「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric power generation controller for vehicle which prevents occurrence of communication delay, and transmits a variety of signals with high quality without complicating a communication schedule.例文帳に追加

通信遅れの発生を抑えることができ、通信スケジュールを複雑化することもなく多種類の信号を高品質で送信することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dental curable composition not requiring refrigerated preservation, also without causing a delay in its curing time even by room temperature preservation for a long time and having excellent long term preservation stability.例文帳に追加

冷蔵保存が不要であり、しかも、長期の室温保管によっても硬化時間に遅延が生じず、優れた長期保存安定性を有する歯科用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a robot joint drive control system capable of surely changing over an active term and a passive term without delay in semi-passive control of a robot.例文帳に追加

本発明は、ロボットの準受動制御において、能動期と受動期の切り替えを遅延なく確実に実現することのできるロボット関節駆動制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ignitor circuit for a high-pressure discharge lamp, for reducing a time delay from issuing a lighting command to starting the discharge of a lamp without increasing the turn ratio of a pulse transformer.例文帳に追加

高圧放電ランプ用のイグナイタ回路において、パルストランスの巻数比を高くせず、かつ、点灯指令が発せられてからランプ放電開始までの時間の遅れを小さくする。 - 特許庁

To set input/output characteristics to ideal characteristics (straight line) without using any conversion expression in an apparatus for performing A/D conversion on an analog input signal using a pulse delay circuit.例文帳に追加

パルス遅延回路を用いてアナログ入力信号をＡ／Ｄ変換する装置において、変換式を用いることなく、入出力特性を理想特性（直線）に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a detection voltage measuring method of a semiconductor device and a detection voltage measuring device, capable of shortening voltage detection measuring time without shortening delay time.例文帳に追加

遅延時間の短縮を行なうことなく、電圧検出測定時間の短縮が可能な半導体装置の検出電圧測定方法及び検出電圧測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network system technology which can reduce delay fluctuation of flow caused to pass through a network, by reducing burstiness effects given mutually by the flow without damaging extensibility.例文帳に追加

拡張性を損なわず、フローが相互に与えるバースト性の影響を低減させ、ネットワークを通過するフローの遅延ゆらぎを低減することが可能なネットワークシステム技術を提供する。 - 特許庁

To attain high power adjustment accuracy while suppressing a DC component of current consumption without making delay time very long in an AC power adjustment device using a zero cross switch.例文帳に追加

ゼロクロススイッチを用いた交流電力調整装置において、遅れ時間をあまり長くせずに消費電流の直流成分を抑制しながら高い電力調整精度を実現する。 - 特許庁

To provide a content playback device which can be used by a user without stress by presenting information corresponding to content that should be originally played back when delay occurs when starting to playback the content.例文帳に追加

コンテンツの再生開始に遅延が生じた際に、本来再生されるべきコンテンツに対応した情報を提示し、ユーザがストレスなく利用することができるコンテンツ再生装置を実現する。 - 特許庁

To provide a digital DLL circuit with a simple configuration capable of easily obtaining a delay feedback value without using a phase comparator or the like and easily executing complicated control.例文帳に追加

位相比較回路等を用いることなく、簡単な構成で遅延フィードバック値を容易に得ることができ、複雑な制御を容易に行うことができるデジタルＤＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a noise controller for sufficiently demonstrating a noise reduction effect without increasing input/output delay in a control part even when performing processing in one arithmetic processing circuit.例文帳に追加

１つの演算処理回路で処理する場合も、制御部での入出力遅延を大きくすることなく、騒音低減効果を十分発揮する騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver device which can generate a stable reproduction clock without being influenced by missing of clock information from a transmission originator, by an arrival delay or by a bit error.例文帳に追加

送信元からのクロック情報の欠落、到達遅延、あるいは、ビットエラーに影響を受けることなく、安定した再生クロックを生成することができる受信装置を提供する。 - 特許庁

To accurately execute delay-time adjustment on the basis of a test signal outputted from each speaker without using a measurement microphone while reducing a load of a calculation processing part.例文帳に追加

演算処理部の負担を軽減し、測定用マイクを使用することなく、各スピーカから出力されるテスト信号に基づいて正確に遅延時間の調整を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a quickly responsive compression capacity control device for a refrigerating cycle capable of speedily changing a compression capacity to a designated value without any delay, when changing the electromagnetic force of an electromagnetic control valve.例文帳に追加

電磁制御弁の電磁力を変えたとき、圧縮容量が時間遅れなく速やかに所定値になるレスポンスの速い冷凍サイクルの圧縮容量制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of testing at desired timing a delay time or an operation speed of an internal circuit without being affected by a floating capacity or the like in a measuring system.例文帳に追加

測定系における浮遊容量等の影響を受けずに、内部回路の遅延時間又は動作速度を所望のタイミングで試験することができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor which performs noncontact measurement of temperature on the measuring object to achieve highly-reliable temperature detection without being affected by noises, gap of timing or delay in response, etc.例文帳に追加

被測定物の温度を非接触で測定する温度検出器に関し、ノイズ、タイミングのずれ、応答のずれ等の影響を受けずに信頼性の高い温度検出を行なうこと。 - 特許庁

To provide a layout design of a semiconductor integrated circuit containing a gated clock circuit, wherein a scale of a clock tree circuit is curtailed without changing a net list, and a delay amount of a clock signal is reduced.例文帳に追加

ゲーテッドクロック回路を含む半導体集積回路のレイアウト設計において、ネットリストを変更することなしに、クロックツリー回路の規模を削減し、クロック信号の遅延量を低減する。 - 特許庁

To output a negative delay signal corresponding to the frequency of a clock signal input from the outside without increasing the circuit scale and complicating the circuit.例文帳に追加

回路規模を増加し、かつ、煩雑にすることなく、外部から入力されるクロック信号の周波数に応じた負遅延信号を出力できる低周波検出回路を提供する。 - 特許庁

To transmit respective communication frames without delay by coordinating the transmission treatment of the communication frame prepared by an own electronic control device and the gateway treatment of the communication frames prepared by the other electronic control devices.例文帳に追加

自身の作成した通信フレームの送信処理と他の電子制御装置が作成した通信フレームのゲートウエイ処理とを調停して、それぞれの通信フレームを遅滞なく送信すること。 - 特許庁

Thus, a range wherein the phase is not locked in the output signal frequency range of the frequency synthesizer can be eliminated, without increasing the current consumption for reducing the circuit delay.例文帳に追加

このようにして、回路遅延を減らすための消費電流を増やすことなく、周波数シンセサイザの出力信号周波数範囲に、位相同期しない範囲を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a sound attenuation device not influenced by noise other than a cooling fan without phase delay of reversed phase sound, and electronic apparatus using the same.例文帳に追加

本発明は、逆位相音の位相が遅れることなく、冷却ファン以外の騒音に影響されることのない消音装置及びそれを用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To correctly reproduce recorded information even under encoding and decoding processing of short delay type rate control without increase in a memory capacity neither hindrance to retransmission of the recorded information.例文帳に追加

メモリ容量の増大や記録情報の再送信に支障を生じることなく、低遅延型レート制御の符号・復号処理の下でも上記記録情報を正しく再生する。 - 特許庁

The phase interpolation device is provided with a filter circuit which has a delay, and can generate a phase interpolation signal without depending upon a rise time of an input clock signal.例文帳に追加

本発明の位相補間装置は、遅延を有するフィルタ回路を設けることで、入力クロック信号の立ち上がり時間に依存することなく位相補間信号を生成できる。 - 特許庁

If a European patent application is transmitted to the Patent and Trademark Office under Article 135 of the European Patent Convention, the Patent and Trademark Office shall notify the applicant thereof without delay. 例文帳に追加

欧州特許出願が欧州特許条約第135条に基づいて特許商標庁に送達されたときは，特許商標庁は遅滞なく，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

If a European patent application is transmitted to the Patent Office under Articles 136 and 140 of the European Patent Convention, the Patent Office shall inform the applicant thereof without delay. 例文帳に追加

欧州特許出願が欧州特許条約第136条及び第140条に基づいて特許庁に送達されたときは，特許庁は遅滞なく，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

When the alleged infringer has been heard, the court must decide without delay whether to keep the injunction in force or withdraw it. 例文帳に追加

侵害行為をしたとされている者が聴聞を受けた場合は，裁判所は，遅滞なく，差止命令の効力を維持するか又は差止命令を撤回するかを決定しなければならない。 - 特許庁

When the alleged infringer has been heard, the court must decide without delay whether to keep the order in force or withdraw it. 例文帳に追加

侵害者とされる者が聴聞を受けた際は，裁判所は，遅滞なく，当該命令の効力を維持するか又は当該命令を撤回するかの何れかを決定しなければならない。 - 特許庁

The owner of the mark shall inform the Patent Office, without delay, of any subsequent amendments to the regulations governing the use of the collective mark and pay the prescribed fee.例文帳に追加

団体標章の所有者は，その後に団体標章の使用規約を修正したときは，それについて遅滞なく特許庁に通知し，かつ，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(5) When the whole of land within a river area as set forth in each item of paragraph (1) is lost, the river administrator shall commission a registry office to make a registration of loss of the land without delay. 例文帳に追加

５　第一項各号の河川区域内の土地の全部が滅失したときは、河川管理者は、遅滞なく、当該土地の滅失の登記を登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Certified dispute resolution business operators shall, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, notify without delay the Minister of Justice of any of the following changes: 例文帳に追加

第十三条　認証紛争解決事業者は、次に掲げる変更があったときは、法務省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を法務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 When a Major Shareholder of a Trust Company has ceased to be a Major Shareholder of said Trust Company, the Major Shareholder shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

第十九条　信託会社の主要株主は、当該信託会社の主要株主でなくなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Trust Company has come to fall under any of the following items, the person specified in each of the relevant items shall notify the Prime Minister to that effect without delay: 例文帳に追加

２　信託会社が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Foreign Trust Company has come to fall under any of the following items, the person specified in each of the relevant items shall notify the Prime Minister to that effect without delay: 例文帳に追加

２　外国信託会社が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Stock Company files an Action for Pursuing Liability, etc. or receives the notice of suit set forth in the preceding paragraph, it shall give public notice to that effect or give notice thereof to its shareholders without delay. 例文帳に追加

４　株式会社は、責任追及等の訴えを提起したとき、又は前項の訴訟告知を受けたときは、遅滞なく、その旨を公告し、又は株主に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the following cases, a court clerk shall commission the registration, ex officio, to the registry having jurisdiction over the location of the head office of the Liquidating Stock Company without delay: 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、清算株式会社の本店の所在地を管轄する登記所にその登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Investigation Body shall, without delay after an Electronic Public Notice Investigation, notify the Investigation Entruster of the results of the Electronic Public Notice Investigation, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

４　調査機関は、電子公告調査の後遅滞なく、調査委託者に対して、法務省令で定めるところにより、当該電子公告調査の結果を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Company Issuing Share Certificate consolidates shares, it shall issue share certificates for the consolidated shares without delay after the day provided for in Article 180(2)(ii). 例文帳に追加

２　株券発行会社は、株式の併合をしたときは、第百八十条第二項第二号の日以後遅滞なく、併合した株式に係る株券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 735 If a ruling has been given approving or rejecting a resolution of a bondholders' meeting, the bond-issuing Company must give public notice to that effect without delay. 例文帳に追加

第七百三十五条　社債発行会社は、社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定があった場合には、遅滞なく、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Futures Commission Merchant, who has fallen under paragraph (1), item (ii) shall notify the competent minister of such fact without delay based on the provisions of Article 211, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

５　第一項第二号に該当することとなった商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定に基づき、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A person served with the document stipulated in Article 24 (1) shall, where the agent's authority for representation lapses, notify the Commission thereof in writing without delay. 例文帳に追加

７　第二十四条第一項の文書の送達を受けた者は、代理人の代理権が消滅したときは、遅滞なく文書をもってその旨を委員会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the liquidation trustee has put property that belongs to the trust property up for auction pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, the liquidation trustee shall, without delay, give notice to that effect to the beneficiary, etc. 例文帳に追加

３　前項第一号の規定により信託財産に属する財産を競売に付したときは、遅滞なく、受益者等に対しその旨の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 207 The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, as provided for by the terms of trust, issue certificates of beneficial interest pertaining to the beneficial interests concerned without delay. 例文帳に追加

第二百七条　受益証券発行信託の受託者は、信託行為の定めに従い、遅滞なく、当該受益権に係る受益証券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An employer, who has been ordered to suspend taking charge of savings pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall return those savings affected by the above suspension to the workers without delay. 例文帳に追加

７　前項の規定により貯蓄金の管理を中止すべきことを命ぜられた使用者は、遅滞なく、その管理に係る貯蓄金を労働者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The person who received the service of the transcript of the written decision of commencement of the hearing as prescribed in paragraph 2 shall submit a written answer thereto without delay to the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

６　第二項に規定する審判開始決定書の謄本の送達を受けた者は、これに対する答弁書を遅滞なく公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of the approved business person pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the prefectural governor to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可営業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム