「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for controlling water treatment without causing a delay in taking countermeasures, without depending on the capability of an operator and capable of maintaining treatment performance by specifying indicator bacteria which provide an indicator of the treatment performance in a water treatment process.例文帳に追加

水処理プロセスの処理性能の指標となる指標細菌を特定することにより、対策の遅れを生じることがなく、オペレータの能力に依存せずに、処理性能を維持できる水処理管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which incorporates a temperature sensor and has such mounting structure of the temperature sensor as capable of precisely detecting temperature of a semiconductor element without delay, without affecting the form of the semiconductor element.例文帳に追加

温度センサを内蔵する半導体装置で、半導体素子の形態に影響を与えることなく、半導体素子の温度を時間遅れなく高い精度で検出できる温度センサの実装構造を有した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for control to receive a print job without delay while preventing a time-out error from occurring on a print job transmission side, without increasing network traffic or complicating management processing of the print job.例文帳に追加

ネットワークトラフィックの増大や印刷ジョブの管理処理の複雑化を生じさせることなく、印刷ジョブ送信側でのタイムアウトエラーの発生を防止しつつ印刷ジョブを滞りなく受信できるように制御可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stream data receiving and reproducing device capable of reproducing stream data of video, audio, or the like, without having to delay reproduction, regardless of the presence of fluctuations in the transmission time in a communications network and without causing the quality of the stream data to deteriorate.例文帳に追加

通信ネットワークにおける伝送時間の揺らぎがあっても再生遅延することなく、かつ、ビデオやオーディオなどのストリームデータの品質を劣化させることなく再生できるストリームデータ受信再生装置を提供する。 - 特許庁

To perform replacement of an MP of various kinds of size or a change of use area size of a delay memory without stopping operation of the other MPs, and to continue operation without a problem even if fragmentation of an area occurs inside an MP memory or the delay memory, in a signal processor capable of executing the plurality of MPs in time division.例文帳に追加

時分割で複数のＭＰを実行することができる信号処理装置において、種々のサイズのＭＰの差し替えや遅延メモリの使用領域サイズの変更を、他のＭＰの動作を停止することなく行うことができ、またＭＰメモリや遅延メモリ内で領域の断片化が発生しても問題なく動作継続できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an access display control device, displaying an access time to a medium close to an actual access time while protecting delay writing to prevent an always-on display state, and allowing a user to know the actual access period to the medium and thus transferring data without data breakage without considering the delay writing.例文帳に追加

遅延書込みを保護し、実際の媒体へのアクセスしている期間に近い期間のアクセス表示を行い、常時アクセス表示状態になるのを防ぐことができ、ユーザーは実際に媒体にアクセスしている期間を知ることができ、遅延書込みをユーザーが考慮しなくてもデータの破壊なく転送ができるアクセス表示制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The start intention of the driver can be determined substantially without delay (at the time point T7) from the time point T3 when the driver intends to start the vehicle and steps off the braking means, and thus, the subsequent engagement of a C1 clutch and re-start of an engine can be achieved without delay, and the sense of incongruity can be prevented.例文帳に追加

これにより、運転者が車両を発進させようとしてブレーキ手段を解放した時点Ｔ３から殆ど遅れることなく（時点Ｔ７）、運転者の発進意志を判定することが出来るので、その後のＣ１クラッチの係合やエンジンの再始動などの処理を遅滞なく行なうことが可能となり、違和感を覚えることが防止される。 - 特許庁

When the frame interpolation unit is not mounted on the relay board (S3701, No), the acoustic output is not delayed at the relay board, the presentation control CPU does not direct the acoustic DSP to delay the timing of acoustic output, and the acoustic output is executed without delay (S3703).例文帳に追加

フレーム補間部が中継基板にない場合（Ｓ３７０１でＮｏ）、中継基板において遅延しないことから、演出制御ＣＰＵは、音響ＤＳＰに対して音響出力のタイミングを遅延させる指示を行わず、音響出力を遅延せずに行う（Ｓ３７０３）。 - 特許庁

The control part has a stopping delay function continuing operation without stopping the inverter when the detected value of the material detecting part enters the first region after a stopping delay condition at which the input current exceeds a prescribed value is satisfied.例文帳に追加

制御部は、入力電流が所定値を超えることを停止遅延条件とし、停止遅延条件が満たされた後に、材質検出部の検出値が第１の領域内に入ったことを示したときは、インバータを停止させずに動作を継続させる、停止遅延機能を有する。 - 特許庁

A phase comparator 353 calculates as basic information the number of stages p of a unit cell in a delay cell 348, which is necessary for delaying a reference clock signal REF_CLK 1 by one cycle without a selector 351 and a delay part q of a selector 351 converted into the number of stages of the unit cell.例文帳に追加

位相比較器３５３で、セレクタ３５１なしに基準クロック信号ＲＥＦ＿ＣＬＫ１を１周期遅延させるのに必要な遅延セル３４８内のユニットセルの段数ｐと、ユニットセルの段数に換算したセレクタ３５１の遅延分ｑとを、基本情報として算出する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for realizing a delay time window smaller than 20ps after measuring a delay time on a mount or a package without capacitive fine adjustment in a printed board made of a conventional FR4 material, and a memory package manufactured by this method.例文帳に追加

２０ｐｓよりも小さい遅延時間窓が従来のＦＲ４材料から成るプリント基板において容量性微調整なしにマウント及びパッケージにおける遅延時間の測定の後で実現される方法、装置ならびにこの方法により製造されるメモリパッケージを提供することである。 - 特許庁

To surely avoid whole lighting at a moment before a light-emitting element is controlled for a desired optical output without any delay of activation even when delay time from power-on to the time when a control signal being outputted is varied for each control device.例文帳に追加

発光素子が所望の光出力に調光制御される前に一瞬だけ全点灯することを確実に回避でき、また、制御装置ごとに電源投入から制御信号が出力されるまでの遅れ時間にばらつきがあっても始動が遅れないようにする。 - 特許庁

To provide a method for easily and accurately measuring reciprocating propagation delay time, without being affected by an inter-network connection device, between a delay time measuring device connected to the Internet and a mobile terminal connected to a mobile terminal network.例文帳に追加

本発明は、インターネットに接続されている遅延時間計測装置と、携帯端末ネットワークに接続されている携帯端末との間の往復伝搬遅延時間を、網間接続装置の影響を受けずに、容易かつ正確に計測できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image transmitting method and a transmitter for transmitting a video signal without allowing a viewer to be conscious of the delay of time display when time delay is generated in a certain service area in image display service to which a time display signal is added.例文帳に追加

時刻表示信号が付加された映像表示サービスにおいて、サービス地域によって時間的な遅延が発生する場合に、視聴者に時刻表示の遅延を意識させない映像信号を送信する映像送信方法及び送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This enables a stopping process or the process of changing speeds to be achieved based not on a stop signal S1 with an irregular time delay that comes from the control part 2, but on the stop signal S7 or speed change signal with a fixed response time without time delay that comes from hardware within the additional device 5.例文帳に追加

これが制御部２からの不定期な時間遅れを持った停止信号Ｓ１によらずに、付加装置５内ハードウェアからの時間遅れのない一定した応答時間を持った停止信号Ｓ７又は速度変更信号による停止処理又は速度変更処理を可能とさせる。 - 特許庁

In the low-delay mode, though communication using bi-directional communication is performed, high-quality video and audio are not required for the communication, smooth communication with high real-time performance can be achieved by shortening the delay without requiring high-quality image and audio for the communication, and a user can be free from the sense of incongruity.例文帳に追加

また低遅延モードにおいては、双方向通信によるコミュニケーションを行うが、コミュニケーションには高品質な映像、音声は必要がなく、遅延を短くすることによりリアルタイム性の高い円滑なコミュニケーションを可能とし、利用者に違和感を生じさせないようにすることができる。 - 特許庁

To attain pseudo clock technology which can be attained with the actual time even when errors are included in the estimation of predicted propagation time without utilizing complex delay model by utilizing positioning signals of various frequencies, although the conventional technology can not be attained unless various delay models are utilized.例文帳に追加

擬似時計技術はこれまではさまざまな遅延モデルを用いなければ実現できなかったが、本発明は、複数周波数の測位信号を用いることにより複雑な遅延モデルを用いなくても実時間で、予測伝搬時間の推定に誤差が含まれていても実現する。 - 特許庁

To allocate a new synchronization position of large correlation power and to continue a synchronization follow-up operation without interrupting a demodulation operation even in the case that the power of delay waves during follow-up is lowered or the delay waves themselves disappear and synchronization follow-up becomes difficult.例文帳に追加

追従中の遅延波の電力が低下したり、遅延波自体が消失してしまい同期追従が困難になった場合でも、相関電力の大きい新しい同期位置を割り当てることができ、復調動作を中断することなく同期追従動作を継続する。 - 特許庁

A circuit can be constituted only by adding the adjacent wire 4 and the control circuit 13 to the signal wire 3, so that the delay adjusting circuit device for the semiconductor integrated circuit can be obtained which can adjust the delay of the signal in units of several picoseconds without increasing the circuit scale.例文帳に追加

信号配線３に対し、隣接配線４と制御回路１３を付加するだけで回路を構成できるので、回路規模を増大させずに、数ピコ秒単位で信号の遅延を調整することができる半導体集積回路の遅延調整回路装置を実現できる。 - 特許庁

A phase error decision circuit 22 decides whether a phase error is maintained within a delay time ΔT of a delay circuit 23, without depending on a reference signal SOSC, and a lock detection signal generation circuit 17 generates a lock detection signal LD from a phase error signal LOCK and a phase error decision signal P.例文帳に追加

位相誤差判定回路２２は、基準信号Ｓoscに依存することなく、位相誤差が遅延回路２３の遅延時間ΔＴ内にあるか否かを判定し、ロック検出信号生成回路１７は位相誤差信号ＬＯＣＫと位相誤差判定信号Ｐからロック検出信号ＬＤを生成する。 - 特許庁

To provide a network system that can spread and promote service for seamless connection between different kinds of networks, without forcing an operator of a PDN to use mobile IPs and can reduce hand-over delay needed for seamless connection, by reducing message processing delay between an HA and an FA.例文帳に追加

ＰＤＮの運用者にモバイルＩＰの運用を強制することなく、異種網間のシームレス接続サービスの普及、促進を図ることができ、ＨＡ−ＦＡ間のメッセージ処理遅延を削減することにより、シームレス接続に要するハンドオーバ遅延を削減することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the user can confirm the reception of desired distribution data by the notification even during the execution of other operation; and since the display content concerned with the distribution data are displayed in delay, the display contents is confirmed, without fail, by the time-wise delay.例文帳に追加

したがって、利用者は、他の作業を行っていても報知により所望の配信データを受信したことを認識できるとともに、その配信データに係る表示内容が遅れて表示されるから、時間的猶予により確実にその表示内容を確認することができる。 - 特許庁

In this case, the amount of the particulates during the exhaust does not increase by similar increase in quantity without increasing quantity of the fuel injection for restraining the rise in the exhaust temperature in accordance with the angle of the delay, because the angle of the delay of the ignition timing for restraining the knocking is not performed.例文帳に追加

この場合、ノッキングを抑制するための点火時期の遅角が行われることはないため、その遅角に伴う排気温度の上昇を抑制するための燃料噴射量の増量も行われず、同増量によって排気中のパティキュレート量が増加することはない。 - 特許庁

To provide a motor control unit and a method therefor that respond as commanded without causing a delay in following a movement command and a delay from the movement command by dynamic characteristics, and also cope with commands and disturbances that are generated one after another by a simple expression that changes on real time.例文帳に追加

運動指令からの追従遅れや動力学特性による運動指令からのズレを生じさせることなく指令通りに応答し、簡単な演算式により逐次生成され、リアルタイムで変化する指令や外乱に対しても、対応できるモータの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable a delay time to be reduced in controlling the delay time of a throttle valve without sacrificing the accuracy of predicting a throttle valve opening degree in the controller of an internal combustion engine which determines control parameter values related to air-fuel ratio control based on a predicted throttle valve opening degree at a predetermined time point in the future.例文帳に追加

空燃比制御に係る制御パラメータ値を将来の所定時点における予測スロットル開度に基づいて求める内燃機関の制御装置において、スロットル開度の予測精度を犠牲にすることなくスロットルの遅延制御における遅延時間を短縮可能にする。 - 特許庁

To provide traffic control for avoiding packet collision as much as possible without being affected by propagation delay when applying a random access method to a wireless packet communication system with long propagation delay time.例文帳に追加

伝搬遅延時間の大きいパケット無線通信システムにランダム型アクセス方法を適用する場合に、伝搬遅延の影響を受けることなく、パケット衝突を極力回避できるようなトラヒック制御が実現できる無線回線アクセス制御方法及び無線送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delay information distribution device capable of distributing a telegraphic message informing delay of a train due to disorder of an operation diagram suitable for a user corresponding to a change of a use form of a transportation facility in the user without making the user feel troublesomeness.例文帳に追加

利用者に煩わしさを感じさせることなく、利用者における交通機関の利用形態の変化に対応して、その利用者に適した運行ダイヤの乱れによる列車の遅れを通知する電文を配信することができる遅延情報配信装置を提供する。 - 特許庁

In the differential amplifying circuit, when an amplification start signal EN is input, amplifying operation is started, difference of differential output signals OUT 0 and OUT 1 is amplified at high speed and without malfunction by turning on the current addition transistor after lapse of a delay time decided by delay DLY for example.例文帳に追加

差動増幅回路は、増幅開始信号ＥＮが入力されると増幅動作を開始し、例えばさらに遅延ＤＬＹで決まる遅延時間経過後に、電流加算トランジスタがオンすることで、差動出力信号ＯＵＴ０、ＯＵＴ１の電圧レベルの差を高速かつ誤動作なく増幅する。 - 特許庁

An A-D conversion circuit 3 comprises an OR circuit 35 which supplies either an output (cyclic clock) of a delay unit DU on a final stage constituting a ring delay circuit 30 or a test clock CKT supplied from the outside to a counter 36 as an operating clock, and is configured to operate the counter 36 according to the test clock CKT without depending upon the ring delay circuit 30.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路３は、リング遅延回路３０を構成する最終段の遅延ユニットＤＵの出力（周回クロック）、又は外部から供給されるテストクロックＣＫＴのいずれかを、動作クロックとしてカウンタ３６に供給する論理和回路３５を備え、カウンタ３６を、テストクロックＣＫＴによってリング遅延回路３０に依存することなく動作できるように構成される。 - 特許庁

To provide a driving method of a plasma display panel by which a scanning pulse of a threshold voltage or higher to start discharging can be impressed without generating discharge when the data pulse is not selected, a delay period for forming can be shortened, and a pulse width of the scanning pulse determined by the sum of the delay period for formation and a statistical delay period can be shortened.例文帳に追加

本発明は、データパルスが非選択の場合に誤放電を発生させることなく放電開始のしきい電圧以上の電圧の走査パルスを印加でき、形成遅れ期間を短縮することができ、形成遅れ期間と統計的遅れ期間の和によって決定される走査パルスのパルス幅を短縮できるプラズマディスプレイパネル駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating an ionosphere delay which determines an ionosphere delay causing an error, and a navigation apparatus having a function of an interface required for a linkage with the apparatus or an apparatus in place of the apparatus, in a satellite navigation system, which can stably achieve correction of the ionosphere delay without significantly increasing the scale of a hardware.例文帳に追加

本発明は、衛星航法系において、誤差の要因となる電離層遅延を求める電離層遅延評価装置と、その電離層遅延評価装置またはこれに代わる装置との連係に必要なインタフェースの機能を有する航法装置とに関し、ハードウェアの規模が大幅に増加することなく、電離層遅延の補正を精度よく安定に実現できることを目的とする。 - 特許庁

A delay interrupt recognition instruction (IDLY4) is executed by the data processor (10) to delay or conditionally delay interrupt recognition for a controlled interval, either for a predetermined period of time or for a predetermined number of instructions, so that a read/modify/write sequence of instructions can be performed without dedicated instructions which define modification processing.例文帳に追加

一実施例では、データ・プロセッサ（１０）によって割り込み認識遅延命令（ＩＤＬＹ４）を実行し、制御された区間にわたって、即ち、所定の時間期間または所定の命令数の間、割り込みの認識を遅延させるか、あるいは条件付きで遅延させることによって、変更処理を定義する専用命令を用いることなく、リード／モディファイ／ライト命令シーケンスを実行可能とする。 - 特許庁

To shorten the time required for defining an output value and improve operation rate of a circuit by cutting a delay time of a combination circuit part without increasing labor and time required for designing and without making circuit operation unstable.例文帳に追加

設計に要する手間や時間を増大することなく、又、回路動作を不安定にすることなく、出力値確定までに要する時間を短縮することができ、更に、組合せ回路部分の遅延時間の短縮によって回路の動作速度を向上する。 - 特許庁

To provide an alternating-current motor control apparatus which estimates a position of a magnetic pole with high accuracy without causing a delay in time, and can perform highly-responsive torque control, speed control and position control for the motor without using a position sensor and a speed sensor.例文帳に追加

磁極位置を遅れ時間なく高い精度で推定し、位置センサ及び速度センサを用いずに電動機の高い応答性を有するトルク制御、速度制御、位置制御を実現することができる交流電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion control system allowing synchronization of execution of processing programs between controllers for the purpose of linkage operation even without laying a dedicated cable, even without performing measurement of transmission delay or timing adjustment in each controller based on a result thereof.例文帳に追加

専用のケーブルを敷設しなくても、また、伝送遅延の計測やその結果に基づくコントローラ毎のタイミング調整をしなくても、連携動作のためにコントローラ間で処理プログラムの実行を同期させることが可能なモーション制御システムを提供する。 - 特許庁

Through the presence of the delay time as above, the base station 2 can perform position registration without fail with respect to a position registration request of the portable terminal without mis- recognition of the base station 2 discriminating a communication interruption state from a communication enabled state.例文帳に追加

こような遅延時間の存在により、通信切断中を通信可能中であると基地局２が誤認識することがなく、携帯端末の位置登録要求に対して基地局２は必ず位置登録を実行することができる。 - 特許庁

To provide a driving device and vehicular air conditioner capable of driving a pair of control objectives without generating delay feeling of response to operation and large difference between the control objectives, and without deteriorating durability life of an actuator.例文帳に追加

対を成す制御対象を駆動する際、操作に対する反応の遅れ感や制御対象間での大きな差を生じさせることなく、且つアクチュエータの耐久寿命を低下させるおそれのない駆動装置及び車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

(6) When there is no person to perform the duties of the president or when a request set forth in paragraph (3) has been made but the president fails to implement the procedure of convocation without a justifiable reason, the auditors shall convene a general meeting of members without delay. 例文帳に追加

６　理事長の職務を行う者がないとき、又は第三項の請求があつた場合において理事長が正当な理由がないのに招集の手続をしないときは、監事は、遅滞なく、会員総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, by successively selecting a delay signal which is finely changed in phase gradually without changing clock frequency itself within a predetermined time without finely adjusting clock frequency to set the number of pulses to the predetermined number, the number of pulses generated within the predetermined time is matched with the predetermined number.例文帳に追加

すなわち、クロック周波数を微調整して合わせるのではなく、クロック周波数自体は変えずに、位相を細かく徐々に変えた遅延信号を所定時間内に順次選択することで、所定時間内のパルス数を所定数に合わせる。 - 特許庁

(6) When there is no person to perform the duties of the president or when a request set forth in paragraph 3 has been made but the president fails to implement the procedure of convocation without a justifiable reason, the auditors shall convene a general meeting of members without delay. 例文帳に追加

６ 理事長の職務を行う者がないとき、又は第三項の請求があつた場合において理事長が正当な理由がないのに招集の手続をしないときは、監事は、遅滞なく、会員総会を招集しなければならない。 - 経済産業省

Thereby, the display of the plant state amount similar to an analog instrument having little time delay can be performed without imparting a new load on the controller 2, in the interaction display device 3.例文帳に追加

これにより、制御装置２に新たな負荷をかけることなく、対話表示装置３において時間遅れの少ないアナログ計器に近いプラント状態量の表示が行える。 - 特許庁

To provide a facsimile gateway which enables avoidance of breakdowns in facsimile communications due to transmission delay of the use of the Internet, more easily than the existing techniques, without changing a communication procedure.例文帳に追加

通信手順を変更することなく、従来技術に比較して簡単に、インターネットによる伝送遅延によるファクシミリ通信の切断を回避できるファクシミリゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the controlling object equipment can be surely controlled without the response delay according to the response data transmitted from the single portable machine, even if the portable device exist in a communication area.例文帳に追加

この結果、通信エリア内に複数の携帯機が存在しても、一つの携帯機から送信される応答データに従い、制御対象機機を確実にしかも応答遅れなく制御できる。 - 特許庁

Thus, even if the lifting plate is brought in a state of being not driven once so as to be liftable after placing the document bundle on the document tray, lifting driving can be started without a delay.例文帳に追加

これにより、原稿トレイに原稿束が載置されてから１度も昇降板が上昇駆動されなかった状況下であっても、遅滞なく上昇駆動を開始することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which down time is reduced when abnormality in a reading means is detected, and an operation guidance is displayed for an operator so that image reading is performed without delay.例文帳に追加

読取手段異常検出時のダウンタイム軽減を図ると共に、オペレータに操作ガイダンスを表示することにより画像読取作業を滞りなく行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁