「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a video reproducing apparatus for allowing a user to omit labor and time of angle switching works during reproduction of a video image and allowing the user to appreciate a video image at a desired angle without delay.例文帳に追加

映像再生中におけるユーザのアングル切り換え作業の手間を省略するとともに、所望のアングルからの映像を遅延無くユーザに鑑賞させる。 - 特許庁

To provide a means for reducing transmission delay of a retransmission TCP segment in a radio station which performs retransmission control using an ARQ without modifying the configuration of a high-order layer.例文帳に追加

上位レイヤの構成に変更を加えずに、ARQによる再送制御を行う無線局において再送TCPセグメントの伝送遅延を削減可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To detect a theft of a solar battery without delay, related to a remote device using a solar battery.例文帳に追加

太陽電池を用いた遠隔装置における太陽電池の盗難検知回路及び該盗難検知回路を備えた太陽電池配電盤に関し、太陽電池の盗難を直ちに検知する。 - 特許庁

To return ignition timing of an engine controlled to the delay angle side due to knocking erroneous judgement to a normal state without judging whether it is the erroneous judgement or not by a knocking sensor.例文帳に追加

ノックセンサによる誤判定であるか否かを判断することなく、ノッキング誤判定により遅角側に制御されたエンジンの点火時期を正常な状態に戻す。 - 特許庁

3. The Office, having examined the formal regularity of the acts, shall effect the registration without delay as of the filing date of the application.例文帳に追加

(3) イタリア特許商標庁は，証書の様式が整っているかについて審査した上，遅滞なく，申請書の提出日から効力を有する記録をしなければならない。 - 特許庁

To minimize a transmission delay due to re-transmission and to facilitate the transportation and installation of the title transmitter-receiver without increasing a scale of signal processing and a scale of the transmitter-receiver.例文帳に追加

信号処理規模および装置規模を増大させることなく、再送による伝送遅延を最小限に留めることができ、かつ、運搬、設置を容易にする。 - 特許庁

To make an optical branching device able to freely divide input light two parts at an arbitral radio and output without giving a difference in delay between the divided and outputted lights.例文帳に追加

入力光を、自由に任意の比率で２つの光に分岐して出力することができ、しかも分岐した出力光に遅延差が生じないようにする。 - 特許庁

To notify a supervisor or the like of the fact without delay that a residual amount of an electric capacity of an electric power supply means like a standby power supply is small and inspection, replacement or the like is needed.例文帳に追加

予備電源等の電源手段の電気容量の残量が少なく点検や交換等が必要となった場合に、この事実を早期に管理者等に通知する。 - 特許庁

To obtain a stabilized delay equalization performance without relying upon the environment, by avoiding deterioration of equalization performance properly when the state of a propagation path cannot be estimated correctly.例文帳に追加

伝搬路の状態を正しく推定できない場合に等化性能の劣化を適正に回避することができ、受信環境に依らず安定した遅延等化性能を得ること。 - 特許庁

In particular, does the chief of the Internal Audit Division report problems deemed likely to seriously affect the corporate management or significantly undermine customer interests to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与えると認められる問題点又は顧客の利益が著しく阻害される問題点は、速やかに取締役会に報告しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager report to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay any matter that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事案については、取締役会等に対し速やかに報告しているか。 - 金融庁

In particular, do the Managers provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division provide for measures to take corrective action without delay in coordination with the Outsourcing Manager when detecting any problems? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、問題点等を発見した場合には、外部委託管理責任者と連携して速やかに是正する措置を講じているか。 - 金融庁

To provide a multi-place scroll display device corresponding to multiple places without delay in display action even if 100 places are scroll-displayed with five pieces of LED panels connected with each other.例文帳に追加

ＬＥＤパネルを５台繋げて１００桁のスクロール表示を行っても、表示動作が遅くなることもない多桁対応の多桁スクロール表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a car navigation system that makes possible arrival at the destination without delay while reducing fuel consumption by using fuel consumption information and geographical information.例文帳に追加

燃費情報及び地理情報を用いて燃料消耗を低減しながらも、速やかに目的地に到達できるようにする車両用道路案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a controller capable of carrying out sudden gear change without delay, and capable of improving energy efficiency in a variable displacement fluid pressure pump motor type transmission.例文帳に追加

可変容量型流体圧ポンプモータ式変速機において、急変速を遅れを生じることなく実行でき、かつエネルギ効率を向上できる制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a frame synchronizer where a delay difference between a video signal and an audio signal is suppressed within a prescribed value without interruption in continuity of the audio signal and continuity of image motion.例文帳に追加

音声の連続性や画像の動きの連続性に途切れがなく、映像信号と音声信号の遅延差を一定値以内に抑えたフレームシンクロナイザを得る。 - 特許庁

To select an amount of washing water corresponding to user's choice by changing change of water amount due to the adjustment of water amount of washing water showering from a washing device without delay.例文帳に追加

洗浄器からシャワーリングする洗浄水の水量調整による水量変化を遅れなく変化させ、使用者の好みに応じた洗浄を選択できるようにする。 - 特許庁

To obtain a receiver capable of reducing the number of soft judgment processing bits of an error correcting/decoding device without newly adding any storage element for adding a delay time.例文帳に追加

遅延時間を付加するための記憶素子を新たに追加することなく、誤り訂正復号装置の軟判定処理ビット数を削減可能な受信機を得ること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which calculates a packet delivery path whereby a communication delay and a total traffic volume can be reduced with a small calculation amount without the need for management by a server.例文帳に追加

通信遅延と総トラフィック量を軽減可能なパケットの配送経路を、サーバの管理を必要とせずに少ない計算量で計算できる通信装置を提供する。 - 特許庁

The following communication vehicle 102 can start deceleration simultaneously with the preceding communication vehicle 101 by knowing the deceleration of the preceding communication vehicle 101 without delay by communication.例文帳に追加

前方の通信車１０１の減速を通信により遅れなく把握することで、前方の通信車１０１と同時に後方の通信車１０２が減速を開始できる。 - 特許庁

To allow an LC circuit to shift a sound signal pulse by a prescribed phase according to the variation of capacitance, and to be configured without using a unitized dedicated delay line.例文帳に追加

ユニット化された専用のディレイラインを用いることなく、音声信号パルスを静電容量の変化に応じて所定位相ずらすＬＣ回路を構成できるようにする。 - 特許庁

To provide a processor that can sort data as preprocessing of a SIMD operation on a relatively small circuit scale and without an increase in delay in a register file.例文帳に追加

比較的小さな回路規模で且つレジスタファイルの遅延を増大させることなく、ＳＩＭＤ演算の前処理としてのデータ並び替えを実行可能なプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast signal transmission system with high stability by distributing loads on the system so as to simplify the processing of apparatuses in the system thereby realizing control without a delay.例文帳に追加

システムの負荷を分散して、システム内の装置の処理を単純化し、遅延のない制御を実現し、安定性の高いデジタル放送信号送出システムを得る。 - 特許庁

To provide an optical receiver which can stably receive a transmission light signal without modulating a control signal of a delay interferometer, and to provide an optical transmitter.例文帳に追加

遅延干渉計の制御信号を変調することなく安定して送信光信号を受信することが可能な光受信器及び光送信器を実現する。 - 特許庁

When consecutive imaging is performed, an exposure start pulse is supplied to the CCD without any delay to output the delayed exposure start pulse as a strobe control output.例文帳に追加

連続撮影時は、ＣＣＤに対して露光開始パルスを遅延させずに供給し、露光開始パルスを遅延したものをストロボ制御出力として出力する。 - 特許庁

To provide a variable vane pump with a monitoring switch mechanism, having less noises and lower cost and using a sensor for directly monitoring a discharge amount varying mechanism for the pump without a response delay.例文帳に追加

ポンプの吐出量可変機構を直接センサでモニタリングをすることによって応答の遅れがなく、かつ低騒音で安価なモニタリングスイッチ機構付可変ベーンポンプを提供。 - 特許庁

Thus the accuracy in distance measurement can be enhanced without any time delay caused by integration processing because the integration processing is not included in distance measuring operation of the radio terminal 200.例文帳に追加

これにより、無線端末２００の測距動作に積分処理が含まれないので、積分処理による遅延時間が発生せず、距離測定の精度を向上することができる。 - 特許庁

At this time, a control parameter in automatic braking control at least at the first stage is previously derived and held to achieve automatic braking control without delay.例文帳に追加

このときに、少なくとも最初の段階の自動制動制御における制御パラメータを予め導出して保持することにより、遅延のない自動制動制御を実現する。 - 特許庁

To provide an instruction processing device of simple circuit constitution, which performs instruction processing at high speed without delay time even when the instructions of long bit length are continuously generated.例文帳に追加

長いビット長命令が連続して発生した場合でも、遅れ時間なく高速に命令処理を行なうとともに、回路構成が簡単な命令処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake control device for an elevator capable of operating a brake without generating a delay when stopping the elevator in an emergency and capable of reducing a surge voltage.例文帳に追加

エレベーターの緊急停止時に遅延することなくブレーキを作動させることができ、サージ電圧を低減することのできるエレベーターのブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To quickly display a service state and provide a user with it by automatically transmitting and receiving delay information between stations mutually without intervening a command center and manpower.例文帳に追加

中央指令所及び人手を介さずに、各駅間で相互に遅延情報を自動的に送受信することで、迅速に運行状況を表示して利用者に提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption in a core node existing on a packet transmission line, without increasing the transmission delay of real-time packets, in a backbone network.例文帳に追加

バックボーンネットワークにおいて、リアルタイムパケットの伝送遅延を増加させる事無く、パケットの伝送路上に存在するコアノードで生じる消費電力の低減を図る。 - 特許庁

To guarantee the delay characteristic of a semiconductor integrated semiconductor circuit by means of simulation at the time of a design and the inspection of a test circuit without being affected by the outer load of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の遅延特性を、半導体集積回路の外部負荷の影響を受けず、設計時のシミュレーションおよびテスト回路の検査により保証する。 - 特許庁

Since the response signal from the slave device is provided to the master device via the separately provided bus without using the bus network, the response delay time is reduced.例文帳に追加

スレーブ装置からの応答信号がバスネットワークを介することなく、別途に具備されたバスを介してマスタ装置に提供されるので、応答遅延時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a signal transmission circuit which is capable of accurate and easy cascade transmission of signals arranged in a prescribed sequence through a single-layer transmission line without causing delay.例文帳に追加

所定の配列で並べた信号を単層の伝送路で遅延を生起することなく正確且つ容易にカスケード伝送することができる信号伝送回路を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the path of a repaired structure in a large-size liquid crystal display device can be shortened and the disconnected data line can be repaired without signal delay.例文帳に追加

このような方法で、特に大型の液晶表示装置における修理構造の経路を短縮し、信号遅延なく断線したデータ線を修理することができる。 - 特許庁

The threshold value Wth is the maximum packet transmission volume per unit time without increasing the delay time and packet error rate in the wireless device 36.例文帳に追加

そして、しきい値Ｗｔｈは、無線装置３６における遅延時間およびパケットエラー率が増加しない最大限の単位時間当たりのパケット送信量である。 - 特許庁

To cooperatively control actuators while control tracking between respective axes without any delay with respect to an instruction value based on a robust acceleration control system when an actuator is saturated.例文帳に追加

ロバスト加速度制御系に基づき、アクチュエータの飽和時に指令値に対して遅れのない軌跡追従制御を各軸間で行ないつつ、協調動作を行なう。 - 特許庁

To control a redundancy and a delay time without increasing a circuit scale or software code quantity when a stream speed and network quality are different.例文帳に追加

ストリーム速度およびネットワーク品質が異なる場合に、回路規模・ソフトウェアコード量を増大させることなく、冗長度および遅延時間を制御することを目的とする。 - 特許庁

When the alleged infringer has been heard, the court must decide without delay whether to keep the injunction in force or withdraw it. 例文帳に追加

裁判所は，侵害者とされている者が聴聞を受けた場合，遅滞なく，差止命令の効力を維持するか又は差止命令を撤回するかを決定しなければならない。 - 特許庁

(2) A designer who has created a design under paragraph 1 shall be obliged to inform an employer about this fact without delay in the writing and at the same time shall submit the image of the design.例文帳に追加

(2) (1)により意匠を創作した意匠創作者は，この事実を直ちに書面で使用者に通知し，同時に当該意匠の表示を提出しなければならない。 - 特許庁

If the request for deferment of publication is withdrawn, the design application shall be published at the expiry of the period applicable under paragraph (1) or without delay, as the case may be. 例文帳に追加

出願の公告を遅らせることを求める請求が取り下げられた場合は，意匠出願は，(1)に基づく適用期間の満了時に又は直ちに公告される。 - 特許庁

The petitioner shall be required to declare to the customs authorities, without delay, whether he maintains the request under subsection (1) in respect of the seized copies. 例文帳に追加

請求者は税関当局に対して，請求者が差し押さえられる製品に関する(1)に基づく請求を維持するか否かを，遅滞なく表明しなければならない。 - 特許庁

The petitioner shall be required to declare to the customs authorities without delay whether he maintains the request under Section 146(1) in respect of the seized goods. 例文帳に追加

申立人は，差押に係る商品について第146条[1]の規定に基づく申立を維持するか否かを税関当局に対し遅滞なく宣言する必要がある。 - 特許庁