to the global environment and easy to handle.例文帳に追加

放射性物質を用いることなく、暗黒放電始動遅れを従来のグロー点灯管とほぼ同等にできる地球環境に優しく、かつ取り扱いが容易なグロー点灯管を提供する。 - 特許庁

To provide a variable displacement pump capable of providing the steering without delay in response by quickly ensuring the sufficient capacity of the pump in steering, and saving the consumptive motive power by minimizing the capacity of the pump in non-steering.例文帳に追加

操舵時には充分なポンプ吐出量を迅速に確保して応答遅れのない操舵を可能とし、非操舵時はポンプ吐出量を必要最小限に抑えて消費動力を節約する。 - 特許庁